方舆 - 万国区划 - 【美国】县名翻译（第二部分14个州，完工） - 第3页

夕阳西下

千阳

只看该作者 50 发表于: 09-19

内布州分县图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 51 发表于: 09-19

内布州（93县）上

31	内布拉斯加州	Nebraska	NE	林肯	Lincoln	不严格的分为8个地理区
	中部	Central			11县
11	布恩	Boone	Boo	阿尔比恩	Albion	县名以人名得名驻地以密歇根州阿尔比恩（今属卡尔洪县）得名，源于纽约州奥斯威戈县阿尔比恩
77	格里利	Greeley	Gre	格里利	Greeley	县名以人名得名
81	哈密尔顿	Hamilton	Ham	奥罗拉	Aurora	县名以人名得名，标译：汉密尔顿驻地以伊利诺伊州奥罗拉（今属杜佩奇县）得名
93	霍华德	Howard	How	圣保罗	Saint Paul	县名以人名得名驻地以人名保罗（Paul）得名
121	梅里克	Merrick	Mer	森特勒尔城	Central City	县名以人名得名
125	南斯	Nance	Nan	富勒顿	Fullerton	县名以人名得名驻地以人名富勒（Fuller）得名
141	普拉特	Platte	Pla	哥伦布	Columbus	县名以普拉特河得名驻地以俄亥俄州首府哥伦布得名，谷歌译作哥伦布市
143	波克	Polk	Pol	奥西奥拉	Osceola	县名以人名得名，标译：波尔克驻地以土著人名得名
163	谢尔曼	Sherman	Smn	卢普城	Loup City	县名以人名得名，标译：舍曼驻地以卢普河得名
175	瓦利	Valley	Val	奥德	Ord	驻地以人名得名
185	约克	York	Yor	约克	York	县名以宾夕法尼亚州约克县或英国约克得名
	中北	North central			8县
15	博伊德	Boyd	Boy	比尤特	Butte	县名以人名得名
17	布朗	Brown	Bro	安斯沃思	Ainsworth	县名、驻地均以人名得名
71	加菲尔德	Garfield	Gfd	伯韦尔	Burwell	县名、驻地均以人名得名
89	霍尔特	Holt	Hol	奥尼尔	O'Neill	县名、驻地均以人名得名
103	基亚帕哈	Keya Paha	KP	斯普林维尤	Springview	县名以基亚帕哈河得名，源于土著语
115	卢普	Loup	Lou	泰勒	Taylor	县名以卢普河得名驻地以人名得名
149	罗克	Rock	Roc	巴西特	Bassett	驻地以人名得名
183	惠勒	Wheeler	Whe	巴特利特	Bartlett	县名、驻地均以人名得名
	东北	Northeast			15县
3	安蒂洛普	Antelope	Ant	尼利	Neligh	县名英语：羚羊。驻地以人名得名
21	伯特	Burt	Bur	特凯马	Tekamah	县名以人名得名。驻地以土著语得名
27	锡达	Cedar	Ced	哈廷顿	Hartington	驻地以哈廷顿侯爵得名
37	科尔法克斯	Colfax	Col	斯凯勒	Schuyler	县名、驻地以同一人名得名
39	卡明	Cuming	Cum	西点	West Point	县名以人名得名驻地音译：西波因特<威斯特波因特>
43	达科他	Dakota	Dak	达科他城	Dakota City	县名以土著部落得名，部落现代也译作达科塔
51	迪克森	Dixon	Dix	庞卡	Ponca	县名以人名得名驻地以土著部落得名
53	道奇	Dodge	Dod	弗里蒙特	Fremont	县名、驻地均以人名得名
107	诺克斯	Knox	Kno	森特	Center	县名以人名得名
119	麦迪逊	Madison	Mad	麦迪逊	Madison	县名以人名得名
139	皮尔斯	Pierce	Pie	皮尔斯	Pierce	县名以人名得名
167	斯坦顿	Stanton	Sta	斯坦顿	Stanton	县名以人名得名
173	瑟斯顿	Thurston	Thu	彭德	Pender	县名、驻地均以人名得名
177	华盛顿	Washington	Was	布莱尔	Blair	县名、驻地均以人名得名
179	韦恩	Wayne	Way	韦恩	Wayne	县名以人名得名

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 52 发表于: 09-19

本分法的沙丘（Sandhills）地区其实是面积严重缩水了的，如下图的沙丘地区

[ 此帖被夕阳西下在2024-09-20 22:15重新编辑 ]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 53 发表于: 09-19

内布州（93县）中

	东南	Southeast			15县
23	巴特勒	Butler	But	戴维城	David City	县名、驻地均以人名得名
25	卡斯	Cass	Cas	普拉茨茅斯	Plattsmouth	县名以人名得名驻地以普拉特（Platte）河口得名
55	道格拉斯	Douglas	Dou	奥马哈	Omaha	县名以人名得名驻地以土著部落得名
67	盖奇	Gage	Gag	比阿特丽斯	Beatrice	县名、驻地均以人名得名
95	杰斐逊	Jefferson	Jef	费尔伯里	Fairbury	县名以人名得名驻地以伊利诺伊州费尔伯里（今属利文斯顿县）得名
97	约翰逊	Johnson	Joh	蒂卡姆西	Tecumseh	县名以人名得名驻地以土著人名得中，标译：特库姆塞
109	兰开斯特	Lancaster	Lan	林肯	Lincoln	县名以宾夕法尼亚州兰开斯特（今兰开斯特县治）得名，源于英国兰开斯特驻地以人名得名，与林肯县为同一人
127	尼马哈	Nemaha	Nem	奥本	Auburn	县名以土著语得名驻地以纽约州奥本（今卡尤加县治）得名，人名标译：奥伯恩
131	奥托	Otoe	Oto	内布拉斯加城	Nebraska City	县名以奥托（Oto/Otoe）部落得名驻地以普拉特河的土著语名得名
133	波尼	Pawnee	Paw	波尼城	Pawnee City	县名以土著部落得名
147	里查森	Richardson	Ric	福尔斯城 <瀑布城>	Falls City	县名以人名得名，标译：理查森驻地以尼马哈瀑布（Falls of Nemaha）得名
151	萨林	Saline	Sal	威尔伯	Wilber	县名英语：盐湖
153	萨皮	Sarpy	Sar	帕皮利恩	Papillion	县名以人名得名有城镇贝尔维尤（Bellevue）
155	桑德斯	Saunders	Sau	瓦胡	Wahoo	县名以人名得名驻地以瓦胡溪得名，源于土著语
159	苏厄德 <西沃德>	Seward	Sew	苏厄德 <西沃德>	Seward	县名以人名得名
	中南	South Central			12县
1	亚当斯	Adams	Ada	黑斯廷斯	Hastings	县名、驻地均以人名得名
19	布法罗	Buffalo	Buf	卡尼	Kearney	驻地以人名得名
35	克莱	Clay	Cla	克莱森特	Clay Center	县名以人名得名
41	卡斯特	Custer	Cus	布罗肯鲍	Broken Bow	县名以人名得名
47	道森	Dawson	Dsn	列克星敦	Lexington	县名以人名得名驻地以列克星敦（在今马萨诸塞州米德尔塞克斯县）战役得名
59	菲尔莫尔	Fillmore	Fil	杰尼瓦 [日内瓦]	Geneva	县名以人名得名驻地以纽约州杰尼瓦（今属塞尼卡县）或瑞士日内瓦得名
61	富兰克林	Franklin	Fra	富兰克林	Franklin	县名以人名得名
79	霍尔	Hall	Hal	格兰德艾兰	Grand Island	县名以人名得名驻地以普拉特河和伍德河形成的半岛得名，谷歌径译作格兰德岛
99	卡尼	Kearney	Kea	明登	Minden	县名以卡尼堡（Fort Kearny）的错误拼写得名驻地以德国明登（今属北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德专区明登-吕伯克县治）得名
129	纳科尔斯	Nuckolls	Nuc	纳尔逊	Nelson	县名、驻地均以人名得名
169	塞耶	Thayer	Tha	希伯伦	Hebron	县名以人名得名以黎凡特古城希伯伦（今巴以共同控制的哈利勒）得名
181	韦伯斯特	Webster	Web	雷德克劳德 <红云城>	Red Cloud	县名以人名得名驻地以土著人名的英语意译得名

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 54 发表于: 09-19

其实在本州的分法中，锅柄地区也不是一定要单独成为一个分区的，如下图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 55 发表于: 09-19

内布州（93县）下

	西南	Southwest			11县
29	蔡斯	Chase	Cha	因皮里尔	Imperial	县名以人名得名。驻地英语：帝王
57	邓迪	Dundy	Dun	本克尔曼	Benkelman	县名、驻地均以人名得名
63	弗兰蒂尔	Frontier	Fro	斯托克维尔	Stockville	县名英语：边境
65	弗纳斯	Furnas	Fur	比弗城	Beaver City	县名以人名得名驻地以比弗溪得名
73	戈斯珀	Gosper	Gos	埃尔伍德	Elwood	县名、驻地均以人名得名
83	哈伦	Harlan	Har	阿尔马	Alma	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：阿尔玛
85	海斯	Hayes	Hay	海斯森特	Hayes Center	县名以人名得名
87	希契科克	Hitchcock	Hit	特伦顿	Trenton	县名以人名得名驻地以新泽西州首府特伦顿得名
135	珀金斯	Perkins	Per	格兰特	Grant	县名、驻地均以人名得名，驻地与格兰特县为同一人
137	费尔普斯	Phelps	Phe	霍尔德里奇	Holdrege	县名、驻地均以人名得名
145	雷德威洛	Red Willow	RW	麦库克	McCook	县名以雷德威洛溪得名。驻地以人名得名
	沙丘	Sandhills			10县	泛义的沙丘地区更大
5	阿瑟	Arthur	Art	阿瑟	Arthur	县名以人名得名
9	布莱恩	Blaine	Bla	布鲁斯特	Brewster	县名、驻地均以人名得名
31	切里	Cherry	Chr	瓦伦泰恩	Valentine	县名、驻地均以人名得名，县名标译：彻里；驻地标译：瓦伦丁
75	格兰特	Grant	Gra	海恩尼斯	Hyannis	县名以人名得名驻地以马萨诸塞州海恩尼斯（今属巴恩斯特布尔县）得名，源于土著人名
91	胡克	Hooker	Hoo	马伦	Mullen	县名、驻地均以人名得名
101	基思	Keith	Kei	奥加拉拉	Ogallala	县名以人名得名驻地以土著部落奥格拉拉（Oglala）的另一种拼写得名
111	林肯	Lincoln	Lin	北普拉特	North Platte	县名以人名得名驻地以北普拉特河得名
113	洛根	Logan	Log	斯泰普尔顿	Stapleton	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：斯特普尔顿
117	麦克弗森	McPherson	McP	特赖恩	Tryon	县名以人名得名驻地可以以人名得名
171	托马斯	Thomas	Tho	塞德福德	Thedford	县名以人名得名驻地可能以加拿大塞德福德（今属安大略省兰顿县）得名
	锅柄地区	Panhandle			11县	又称西北（Northwest）地区
7	班纳	Banner	Ban	哈里斯堡	Harrisburg	驻地以宾夕法尼亚州哈里斯堡（今多芬县治）得名
13	博克斯比尤特	Box Butte	BB	阿莱恩斯	Alliance	县名谷歌译作：博克斯比特
33	夏延	Cheyenne	Chn	悉尼	Sidney	县名以土著部落得名，也译作夏安驻地以人名得名
45	道斯	Dawes	Dws	沙德伦	Chadron	县名以人名得名驻地以人名沙特朗（Chartran，法译）的英化得名
49	德尔	Deuel	Deu	查珀尔	Chappell	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：查普尔
69	加登	Garden	Gdn	奥什科什	Oshkosh	驻地以威斯康星州奥什科什（今温纳贝戈县治）得名，源于土著人名
105	金博尔	Kimball	Kim	金博尔	Kimball	县名以人名得名
123	莫勒尔	Morrill	Mor	布里奇波特	Bridgeport	县名以人名莫里尔（Morrill，标译）得名驻地英语：桥港
157	斯科茨布拉夫 <斯科茨陡崖>	Scotts Bluff	SB	杰灵	Gering	县名以斯科茨布拉夫国家纪念碑得名，源于人名斯科特（Scott）驻地以人名得名，标译：格林
161	谢里登	Sheridan	Srd	拉什维尔	Rushville	县名以人名得名驻地以拉什（Rush）溪得名
165	苏	Sioux	Sio	哈里森	Harrison	县名以土著部落得名驻地以人名得名

[ 此帖被夕阳西下在2024-09-20 22:30重新编辑 ]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 56 发表于: 09-19

内布、堪2州县治驻地图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 57 发表于: 09-19

1　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 58 发表于: 09-19

2　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 59 发表于: 09-19

3　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 60 发表于: 09-20

佛蒙州分区图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 61 发表于: 09-20

佛蒙州分县图（代码更新）

[ 此帖被夕阳西下在2024-09-27 20:46重新编辑 ]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 62 发表于: 09-20

佛蒙州（14县）

50	佛蒙特州	Vermont	VT	蒙彼利埃	Montpelier	不严格的分为2-3个地理区。本文分为3个
	北部	Northern			7县
5	喀里多尼亚	Caledonia	CA	圣约翰斯伯里	St. Johnsbury (St. J)	县名以苏格兰的古称喀里多尼亚得名驻地以人名圣约翰（St. John）得名，谷歌译作圣约翰斯堡
7	奇滕登	Chittenden	CH	伯灵顿	Burlington	县名以人名得名驻地以伯灵顿公爵或人名伯林（Burling）得名有同城城镇南伯灵顿（South Burlington）
9	埃塞克斯	Essex	ES	吉尔德霍尔	Guildhall	县名以英国埃塞克斯（今英格兰郡名）得名驻地英语：同业会馆(市政厅)
11	富兰克林	Franklin	FR	圣奥尔本斯	St. Albans	县名以人名得名驻地以英国圣奥尔本斯（今属英格兰赫特福德郡）得名
13	格兰德艾尔	Grand Isle	GI	北希罗	North Hero	县名以格兰德岛（尚普兰湖心岛）得名驻地Hero人名标译：海罗；谷歌译作北赫罗
15	拉莫伊尔	Lamoille	LA	海德帕克	Hyde Park	县名以拉莫伊尔河得名，源于法语海鸥（La Mouette）的错误拼写驻地以英国首都伦敦海德公园得名，谷歌径译作海德公园村
19	奥尔良	Orleans	OL	纽波特	Newport	县名以法国奥尔良（今中部-卢瓦尔谷大区首府和卢瓦雷省会）得名
	中部	Central			5县	在2分法中，北部3县、南部2县分属另外2个地区
1	艾迪生	Addison	AD	米德尔伯里	Middlebury	县名以人名得名
17	奥兰治	Orange	OR	切尔西	Chelsea	县名以奥兰治亲王得名，人名标译：奥林奇
21	拉特兰	Rutland	RU	拉特兰	Rutland (city)	县名以马萨诸塞州拉特兰（今属伍斯特县）得名
23	华盛顿	Washington	WA	蒙彼利埃	Montpelier	县名以人名得名驻地以法国蒙彼利埃（今奥克西塔尼大区埃罗省会）得名，谷歌译作埃特佩利尔
27	温莎	Windsor	WN	伍德斯托克	Woodstock	县名以康涅狄格州温莎（今属首府政府理事会）得名驻地以英国伍德斯托克（今属英格兰牛津郡）得名
	南部	Southern			2县
3	本宁顿	Bennington	BE	南区：本宁顿北区：曼彻斯特	Bennington Manchester	县名以人名本宁（Benning）得名驻地南治以曼彻斯特公爵得名，两治别称 The Southshire和The Northshire
25	温德姆	Windham	WD	努凡	Newfane	县名以康涅狄格州温德姆（今属东南政府理事会）得名驻地以人名费恩（Fane）得名

[ 此帖被夕阳西下在2024-09-27 20:44重新编辑 ]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 63 发表于: 09-20

佛蒙州2分法的分区图（不采用）

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 64 发表于: 09-20

1　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 65 发表于: 09-20

2　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 66 发表于: 09-20

3　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 67 发表于: 09-21

怀州分区图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 68 发表于: 09-21

怀俄明州分县图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 69 发表于: 09-21

怀州（23县）

56	怀俄明州	Wyoming	WY	夏延	Cheyenne	不严格的分为5个地理区
	中部	Central			5县
9	康弗斯	Converse	Con	道格拉斯	Douglas	县名、驻地均以人名得名
13	弗里蒙特	Fremont	Fre	兰德	Lander	县名、驻地均以人名得名
17	温泉	Hot Springs	HS	瑟莫波利斯	Thermopolis	县名、驻地均以瑟莫波利斯温泉得名；县名音译：霍特斯普林斯
25	纳特罗纳	Natrona	Nat	卡斯珀	Casper	驻地以卡斯珀堡（Fort Caspar）得名
43	沃沙基	Washakie	Was	沃兰	Worland	县名以土著人名得名
	西北	Northwest			3县
3	比格霍恩	Big Horn	BH	贝森	Basin	县名以比格霍恩山（Big Horn Mountains）得名驻地英语：盆地
29	帕克	Park	Par	科迪	Cody	县名以黄石国家公园得名。驻地以人名得名
39	蒂顿	Teton	Tet	杰克逊	Jackson	县名以蒂顿岭（Teton Range）得名驻地以人名得名
	东北	Northeast			5县
5	坎贝尔	Campbell	Cam	吉莱特	Gillette	县名以人名得名驻地以人名得名，标译：吉勒特
11	克鲁克	Crook	Cro	森丹斯	Sundance	县名以人名得名驻地以土著部落的太阳舞得名
19	约翰逊	Johnson	Joh	布法罗	Buffalo	县名以人名得名
33	谢里登	Sheridan	She	谢里登	Sheridan	县名以人名得名
45	韦斯顿	Weston	Wes	纽卡斯尔	Newcastle	县名以人名得名
	东南	Southeast			6县
1	奥尔巴尼	Albany	Alb	拉勒米	Laramie	县名以纽约州首府奥尔巴尼得名驻地以人名得名，与拉勒米县为同一人
7	卡本	Carbon	Car	罗林斯	Rawlins	驻地以人名得名
15	戈申	Goshen	Gos	托灵顿	Torrington	县名以《圣经》地名歌珊地（land of Goshen）得名驻地以康涅狄格州托灵顿（今属西北丘陵政府理事会）得名，人名标译：托林顿
21	拉勒米	Laramie	Lar	夏延	Cheyenne	县名以人名拉腊米（法译）得名驻地以土著部落得名，也译作夏安
27	奈厄布拉勒	Niobrara	Nio	拉斯克	Lusk	县名以奈厄布拉勒河得名，源于土著语驻地以人名得名，标译：勒斯克
31	普拉特	Platte	Pla	惠特兰	Wheatland	县名以北普拉特河得名
	西南	Southwest			4县
23	林肯	Lincoln	Lin	凯默勒	Kemmerer	县名、驻地均以人名得名
35	萨布利特	Sublette	Sub	派恩代尔	Pinedale	县名以人名得名
37	斯威特沃特	Sweetwater	Swe	格林里弗	Green River	县名以斯威特沃特溪得名驻地以格林河得名
41	尤因塔	Uinta	Uin	埃文斯顿	Evanston	县名以尤因塔山（Uinta Mountains）得名，源于土著部落驻地以人名埃文斯（Evans）得名