[其他]中南半岛又称印度支那，印度支那是什么意思啊？？？ [复制链接]

Indochina

------------------

以下是引用Caprylicacid在2006-3-31 4:10:54的发言：

这有什么奇怪的。Negro是不能用的侮辱性词汇，negrophile用起来就没问题；China中性词，Chinaman侮辱性词。

Chinese：中国人

Chinaman：中国佬

引用第24楼stjuan于2006-04-19 14:00发表的:
同意楼上的观点。整体来说越南北部长期受中国文化影响，老挝、柬埔寨则受印度影响多一些。

呵呵，可不能这么简单的认为，剧本人的经历而言，目前我国对东南亚及小范围的中南半岛的影响远大约印度……印度现在就和中国比人口、软件业、铁矿石、煤炭，其它好像不太具有可比性……

引用第15楼随机地图:
晕，那么为什么小日本说中国的支那中国这么不高兴？

历史上支那是一个中性词，梁启超就曾经在一篇著名文章里用过这个词（好像是《少年中国说》）。支那含义的贬义化是自甲午战争开始的，清朝战败之后开始日本人将支那这个名称贬义化，后来抗战胜利后中国禁止日本使用此词

中南半岛的英译名为印度支那，顾名思义，它的区域位于印度和中国大陆间，广义上包括了越南、柬埔寨、老挝、泰国、马来西亚和缅甸等国家。

总不可能叫印度中国吧，翻译而已。那sino-也是中国啊。

引用第33楼haagendazs于2007-03-05 00:18发表的:
总不可能叫印度中国吧，翻译而已。那sino-也是中国啊。

SINO是前缀啊

叫中南半岛更有利于中国的影响力，印度在东南亚也有不少侨民，当然没有我华裔多，而且他一直想染指这个地方，比如对缅甸以及马六甲海峡……

引用第9楼五分之三于2006-04-01 08:57发表的:
印度支那是指中国大陆和东印度群岛（印度尼西亚）之间的土地

顶一下，就是这意思了。
原来的越南北部也叫交趾支那 意思是中国交趾郡 宋朝以前越南北部是中国领土 并设立交趾郡

倭国和支那都是中性词 但两国相互以贬义称呼 就成了贬义词了

引用第20楼尹人于2006-04-11 23:57发表的:
中南半岛从来也没有叫过印度支那半岛，印度支那半岛仅仅是东南半岛东部的一小部分，仅仅包括中南半岛中的越南、老挝、柬埔寨三国，而东南半岛上的泰国、缅甸、马来亚都不属于印度支那半岛。

中南半岛英文就是Indochinese Peninsula, 或Indochina, 民国时地图仍译为印度支那半岛，50年代大陆官方译为中印半岛，后来改为中南半岛

你说的越南、老挝、柬埔寨只是法属印度支那

还有那个啥... 从历史上看，印度人对整个东南亚在政治、宗教和文化上的影响远远超过了中国

引用第15楼随机地图于2006-04-02 20:23发表的:
晕，那么为什么小日本说中国的支那中国这么不高兴？

日本人对中国的支那称呼是贬义的。这你不知道吗？

引用第19楼showphone于2006-04-11 23:17发表的:
主要都是因为倭奴当年在贬义的意思上使用“支那”一词。其实汉语常用语中也有本无贬义，后来在使用过程中变成了贬义的。

是这个意思。

越南文是用 Đông Dương／東洋或Đông Pháp／東法來稱呼印度支那

DD6121HS5:历史上支那是一个中性词，梁启超就曾经在一篇著名文章里用过这个词（好像是《少年中国说》）。支那含义的贬义化是自甲午战争开始的，清朝战败之后开始日本人将支那这个名称贬义化，后来抗战胜利后中国禁止日本使用此词 (2007-03-04 21:20) 

我觉得 支那 并不是贬义。。。

其实 China  这个单词除了英语，很多国家的语言发音出来就是”支那“，难道我们也叫人家不准叫China？？？？


就是一个中性词而以，还有新浪的发音是sina，和日语说支那是一模一样的发音，怎么没叫新浪改名字？？


中国GD政府就是太小气了。  中国和日本都是汉字圈国家，倭国才是正儿八经的贬义，倭这个汉字就是贬义的，中国人和日本人都知道。

而支那只是个音译，由sina这个指中国的西方语言单词变来的，而sina，cina，china，其实都是中国这个名字在西方语言里的各种变体，特别我们的正式英语名称China，在除英语以外的很多国家发音就是”支那“或者”基那“，因为觉得支那贬义，都不准称呼我们为China???

既然中国，日本都是汉字圈国家，这种音译而来的称呼，我们也看不出来是贬还是褒。。。既然看不出来，管它干什么？？  多此一举。

叫我们是支那，就是贬低我们了？？请问，贬低的意义在哪里？是”支“字贬低了还是”那“字贬低了？？

怎么解释的？一个音译的东西，我们还能解释出贬低的意味？？

悠长假日:我觉得 支那 并不是贬义。。。
其实 China  这个单词除了英语，很多国家的语言发音出来就是”支那“，难道我们也叫人家不准叫China？？？？
....... (2014-08-10 22:08) 

人家日本人自己承认支那是贬称，你还打这么多，真是越描越黑。。。

这贴怎么出现好些小白啊 天哪居然还有地级的

1、印度支那半岛指位于中国南方的半岛，包括越挝柬泰缅，以及马来西亚大陆部分和中国云南南部。简称印支半岛。

2、某个人说印度支那只指越挝柬，是将印度支那半岛和法属印度支那混淆。就象非洲和法属非洲一样。你肯定不能说法属非洲就是非洲的全部。

3、中南半岛一名来源于周恩来。中南半岛的意思就是位于中国南方的半岛。因为忌讳支那而改名。现在台湾好像也接受了这个名词，在帝国3繁中版（台译版）的一幅地图中，台方即译为中南半岛。

夕阳西下:1、印度支那半岛指位于中国南方的半岛，包括越挝柬泰缅，以及马来西亚大陆部分和中国云南南部。简称印支半岛。
2、某个人说印度支那只指越挝柬，是将印度支那半岛和法属印度支那混淆。就象非洲和法属非洲一样。你肯定不能说法属非洲就是非洲的全部。
3、中南半岛一名来源于周恩 .. (2014-08-11 07:30) 

中南这个词好！赤裸裸的扯断了印度的影响

印度支那不是改为中南半岛了吗？

悠长假日:我觉得 支那 并不是贬义。。。
其实 China  这个单词除了英语，很多国家的语言发音出来就是”支那“，难道我们也叫人家不准叫China？？？？
....... (2014-08-10 22:08) 

你觉得有什么用？日本人都说是贬义了，你还洗白？？

不过china我们这的英语发音是拆那或者踹呢。。不是你的基娜

日本近代开始用片假名改写原来用汉字表示的外国地名，英国改为イギリス，米国改为アメリカ，露西亜改为ロシア，印度改为インド等。
而“中国”一词带有褒义，正好改作中性的“シナ（支那）”，表示其对“中国”一词的不以为然。
慢慢的就被理解成了对中国的鄙视之意。

楼上拿发音规则混乱的英语说事，实在是底气不足，其实法语的“Chi”听起来和“支”就挺相近。

china拉丁语的音译

“支那”一词的变迁或可参照“小姐”一词的变迁：）