方舆 - 万国区划 - 【美国】县名翻译（第三部分15州1特区，完结） - 第3页

夕阳西下

千阳

只看该作者 50 发表于: 10-03

亚拉州旅游部分县图（不采用）

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 51 发表于: 10-03

亚拉州一个各种地理区交错的图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 52 发表于: 10-03

佐、亚拉2州县治驻地图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 53 发表于: 10-03

1　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 54 发表于: 10-03

2　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 55 发表于: 10-03

3　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 56 发表于: 10-04

新泽州分区图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 57 发表于: 10-04

新泽州分县图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 58 发表于: 10-04

新泽州（21县）

34	新泽西州	New Jersey	NJ	特伦顿	Trenton	不严格的分为3个地理区
	北新泽西	North Jersey			8县
3	卑尔根县	Bergen	Ber	哈肯萨克	Hackensack	县名以卑尔根定居点（在今泽西城）得名驻地以哈肯萨克河得名，源于土著语，隔河与纽约同城
13	埃塞克斯	Essex	Ess	纽瓦克	Newark	县名以英国埃塞克斯（今英格兰郡名）得名驻地以英国纽瓦克（今英格兰诺丁汉郡纽瓦克-舍伍德区治）得名，与纽约同城有同城城镇东奥兰治（East Orange，以奥兰治亲王）等
17	哈得孙	Hudson	Hud	泽西城	Jersey City	县名以人名得名，标译：赫德森驻地以州名得名，源于英属泽西岛，隔河与纽约同城
27	莫里斯	Morris	Mor	莫里斯敦	Morristown	县名以人名得名
31	帕塞伊克	Passaic	Pas	帕特森	Paterson	县名以土著语得名驻地以人名得名，标译：佩特森，隔河与纽约同城
37	萨塞克斯	Sussex	Sus	牛顿	Newton	县名以英国萨塞克斯（今英格兰东、西萨塞克斯郡）得名。
39	尤宁	Union	Uni	伊丽莎白	Elizabeth	驻地以人名得名，隔河与纽约同城有同城城镇普莱恩菲尔德（Plainfield，谷歌译作普兰菲尔德）
41	沃伦	Warren	War	贝尔维迪尔	Belvidere	县名以人名得名
	中新泽西	Central Jersey			6县
19	亨特登	Hunterdon	Hun	弗莱明顿	Flemington	县名以人名亨特（Hunter）得名驻地谷歌译作夫雷明顿
21	默瑟	Mercer	Mer	特伦顿	Trenton	县名以人名得名
23	米德尔塞克斯	Middlesex	Mid	新不伦瑞克	New Brunswick	县名以英国米德尔塞克斯郡（英格兰原郡名，今基本属大伦敦政府）得名驻地以不伦瑞克-吕讷堡公爵（英王爵位）得名，谷歌译作新布朗斯维克，与纽约同城；有同城城镇爱迪生（Edison，以人名得名）等
25	蒙茅斯	Monmouth	Mon	弗里霍尔德	Freehold	县名以英国蒙茅斯（今威尔士蒙茅斯郡 Monmouthshire）得名驻地谷歌还有一个译名菲力荷
29	大洋	Ocean	Oce	汤姆斯里弗	Toms River	县名以大西洋得名，音译：欧申驻地以人名汤姆（Tom）得名，谷歌径译作汤姆斯河；2006年由多佛（Dover）更名有城镇莱克伍德（Lakewood，以湖泊和松林得名）
35	萨默塞特	Somerset	Som	萨默维尔	Somerville	县名、驻地均以英国萨默塞特（今英格兰郡名）得名
	南新泽西	South Jersey			7县
1	大西洋	Atlantic	Atl	梅斯兰丁	Mays Landing	县名音译：亚特兰蒂克。驻地以人名梅（May）得名有城镇大西洋城（Atlantic City）
5	伯灵顿	Burlington	Bur	芒特霍利	Mount Holly	县名以英国古伯灵顿（在今英格兰东赖丁约克单一区布里德灵顿）得名
7	卡姆登	Camden	Cam	卡姆登	Camden	县名以卡姆登伯爵得名，谷歌本处译作肯顿驻地隔河与费城同城
9	开普梅	Cape May	CM	开普梅考特豪斯	Cape May Court House (Cape May C. H.)	县名以海角和人名梅（May）组成驻地英语：开普梅县府，用于区别本县最南侧的开普梅，谷歌径译作：开普梅法院
11	坎伯兰	Cumberland	Cum	布里奇顿	Bridgeton	县名以坎伯兰公爵得名有城镇米尔维尔（Millville）、瓦恩兰（Vineland）
15	格洛斯特	Gloucester	Glo	伍德伯里	Woodbury	县名以英国格洛斯特（今英格兰格洛斯特郡治）得名驻地以人名伍德（Wood）得名，隔河与费城同城
33	塞勒姆	Salem	Sal	塞勒姆	Salem	县名以《圣经》地名得名

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 59 发表于: 10-04

1　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 60 发表于: 10-04

2　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 61 发表于: 10-04

3　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 62 发表于: 10-05

俄州分区、分县图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 63 发表于: 10-05

俄州（88县）上

39	俄亥俄州	Ohio	OH	哥伦布	Columbus	不严格的分为5个地理区。不同机构的分法大相径庭，不过一般都是在对此5个地理区进行调整，或者增加东（Eastern）、南（Southern）、西（Western）或中西（West Central）、北（Northern）或中北（North Central）其中的若干个地理区
	西北	Northwest			22县
3	艾伦	Allen	AL	莱马[利马]	Lima	县名以人名得名驻地以秘鲁首都利马得名，谷歌径译作利马
11	奥格莱兹	Auglaize	AU	沃帕科内塔	Wapakoneta	县名以奥格莱兹河得名，谷歌译作奥格莱塞驻地以土著语得名
33	克劳福德	Crawford	CR	布赛勒斯	Bucyrus	县名以人名得名驻地可能以古波斯人名居鲁士（Cyrus）或古埃及城市布西里斯（Busiris）得名
39	迪法恩斯	Defiance	DE	迪法恩斯	Defiance	县名以迪法恩斯堡得名
51	富尔顿	Fulton	FU	沃西翁	Wauseon	县名以人名得名驻地以土著人名得名
63	汉考克	Hancock	HK	芬德利	Findlay	县名、驻地均以人名得名；驻地人名也译作芬德莱
65	哈丁	Hardin	Hdn	肯顿	Kenton	县名、驻地均以人名得名
69	亨利	Henry	HY	拿破仑	Napoleon	县名、驻地均以人名得名
77	休伦	Huron	HU	诺沃克	Norwalk	县名以土著部落得名驻地以康涅狄格州诺沃克（今属西部政府理事会）得名，源于土著语
91	洛根	Logan	LO	贝尔方丹	Bellefontaine	县名以人名得名
95	卢卡斯	Lucas	LU	托莱多	Toledo	县名以人名得名
107	默瑟	Mercer	MR	塞莱纳	Celina	县名以人名得名驻地以纽约州塞莱纳（今克莱县治）得名，源于人名
123	渥太华	Ottawa	OT	克林顿港	Port Clinton	县名以土著部落奥达瓦（Odawa，又名渥太华 Ottawa）得名驻地以人名得名
125	波尔丁	Paulding	PA	波尔丁	Paulding	县名以人名得名
137	帕特南	Putnam	PU	渥太华	Ottawa	县名以人名得名驻地以土著部落奥达瓦（Odawa，又名渥太华 Ottawa）得名
143	桑达斯基	Sandusky	SA	弗里蒙特	Fremont	县名以桑达斯基河得名，源于土著语驻地以人名得名
147	塞尼卡	Seneca	SE	蒂芬	Tiffin	驻地以土著部落（易洛魁部落之一）得名驻地以人名得名
149	谢尔比	Shelby	SH	悉尼	Sidney	县名、驻地均以人名得名
161	范沃特	Van Wert	VW	范沃特	Van Wert	县名以人名范·瓦特（Van Wart，标译）得名
171	威廉斯	Williams	WI	布赖恩	Bryan	县名、驻地均以人名得名
173	伍德维	Wood	WO	鲍灵格林	Bowling Green	县名以人名得名驻地以肯塔基州鲍灵格林（今沃伦县治）得名， Bowling人名标译：鲍林
175	怀恩多特	Wyandot	WY	上桑达斯基 <上桑德斯基>	Upper Sandusky	县名以土著部落（即休伦Huron）得名驻地以桑达斯基河得名
	东北	Northeast			21县
5	阿什兰	Ashland	AS	阿什兰	Ashland	县名以阿什兰庄园（克莱拥有）得名
7	阿什塔比拉 <阿什特比拉>	Ashtabula	AB	杰斐逊	Jefferson	县名以阿什特比拉河得名，源于土著语驻地以人名得名，与杰斐逊县为同一人
19	卡罗尔	Carroll	CA	卡罗尔顿	Carrollton	县名以人名得名
29	哥伦比亚纳	Columbiana	CO	里斯本	Lisbon	县名以人名哥伦布（Columbus）得名驻地以葡萄牙首都里斯本得名
31	科肖克顿	Coshocton	CS	科肖克顿	Coshocton	县名以土著语得名
35	凯霍加	Cuyahoga	CU	克利夫兰	Cleveland	县名以凯霍加河得名，源于土著语驻地以人名得名，谷歌译作克里夫兰有同城城镇欧几里得（Euclid，以古希腊人物得名）、帕马（Parma，以意大利艾米利亚-罗马涅大区帕尔马省会帕尔马得名）、莱克伍德（Lakewood），和城镇北奥姆斯特德（North Olmsted，以人名奥姆斯特德得名，谷歌译作北阿姆斯特德）
43	伊利	Erie	ER	桑达斯基	Sandusky	县名以土著部落得名驻地以桑达斯基河得名
55	吉奥格	Geauga	GE	沙登	Chardon	县名以土著语得名驻地以人名沙尔东（法译）得名
67	哈里森	Harrison	HN	加的斯	Cadiz	县名以人名得名驻地以西班牙加的斯（今安达卢西亚自治区加的斯省会）得名
75	霍姆斯	Holmes	HS	米勒斯堡	Millersburg	县名以人名得名驻地以人名米勒（Miller）得名
85	莱克	Lake	LA	佩恩斯维尔	Painesville	县名以伊利湖得名驻地以人名佩因（Paine，标译）得名有城镇门托（Mentor，以古希腊史诗人物得名，人名标译：门特）
93	洛雷恩	Lorain	LN	伊利里亚	Elyria	县名以法国洛林（Lorraine）省得名，人名标译：洛兰驻地以人名埃利（Ely）和古巴尔干地名伊利里亚(Illyria）合成得名有城镇洛雷恩
99	马霍宁	Mahoning	MH	扬斯敦	Youngstown	县名以马霍宁河得名，源于土著语驻地以人名扬（Young）得名有城镇博德曼（Boardman，以人名得名）
103	梅迪纳	Medina	ME	梅迪纳	Medina	县名以沙特阿拉伯麦地那（今麦地那区首府）得名有城镇不伦瑞克（Brunswick，以德国不伦瑞克得名）
133	波蒂奇	Portage	PO	拉韦纳	Ravenna	县名以土著语得名驻地以意大利拉韦纳（今艾米利亚-罗马涅大区拉韦拉省会）得名有城镇肯特 (Kent，以人名得名)
139	里奇兰	Richland	RI	曼斯菲尔德	Mansfield	驻地以人名得名，谷歌译作曼斯费尔德
151	斯塔克	Stark	ST	坎顿	Canton	县名以人名得名驻地可能以马里兰州的广州庄园（源于中国广州）或瑞士的州得名有城镇马西隆（Massillon，源于人名马西永（法译））
153	萨米特	Summit	SU	阿克伦	Akron	县名英语：最高海拔有城镇巴伯顿（Barberton，以人名巴伯Barber 得名）、凯霍加福尔斯（Cuyahoga Falls，以凯霍加河瀑布得名）
155	特兰伯尔	Trumbull	TR	沃伦	Warren	县名、驻地均以人名得名，县名标译：特朗布尔
157	塔斯卡罗瓦斯	Tuscarawas	TU	新费城	New Philadelphia	县名以塔斯卡罗瓦斯河得名，源于土著部落驻地以宾夕法尼亚州首府费城得名
169	韦恩	Wayne	WE	伍斯特	Wooster	县名、驻地均以人名得名

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

夕阳西下

千阳

只看该作者 64 发表于: 10-05

俄州（88县）下

	中部	Central			10县	中俄亥俄（Mid Ohio）比本地理区范围要大
41	特拉华	Delaware	DL	特拉华	Delaware	县名以土著部落得名
45	费尔菲尔德	Fairfield	FA	兰开斯特	Lancaster	驻地以自宾夕法尼亚州兰开斯特（今兰开斯特县治）得名，源于英国兰开斯特
49	富兰克林	Franklin	FR	哥伦布	Columbus	县名、驻地均以人名得名有同城城镇上阿灵顿（Upper Arlington）
83	诺克斯	Knox	KN	芒特弗农	Mount Vernon	县名以人名得名驻地以弗吉尼亚州费尔法克斯克县芒特弗农庄园（华盛顿总统拥有）得名，源于人名
89	利金	Licking	LI	纽瓦克	Newark	县名以利金河得名，源于土著语驻地以新泽西州纽瓦克（今埃塞克斯县治）得名，源于英国诺丁汉郡纽瓦克
97	麦迪逊	Madison	MA	伦敦	London	县名以人名得名
101	马里恩	Marion	MN	马里恩	Marion	县名以人名得名，标译：马里昂
117	莫罗	Morrow	MW	芒特吉利阿德	Mount Gilead	县名以人名得名
129	皮卡韦	Pickaway	PI	瑟克尔维尔	Circleville	县名以土著部落皮奎（Piqua)的错误拼写得名
159	尤宁	Union	UN	马里斯维尔	Marysville	驻地以人名玛丽（Mary，女性名）得名
	东南	Southeast			19县
9	阿森斯 [雅典]	Athens	AT	阿森斯[雅典]	Athens	县名以希腊首都雅典得名
13	贝尔蒙特	Belmont	BL	圣克莱尔斯维尔	St. Clairsville	驻地以人名圣克莱尔（St. Clair）得名
53	加利亚 [高卢]	Gallia	GA	加利波利斯	Gallipolis	县名以法国古名高卢得名
59	根西	Guernsey	GU	剑桥	Cambridge	县名以英属根西岛得名驻地以马里兰州剑桥或马萨诸塞州剑桥得名，音译/人名标译：坎布里奇
73	霍金	Hocking	HO	洛根	Logan	县名可能以土著语得名驻地以人名得名
79	杰克逊	Jackson	JA	杰克逊	Jackson	县名以人名得名
81	杰斐逊	Jefferson	JE	斯托本维尔	Steubenville	县名以人名得名驻地以斯托本堡（Fort Steuben）得名，源于人名斯托伊本（德译）
87	劳伦斯	Lawrence	LE	艾恩顿	Ironton	县名以人名得名
105	梅格斯	Meigs	MS	波默罗伊	Pomeroy	县名、驻地均以人名得名
111	门罗	Monroe	MO	伍兹菲尔德	Woodsfield	县名以人名得名驻地以人名伍兹（Woods）得名
115	摩根	Morgan	MG	麦康奈尔斯维尔	McConnelsville	县名以人名得名驻地以人名麦康奈尔（McConnell）得名
119	马斯金格姆	Muskingum	MU	曾斯维尔	Zanesville	县名以马斯金格姆河得名，源于土著语驻地以人名赞恩（Zane，标译）得名
121	诺布尔	Noble	NO	考德威尔	Caldwell	县名、驻地均以人名得名
127	佩里	Perry	PE	新列克星敦	New Lexington	县名以人名得名驻地以马萨诸塞州列克星敦（今属米德尔塞克斯县）得名
131	派克	Pike	PK	韦弗利	Waverly	县名以人名得名驻地以小说得名
141	罗斯	Ross	RO	奇利科西	Chillicothe	县名以人名得名驻地以土著得名
145	赛欧托	Scioto	SC	朴次茅斯	Portsmouth	县名以赛欧托河得名，源于土著语驻以地新罕布什尔州朴茨茅斯（今属罗金厄姆县）得名
163	文顿	Vinton	VI	麦克阿瑟	McArthur	县名、驻地均以人名得名
167	华盛顿	Washington	WN	玛丽埃塔	Marietta	县名以人名得名驻地以法国王后玛丽（Marie）得名
	西南	Southwest			16县
1	亚当斯	Adams	AD	西尤宁	West Union	县名以人名得名
15	布朗	Brown	BR	乔治敦	Georgetown	县名以人名得名驻地以肯塔基州乔治敦（今斯科特县治）得名，源于人名，与华盛顿县为同一人
17	巴特勒	Butler	BU	哈密尔顿	Hamilton	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：汉密尔顿（谷歌本处径译为该名），与哈密尔顿县为同一人有同城城镇费尔菲尔德（Fairfield）、城镇米德尔敦（Middletown）
21	尚佩恩	Champaign	CH	厄巴纳	Urbana	驻地可能是拉丁语城镇（Urbana）
23	克拉克	Clark	CL	斯普林菲尔德	Springfield	县名以人名得名驻地以马萨诸塞州斯普林菲尔德（今汉普登县治）得名
25	克莱蒙特	Clermont	CT	巴达维亚	Batavia	驻地以纽约州巴达维亚（今杰纳西县治）得名，源于巴达维亚共和国
27	克林顿	Clinton	CN	威尔明顿	Wilmington	县名以人名得名
37	达克	Darke	DA	格林维尔	Greenville	县名以人名得名驻地以人名格林（Green）得名，与格林县为同一人
47	费耶特	Fayette	FE	华盛顿科特豪斯	Washington Court House (Washington C.H.)	县名以拉费耶特（标译）侯爵得名驻地英语：华盛顿县府，用于区别本州其他华含盛顿一词的地名，2000年正式成为地名名称，谷歌径译作华盛顿
57	格林	Greene	GR	齐尼亚	Xenia	县名以人名得名有城镇费尔伯恩（Fairborn，以费尔菲尔德Fairfield和奥斯伯恩Osborn各取一截合成）
61	哈密尔顿	Hamilton	HA	辛辛那提	Cincinnati	县名以人名得名，标译：汉密尔顿驻地以辛辛那提社团（Society of the Cincinnati）得名，源于古罗马人名辛辛纳图斯（Cincinnatus）
71	海兰	Highland	HI	希尔斯伯勒	Hillsboro
109	迈阿密	Miami	MI	特洛伊	Troy	县名以土著部落得名
113	蒙哥马利	Montgomery	MY	代顿	Dayton	县名、驻地均以人名得名有城镇凯特林（Kettering，以人名得名）
135	普雷布尔	Preble	PR	伊顿	Eaton	县名、驻地均以人名得名
165	沃伦	Warren	WA	莱巴嫩 [黎巴嫩]	Lebanon	县名以人名得名驻地以《圣经》地名得名，与黎巴嫩同源