[英国]【英格兰】现代郡县沿革 [复制链接]

㈤、柴（Cheshire，缩写Ches）郡，非都市郡，治切斯特，辖8个非都市区

图片:2-柴郡.png

（没找到合适的图，另外找了一张，将就下）

⒈埃尔斯米尔港-内斯顿（Borough of Ellesmere Port and Neston）：1974年授予區地位，原名埃尔斯米尔港，1976年更名；驻埃尔斯米尔港

⒉切斯特（City of Chester）：1974年授予區地位并随及确认市地位，驻切斯特

⒊克鲁-楠特威奇（Borough of Crewe and Nantwich）：1974年授予區地位，驻克鲁

⒋康格尔顿（Borough of Congleton）：1974年授予區地位，驻桑德巴奇（Sandbach）

⒌麦克尔斯菲尔德（Borough of Macclesfield）：1974年授予區地位，驻麦克尔斯菲尔德

⒍韦尔罗亚尔（Borough of Vale Royal）：以韦尔罗亚尔修道院得名，所以不译为皇家河谷；1988年授予區地位，驻温斯福德（Winsford）

⒎沃灵顿（Borough of Warrington）：1974年授予區地位，驻沃灵顿

⒏霍尔顿（Borough of Halton）：1974年授予區地位，市政驻威德尼斯（Widnes）：议会驻朗科恩（Runcorn）

1998年沃灵顿、霍尔顿成为一元区，柴郡仍辖6个非都市区

2009年撤销柴郡和6个非都市区（及相应的區地位）：设立柴西-切斯特、柴东2个一元区。按照法令，2个一元区都成为非都市郡和非都市区，但近几年的类似调整的法令（如北安普敦和诺森伯兰分为2个一元区）：不再强调这项内容，所以本处也忽略

图片:2-柴郡a.png

⒈柴西-切斯特（Borough of  Cheshire West and Chester）一元区：由原埃尔斯米尔港-内斯顿、切斯特、韦尔罗亚尔3个区合并，2009年同时授予區地位，驻切斯特

⒉柴东（Borough of  Cheshire East）一元区：由原克鲁-楠特威奇、康格尔顿、3个区合并，2009年同时授予區地位，驻桑德巴奇

⒊沃灵顿一元区

⒋霍尔顿一元区：2014年加入利物浦市地区联合管理局，地位类似于都市区

图片:驻地：西北北部.jpg

包括2个都市郡、2个非都市郡。暨4个名誉郡

Yorkshire缩写Yorks

㈠、北约克（North Yorkshire）郡，非都市郡，驻诺萨勒顿，辖8个非都市区

图片:3-北约克.png

⒈塞尔比（Selby）：驻塞尔比

⒉哈罗盖特（Borough of Harrogate）：1974年授予區地位，驻哈罗盖特

⒊克雷文（Craven）：驻斯基普顿（Skipton）

⒋里士满（有译里士满希尔，Borough of Richmondshire）：1974年授予區地位，驻里士满（Richmond）

⒌汉布尔顿（Hambleton）：驻诺萨勒顿（Northallerton）

⒍赖代尔（Borough of Ryedale）：1974年授予區地位，驻莫尔顿（Malton）

⒎斯卡伯勒（Borough of Scarborough）：1974年授予區地位，驻斯卡伯勒

⒏约克（City of York）：1974年授予區地位并确认市地位，驻约克

1996年约克成为一元区，同时析塞尔比、哈罗盖特2区各一部分划入

1997年废除克利夫兰名誉郡，米德尔斯伯勒、雷德卡-克利夫兰2个一元区和斯托克顿一元区的蒂斯河谷以南部分划归本名誉郡

2023年撤销7个非都市区（及相应的區地位）：全郡成为一个一元区

2024年成立约克-北约克联合管理局（York and North Yorkshire Combined Authority）：包括约克、北约克2个一元区

图片:3-北约克a.png

⒈北约克一元区

⒉雷德卡-克利夫兰一元区

⒊米德尔斯伯勒一元区

⒋蒂斯河畔斯托克顿一元区：本名誉郡只包含蒂斯河以南部分

⒌约克一元区：1996年同时重新授予區地位和市地位（由于范围扩大的缘故）

㈡、西约克（West Yorkshire）郡，都市郡，驻利兹（中图社误作驻韦克菲尔德）：辖5个都市区

图片:3-西约克.png

⒈利兹（City of Leeds）：1974年授予區地位并确认市地位，驻利兹

⒉韦克菲尔德（City of Wakefield）：1974年授予區地位并随及确认市地位，驻韦克菲尔德

⒊柯克利斯（Metropolitan Borough of Kirklees）：1974年授予區地位，驻哈德斯菲尔德（Huddersfield）。体育界简称：哈镇

⒋科尔德河谷（Metropolitan Borough of Calderdale）：1974年授予區地位，驻哈利法克斯（Halifax）

⒌布拉德福德（City of Bradford）：1974年授予區地位并确认市地位，驻布拉德福德

1986年撤销西约克郡，仅保留部分事务，各都市区形成事实一元区。2014年成立西约克联合管理局（West Yorkshire Combined Authority）；包括全部5个都市区

㈢、南约克（South Yorkshire）郡，都市郡，驻设菲尔德（中图社误作驻巴恩斯利）：辖4个都市区

图片:3-南约克.png

⒈设菲尔德（City of Sheffield）：1974年授予區地位并随及确认市地位，驻设菲尔德。谷歌和体育界译作：谢菲尔德

⒉罗瑟勒姆（Metropolitan Borough of Rotherham）：1974年授予區地位，驻罗瑟勒姆

⒊唐克斯特（City of Doncaster）：1974年授予區地位，2022年又授予市地位，驻唐克斯特。谷歌和体育界译作：唐卡斯特

⒋巴恩斯利（Metropolitan Borough of Barnsley）：1974年授予區地位，驻巴恩斯利

1986年撤销南约克郡，仅保留部分事务，各都市区形成事实一元区。2014年成立设菲尔德市地区联合管理局（Sheffield City Region Combined Authority）；包括全部4个都市区，2018年更名为设菲尔德市地区市长联合管理局（Sheffield City Region Mayoral Combined Authority）；2021年更南约克市长联合管理局（South Yorkshire Mayoral Combined Authority）

㈣、亨伯赛德（Humberside）郡，非都市郡，驻贝弗利，辖9个非都市区。注：该郡名不受欢迎

图片:3-亨伯赛德.png

⒈东约克（Borough of East Yorkshire）：1974年授予區地位，原名北沃尔兹（North Wolds）：1981年更名，驻波克灵顿（Pocklington）

⒉霍尔德内斯（Borough of Holderness）：1977年授予區地位，驻斯柯洛（Skirlaugh）

⒊赫尔河畔金斯顿（City of Kingston upon Hull）：1974年授予區地位，1975年确认市地位，驻赫尔河畔金斯顿，简称赫尔（中图社简称为金斯顿）

⒋贝弗利（East Yorkshire Borough of Beverley）：1974年授予區地位，原名贝弗利，1981年更名，驻贝弗利

⒌布斯费里（Borough of Boothferry）：1978年授予區地位，驻古尔（Goole）

⒍斯肯索普（Borough of Scunthorpe）：1974年授予區地位，驻斯肯索普

⒎格兰福德（Borough of Glanford）：1974年授予區地位，驻布里格（Brigg）

⒏大格里姆斯比（Borough of Great Grimsby）：1974年授予區地位，原名格里姆斯比，1979年更名（用以区别小格里姆斯比，但也仍用原名作简称）：驻格里姆斯比

⒐克利索普斯（Borough of Cleethorpes）：1975年授予區地位，驻克利索普斯

1996年撤销亨伯赛德郡，仅保留部分事务（包括亨伯赛德警察局）；所有区合并为4个一元区，其中：
赫尔河畔金斯顿成为一元区
东约克、霍尔德内斯、贝弗利、布斯费里合并为东赖丁约克
斯肯索普、格兰福德合并为北林肯
大格里姆斯比、克利索普斯合并为东北林肯

1997年亨伯赛德名誉郡也废除，新增东赖丁约克名誉郡，包括东赖丁、赫尔2个一元区；北林肯、东北林肯2个一元区划归林肯名誉郡

图片:3-东约克.png

⒈东赖丁约克（有译约克郡东区，East Riding of Yorkshire）一元区：简称东赖丁或东约克（East Yorkshire）：由东约克、霍尔德内斯、贝弗利、布斯费里4个区合并，驻贝弗利。注：没有授予區地位
Riding是约克、林肯2郡古老的分区名，古约克郡分为东、南、西3个区。本资料不译作约克郡东区（一元区）是避免区字重复使用。

⒉赫尔河畔金斯顿一元区

图片:驻地：东北-约亨北部.jpg

包括5个非都市郡。暨5个名誉郡，1997年增加1个名誉郡

㈠、林肯（Lincolnshire，缩写Lincs）郡，非都市郡，驻林肯，辖7个非都市区

图片:4-林肯.png

⒈林肯（City of Lincoln）：1974年授予區地位并随及确认市地位，驻林肯

⒉北凯斯蒂文（North Kesteven）：驻斯利福德（Sleaford）

⒊南凯斯蒂文（South Kesteven）：驻格兰瑟姆（Grantham）

⒋南霍兰（South Holland）：驻斯波尔丁（Spalding）。2021年与波士顿、东林齐2区议会共享职员（机构未合并）

⒌波士顿（Borough of Boston）：1974年授予區地位，驻波士顿。2020年与东林齐区议会共享职员（机构未合并），2021年又与南霍兰区议会共享职员，称南-东林肯议会合作关系（South & East Lincolnshire Councils Partnership）

⒍东林齐（East Lindsey）：驻霍恩卡斯尔（Horncastle）。2020年与波士顿区议会共享职员（机构未合并），2021年又与南霍兰区议会共享职员

⒎西林齐（West Lindsey）：驻盖恩斯伯勒（Gainsborough）。体育界译作：根斯堡

1997年废除亨伯赛德名誉郡，北林肯、东北林肯2个一元区划归本名誉郡

⒏北林肯（Borough of North Lincolnshire）一元区：由斯肯索普、格兰福德2个区合并，1996年同时授予區地位，驻斯肯索普（中图社误作驻布里格）

⒐东北林肯（Borough of North East Lincolnshire）一元区：由大格里姆斯比、克利索普斯2个区合并，1996年同时授予區地位，驻格里姆斯比

㈡、诺丁汉（Nottinghamshire，缩写Notts，体育界译作：诺茨）郡，非都市郡，驻西布里奇福德（1952年郡厅所在地从诺丁汉划归西布里奇福德）：辖8个非都市区

图片:4-诺丁汉.png

⒈诺丁汉（City of Nottingham）：1974年授予区地并确认市地位，驻诺丁汉

⒉巴西特劳（Bassetlaw）：驻沃克索普（Worksop）。其议会标志上的文字是：巴西特劳区议会-北诺丁汉（Bassetlaw District Council – North Nottinghamshire）

⒊曼斯菲尔德（Mansfield）：驻曼斯菲尔德

⒋纽瓦克-舍伍德（Newark and Sherwood）：原名纽瓦克，1985年更名（以著名的舍伍德森林得名）：驻特伦特河畔纽瓦克（Newark-on-Trent）：简称纽瓦克

⒌阿什菲尔德（Ashfield）：驻柯比因阿什菲尔德（Kirkby-in-Ashfield）

⒍盖德灵（Borough of Gedling）：1974年授予區地位，驻阿诺尔德（Arnold）

⒎布罗斯克托（Borough of Broxtowe）：1977年授予區地位，驻比斯顿（Beeston）

⒏拉什克利夫（Borough of Rushcliffe）：1974年授予區地位，驻西布里奇福德（West Bridgford）（中图社误将该驻点标作斯泰普尔福德）

1998年诺丁汉成为一元区，诺丁汉郡仍辖7个非都市区

2024年成立东米德兰兹联合郡管理局（East Midlands Combined County Authority）：包括诺丁汉、德比2个郡、诺丁汉、德比2个一元区

2025年拟将郡议会迁至阿什菲尔德区的哈克诺尔（Hucknall）

㈢、德比（Derbyshire，缩写Derbys/Derbs）郡，非都市郡，驻马特洛克，辖9个非都市区

图片:4-德比.png

⒈海皮克（Borough of High Peak）：1974年授予區地位，分散驻巴克斯顿（Buxton，体育界译作：布顿）和格洛瑟普（Glossop）。2008年与斯塔福德郡斯塔福德高沼区议会共享职员和部分服务（机构未合并）
有山峰地区（Peak District）国家公园

⒉德比河谷（音译德比代尔斯，Derbyshire Dales）：中图社译作德比郡河谷；原名西德比（West Derbyshire），1987年更名；驻马特洛克（Matlock）

⒊南德比（South Derbyshire）：驻斯沃德林科特（Swadlincote）

⒋埃里沃什（Borough of Erewash）：1974年稍后授予區地位，分散驻伊尔基斯顿（Ilkeston）和朗伊顿（Long Eaton）

⒌安伯河谷（或译安伯瓦利，Amber Valley）：1989年授予區地位，驻里普利（Ripley）

⒍东北德比（North East Derbyshire）：驻温格沃思（Wingerworth）

⒎切斯特菲尔德（Borough of Chesterfield）：1974年授予區地位，驻切斯特菲尔德

⒏博尔索弗（Bolsover）：驻克劳恩（Clowne）

⒐德比（City of Derby）：1974年授予區地位，1977年又授予市地位，驻德比

1997年德比成为一元区，德比郡仍辖8个非都市区

2024年成立东米德兰兹联合郡管理局（East Midlands Combined County Authority）：包括诺丁汉、德比2个郡、诺丁汉、德比2个一元区

㈣、莱斯特（Leicestershire，缩写Leics）郡，非都市郡，驻格兰菲尔德（Glenfield）：辖9个非都市区

图片:4-莱斯特.png

（没找到合适的图，另外找了一张，将就下）

⒈西北莱斯特（North West Leicestershire）：驻科尔维尔（Coalville）

⒉查思伍德（Borough of Charnwood）：1974年授予區地位，驻拉夫伯勒（Loughborough）

⒊梅尔顿（Borough of Melton）：1974年授予區地位，驻梅尔顿莫布雷（Melton Mowbray）

⒋哈伯勒（Harborough）：1974年授予區地位，驻马基特哈伯勒（Market Harborough）

⒌奥代比-威格斯顿（Borough of Oadby and Wigston）：1974年授予區地位，驻奥代比

⒍布莱比（Blaby）：驻纳伯勒（Narborough）：中图社误作布莱比；郡治在本区

⒎欣克利-博斯沃思（Borough of Hinckley and Bosworth）：1974年授予區地位，驻欣克利

⒏莱斯特（Leicester）：1974年授予區地位并延续市地位，驻莱斯特

⒐拉特兰（Rutland）：1974年授予區地位，驻奥克姆（Oakham）

1997年莱斯特、拉特兰成为一元区，莱斯特郡仍辖7个非都市区；但莱斯特郡仍然负责拉特兰的少数事务（包括莱斯特警察局）

同时拉特兰成为一个新的名誉郡（Rutland，缩写Rut）：而且未采用Rutlandshire一名。注：拉特兰没有授予區地位

图片:4-莱斯特a.png

㈤、北安普敦（Northamptonshire，缩写Northants，注：字母是n）郡，非都市郡，驻北安普敦，辖7个非都市区

图片:4-北安普敦.png

⒈南北安普敦（South Northamptonshire）：1974年授予區地位，驻托斯特（Towcester）

⒉北安普敦（音译桑普顿，Borough of Northampton）：1974年授予區地位，尚未获得市地位，驻北安普敦。谷歌和体育界译作：北安普顿

⒊达文特里（Daventry）：驻达文特里

⒋韦灵伯勒（Borough of Wellingborough）：1974年授予區地位，驻韦灵伯勒

⒌凯特林（Borough of Kettering）：1974年授予區地位，驻凯特林

⒍科比（Borough of Corby）：1992年授予區地位，驻科比

⒎东北安普敦（East Northamptonshire）：驻斯拉普斯顿（Thrapston）

2021年撤销北安普敦郡和7个非都市区（及相应的區地位）：设立西北安普敦、北北安普敦2个一元区

图片:4-北安普敦a.png

⒈西北安普敦（West Northamptonshire）一元区：由原达文特里、北安普敦、阿勒代尔、南北安普敦3个区合并，驻北安普敦。注：没有授予區地位

⒉北北安普敦（North Northamptonshire）一元区：由原科比、东北安普敦、凯特林、韦灵伯勒4个区合并，驻科比。注：没有授予區地位

西北安普敦、北北安普敦，这个是按照原文语序翻译的，没有问题。
但是考虑到汉语习惯，似乎翻译成北安普敦西，北安普敦北更好？