引用第7楼torius于2011-08-06 13:07发表的 回 5楼(delta) 的帖子 :
你的怀疑有道理,但上海道路以地方政区命名的来源非常广泛,黄陂作为一个县,完全有理由入选。比如黄陂路周边还有思南路、进贤路等,都是以“名不见经传”的县城命名。而且有的路名并非一开始就以地方政区命名,而是抗战胜利后或解放后才根据原来路名的谐音,选择一个贴近读音的地方政区更名的。关于这个,论坛上有网友做过解释了,我再举个例子:思南路原名马斯南路(Rue Massenet),是当时的法租界以法国人名命名的,收回租界后,更名为思南路,
不是首先想到拿一个贵州的小县城来取名,而正是以法语Massenet的谐音更名的。
关于黄陂路以湖北黄陂命名的依据:http://www.shtong.gov.cn/node2/node2245/node70862/node70870/node70919/node70925/userobject1ai73717.html