切换到宽版

社区应用

798阅读
118回复

[美国]【美国】县名翻译（第二部分14个州，完工） [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看该作者 75 发表于: 09-22

内华州分县图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 76 发表于: 09-22

32	内华达州	Nevada	NV	卡森城	Carson City	不严格的分成3-4个地理区
	西内华达	Western Nevada			7县	又称北部山脉（Northern Seirra）
510	卡森城	Carson City	Car	(独立市)	(Independent city)	独立市，比同于县以卡森河得名，源于人名
1	丘吉尔	Churchill	Chu	法伦	Fallon	县名、驻地均以人名得名
5	道格拉斯	Douglas	Dou	明登	Minden	县名以人名得名驻地以德国明登（今北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德专区明登-吕伯克县治）得名
19	莱昂	Lyon	Lyo	耶灵顿	Yerington	县名、驻地均以人名得名
21	米纳勒尔	Mineral	Min	霍索恩	Hawthorne
29	斯托里	Storey	Sto	弗吉尼亚城	Virginia City	县名以人名得名驻地以人物绰号老弗吉尼（Virginny）得名
31	沃肖	Washoe	Was	里诺	Reno	县名以土著部落得名驻地以人名得名有同城城镇斯帕克斯（Sparks，以人名得名）
	北内华达	Northern Nevada			6县	又称东北（Northeastern）地区
7	埃尔科	Elko	Elk	埃尔科	Elko
11	尤里卡	Eureka	Eur	尤里卡	Eureka
13	洪堡	Humboldt	Hum	温尼马卡	Winnemucca	县名以洪堡河得名，源于人名驻地以土著人名得名
15	兰德	Lander	Lan	巴特尔芒廷	Battle Mountain	县名以人名得名驻地以巴特尔山得名
27	潘兴	Pershing	Per	拉夫洛克	Lovelock	县名、驻地均以人名得名；县名标译：珀欣；驻地标译：洛夫洛克
33	怀特派恩	White Pine	WP	伊利	Ely	驻地以佛蒙特州伊利（今奥兰治县费尔利镇伊利村）或人名得名，标译：埃利
	中内华达	Central Nevada			3县
9	埃斯梅拉达	Esmeralda	Esm	戈尔德菲尔德	Goldfield	县名以埃斯梅拉达矿区得名
17	林肯	Lincoln	Lin	皮奥奇	Pioche	县名以人名得名
23	奈	Nye	Nye	托诺帕	Tonopah	县名以人名得名驻地以托诺帕公司得名
	南内华达	Southern Nevada			3县	3分法中包括中内华达
3	克拉克	Clark	Cla	拉斯维加斯 (拉斯韦加斯)	Las Vegas (Vegas)	县名以人名得名驻地中图社本身就有2种译法有同城城镇北拉斯维加斯（North Las Vegas）、亨德森（Henderson，以人名得名）等

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 77 发表于: 09-22

注：序号没有25（原奥姆斯比Ormsby县），1969年与驻地卡森市合并，实际是卡森市成为独立市，奥姆斯比县解散

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 78 发表于: 09-22

1　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 79 发表于: 09-22

2　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 80 发表于: 09-22

3　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 81 发表于: 09-23

田州官方3分区图（不采用）

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 82 发表于: 09-23

田州分区图

旅游部的3分区与官方3分区略有差别

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 83 发表于: 09-23

田州分县图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 84 发表于: 09-23

田州（95县）上

47	田纳西州	Tennessee	TN	纳什维尔	Nashville	本州分为东田纳西（East Tennessee）、中田纳西（Middle Tennessee）、西田纳西（West Tennessee）3个法定地区（Grand Division）但州旅游部分为3个区域（名称与法定区域相同，但边界有差异）9个子区域（Subregion）
	东北	Northeast			8县	又称上东（Upper East）或第一田纳西（Frist Tennessee）
19	卡特	Carter	Ctr	伊丽莎白顿	Elizabethton	县名以人名得名驻地以人名伊丽莎白（Elizabeth）得名
59	格林	Greene	Gre	格林维尔	Greeneville	县名以人名得名
67	汉考克	Hancock	Hck	斯尼德维尔	Sneedville	县名以人名得名驻地以人名斯尼德（Sneed）得名
73	霍金斯	Hawkins	Haw	罗杰斯维尔	Rogersville	县名以人名得名驻地以人名罗杰斯（Roger）得名
91	约翰逊	Johnson	Joh	芒廷城	Mountain City	县名以人名得名
163	沙利文	Sullivan	Sul	布朗特维尔	Blountville	县名以人名得名驻地以人名布朗特（Blount）得名，现布朗特县为同一人有城镇布里斯托尔（Bristol），与弗吉尼亚州布里斯托尔同城，为田纳西州三城之一；金斯波特（Kingsport），为田纳西州三城之一
171	尤尼科伊	Unicoi	Unc	欧文	Erwin	县名以阿巴拉契亚山脉的土著语名得名驻地以人名欧文（Ervin）的错误拼写得名
179	华盛顿	Washington	Was	琼斯伯勒	Jonesborough	县名以人名得名驻地以人名琼斯（Jones）得名有城镇约翰逊城（Johnson City，以人名得名），为田纳西州三城之一
	中东	Middle East			15县	或径称东部（East）
1	安德森	Anderson	And	克林顿	Clinton	县名、驻地均以人名得名有城镇橡树岭（Oak Ridge）
9	布朗特	Blount	Blo	马里维尔	Maryville	县名以人名得名驻地以人名玛丽（Mary，女性名）得名，谷歌译作玛丽维尔
13	坎贝尔	Campbell	Cam	杰克斯伯勒	Jacksboro	县名以人名得名驻地以人名杰克逊（Jackson）得名；与杰克逊县为同一人
25	克莱伯恩	Claiborne	Clb	塔兹韦尔	Tazewell	县名、驻地均以人名得名；县名标译：克莱本
29	科克	Cocke	Coc	纽波特	Newport	县名以人名得名
57	格兰杰	Grainger	Gra	拉特利奇	Rutledge	县名、驻地均以人名得名
63	汉布伦	Hamblen	Hbl	莫里斯敦	Morristown	县名、驻地均以人名得名
89	杰斐逊	Jefferson	Jef	丹德里奇	Dandridge	县名、驻地均以人名得名
93	诺克斯	Knox	Kno	诺克斯维尔	Knoxville	县名以人名得名
105	劳登	Loudon	Lou	劳登	Loudon	县名以劳登堡（Fort Loudoun）得名，源于劳登伯爵
129	摩根	Morgan	Mor	沃特堡	Wartburg	县名以人名得名驻地以德国瓦尔特堡（今图林根州瓦尔特堡县的古城堡）得名
145	罗恩	Roane	Roa	金斯敦	Kingston	县名以人名得名驻地以人名金（King）得名
151	斯科特	Scott	Sco	亨茨维尔	Huntsville	县名以人名得名驻地以人名亨特（Hunt）得名
155	塞维尔	Sevier	Sev	塞维尔维尔	Sevierville	县名以人名得名
173	尤宁	Union	Unn	梅纳德维尔	Maynardville	驻地以人名梅纳德（Maynard）得名
	东南	Southeast			11县
7	布莱德索	Bledsoe	Ble	派克维尔	Pikeville	县名以人名得名，标译：布莱索驻地以人名派克（Pike）得名
11	布拉德利	Bradley	Bra	克利夫兰	Cleveland	县名、驻地均以人名得名，谷歌译作克里夫兰
61	格兰迪	Grundy	Gru	阿尔塔蒙特	Altamont	县名以人名得名驻地人名标译：阿尔塔芒特
65	哈密尔顿	Hamilton	Hmt	查塔努加	Chattanooga	县名以人名得名，标译：汉密尔顿驻地以土著语得名
115	马里恩	Marion	Mrn	贾斯珀	Jasper	县名、驻地均以人名得名；县名标译：马里昂
107	麦克明	McMinn	McM	阿森斯 [雅典]	Athens	县名以人名得名驻地以希腊首都雅典得名
121	梅格斯	Meigs	Mei	迪凯特	Decatur	县名、驻地均以人名得名；驻地以迪凯特县为同一人
123	门罗	Monroe	Mnr	麦迪逊维尔	Madisonville	县名以人名得名驻地以人名麦迪逊（Madison）得名，与麦迪逊县为同一人
139	波克	Polk	Pol	本顿	Benton	县名、驻地均以人名得名；县名标译：波尔克
143	里厄	Rhea	Rhe	代顿	Dayton	县名以人名得名，标译：雷亚驻地以俄亥俄州代顿（今蒙哥马利县治）得名，源于人名戴顿（标译）
153	塞阔奇	Sequatchie	Seq	邓拉普	Dunlap	县名以塞阔奇山谷得名，源于土著人名，有塞阔奇河驻地以人名得名

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 85 发表于: 09-23

田州（95县）中

	上坎伯兰	Upper Camberland			14县
15	坎农	Cannon	Can	伍德伯里	Woodbury	县名、驻地均以人名得名
27	克莱	Clay	Cly	塞莱纳	Celina	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：塞莉纳（女性名）
35	坎伯兰	Cumberland	Cum	克罗斯维尔	Crossville	县名以坎伯兰山得名
41	迪卡尔布	DeKalb	DeK	史密斯维尔	Smithville	县名以人名德卡尔布（De Kalb）得名驻地以人名得名
49	芬特雷斯	Fentress	Fen	詹姆斯敦	Jamestown	县名、驻地（詹姆斯James）以同一人名得名
87	杰克逊	Jackson	Jac	盖恩斯伯勒	Gainesboro	县名以人名得名驻地以人名盖恩斯（Gaines）得名
111	梅肯	Macon	Mac	拉斐特	Lafayette	县名以人名得名驻地以拉费耶特（标译）侯爵得名，与费耶特县为同一人
133	欧弗顿	Overton	Ove	利文斯顿	Livingston	县名、驻地均以人名得名；县名标译：奥弗顿
137	皮克特	Pickett	Pic	伯兹敦	Byrdstown	县名以人名得名驻地以人名伯德（Byrd）得名
141	帕特南	Putnam	Put	库克维尔	Cookeville	县名以人名得名驻地以人名库克（Cooke）得名
159	史密斯	Smith	Smi	迦太基	Carthage	县名以人名得名驻地以古国迦太基得名，人名标译：卡萨奇
175	范比伦	Van Buren	VB	斯潘塞	Spencer	县名、驻地均以人名得名
177	沃伦	Warren	War	麦克明维尔	McMinnville	县名以人名得名驻地以麦克明（McMinn）人名得名，与麦克明县为同一人
185	怀特	White	Whi	斯巴达	Sparta	县名以人名得名驻地以古希腊城邦斯巴达得名
	上中	Upper Middle			13县	又称中北（Northern Middle）或中坎伯兰（Mid Camberland）
21	奇塔姆	Cheatham	Ctm	阿什兰城	Ashland City	县名以人名得名驻地可能以阿什兰庄园（克莱拥有）得名
37	戴维森	Davidson	Dav	纳什维尔	Nashville	县名以人名得名驻地以人名纳什（Nash）得名县市合并正式名称为纳什维尔-戴维森县
43	迪克森	Dickson	Dic	夏洛特	Charlotte	县名以人名得名，谷歌译作迪克索（呃）驻地以人名得名
83	休斯敦	Houston	Hou	埃林	Erin	县名以人名得名驻地以爱尔兰的诗意化名得名，人名标译：埃琳（女性名）
85	汉弗莱斯	Humphreys	Hum	韦弗利	Waverly	县名以人名得名驻地以小说名得名
125	蒙哥马利	Montgomery	Mgm	克拉克斯维尔	Clarksville	县名以人名得名驻地以人名克拉克（Clark）得名
147	罗伯逊	Robertson	Rob	斯普林菲尔德	Springfield	县名以人名得名
149	拉瑟福	Rutherford	Rut	默弗里斯伯勒 <默夫里斯伯勒>	Murfreesboro	县名以人名得名，标译：拉瑟福德（又译卢瑟福）驻地以人名默弗里（Murfree）得名
161	斯图尔特	Stewart	Ste	多佛	Dover	县名以人名得名驻地以人名标译：多弗，谷歌译作多佛尔
165	萨姆纳	Sumner	Sum	加拉廷	Gallatin	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：加勒廷有城镇亨德森维尔（Hendersonville，以人名亨德森得名）
169	特劳斯代尔	Trousdale	Tro	哈茨维尔	Hartsville	县名以人名得名驻地以人名哈特（Hart）得名县市合并正式名称为哈茨维尔-特劳斯代尔县
187	威廉森	Williamson	Wls	富兰克林	Franklin	县名、驻地均以人名得名；驻地与富兰克林县为同一人
189	威尔逊	Wilson	Wsn	莱巴嫩 [黎巴嫩]	Lebanon	县名以人名得名驻地以《圣经》地名得名，与黎巴嫩同源
	中南	South Certral			13县	又称中南（Southern Middle）
3	贝德福德	Bedford	Bed	谢尔比维尔	Shelbyville	县名以人名得名驻地以人名谢尔比（Shelby）得名，与谢尔比县为同一人
31	科菲	Coffee	Cof	曼彻斯特	Manchester	县名以人名得名，不能译成：咖啡驻地以英国曼彻斯特（今属英格兰大曼彻斯特联合政府）得名
51	富兰克林	Franklin	Fra	温切斯特	Winchester	县名、驻地均以人名得名
55	贾尔斯	Giles	Gil	珀拉斯凯	Pulaski	县名以人名得名驻地以人名普瓦斯基（Pułaski，波兰译）得名
81	希克曼	Hickman	Hic	森特维尔	Centerville	县名以人名得名
99	劳伦斯	Lawrence	Law	劳伦斯堡	Lawrenceburg	县名以人名得名
101	刘易斯	Lewis	Lew	霍恩沃尔德	Hohenwald	县名以人名得名
103	林肯	Lincoln	Lin	费耶特维尔	Fayetteville	县名以人名得名驻地以拉费耶特（La Fayette）侯爵得名，与费耶特县为同一人
117	马歇尔	Marshall	Msl	刘易斯堡	Lewisburg	县名、驻地均以人名得名；驻地与刘易斯县为同一人
119	莫里	Maury	Mau	哥伦比亚	Columbia	县名以人名得名
127	穆尔	Moore	Moo	林奇堡	Lynchburg	县名以人名得名驻地以人名林奇（Lynch）得名县市合并正式名称为林奇堡-穆尔县
135	佩里	Perry	Per	林登	Linden	县名以人名得名驻地以诗歌名得名
181	韦恩	Wayne	Way	韦恩斯伯勒	Waynesboro	县名以人名得名

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 86 发表于: 09-23

田州（95县）下

	西北	Northwest			9县
5	本顿	Benton	Ben	卡姆登	Camden	县名以人名得名驻地以卡姆登（今南卡罗来纳州克肖县治）战役得名
17	卡罗尔	Carroll	Crl	亨廷登	Huntingdon	县名以人名得名
33	克罗基特	Crockett	Cro	阿拉莫	Alamo	县名以人名得名，标译：克罗克特驻地以阿拉莫（在今得克萨斯州圣安东尼奥）战役得名
45	戴尔	Dyer	Dye	戴尔斯堡	Dyersburg	县名以人名得名
53	吉布森	Gibson	Gib	特伦顿	Trenton	县名以人名得名驻地以新泽西州首府特伦顿得名
79	亨利	Henry	Hnr	帕里斯 [巴黎]	Paris	县名以人名得名驻地以法国首都巴黎得名
95	莱克	Lake	Lak	蒂普顿维尔	Tiptonville	县名以里尔富特湖（Reelfoot Lake）得名驻地以人名蒂普顿（Tipton）得名，谷歌译作蒂普顿维
131	奥拜恩	Obion	Obi	尤宁城	Union City	县名以奥拜恩河得名
183	威克利	Weakley	Wea	德累斯顿	Dresden	县名以人名得名
	西南	Southwest			8县
23	切斯特	Chester	Cst	亨德森	Henderson	县名以人名得名驻地以本州亨德森县得名
39	迪凯特	Decatur	Dec	迪凯特维尔	Decaturville	县名以人名得名
69	哈德曼	Hardeman	Hdm	玻利瓦尔	Bolivar	县名、驻地均以人名得名
71	哈丁	Hardin	Hdn	萨凡纳	Savannah	县名以人名得名驻地以佐治亚州萨凡纳（今查塔姆县治）得名，人名标译：萨万娜
75	海伍德	Haywood	Hay	布朗斯维尔	Brownsville	县名以人名得名驻地以人名布朗（Brown）得名
77	亨德森	Henderson	Hds	列克星敦	Lexington	县名以人名得名驻地以马萨诸塞州列克星敦（在今米德尔塞克斯县）得名
113	麦迪逊	Madison	Mad	杰克逊	Jackson	县名、驻地均以人名得名；驻地与杰克逊县为同一人
109	麦克奈里	McNairy	McN	塞尔默	Selmer	县名以人名得名驻地以亚拉巴马州塞尔默（今达拉斯县治）得名，源于诗歌名
	孟菲斯	Memphis			4县	或径称西部（West）
47	费耶特	Fayette	Fay	萨默维尔	Somerville	县名以拉费耶特侯爵得名驻地以人名得名
97	劳德代尔	Lauderdale	Lau	里普利	Ripley	县名、驻地均以人名得名；县名标译：劳德戴尔
157	谢尔比	Shelby	She	孟菲斯	Memphis	县名以人名得名驻地以埃及古都孟菲斯得名；有同城城镇日耳曼敦（Germantown）
167	蒂普顿	Tipton	Tip	卡温顿	Covington	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：科温顿

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 87 发表于: 09-23

1　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 88 发表于: 09-23

2　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 89 发表于: 09-23

3　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 90 发表于: 09-24

佛罗州3-4分法区图（不采用）

3分法就是南佛罗里达、中佛罗里达、北佛罗里达地区
4分法就是把北佛罗里达地区分出锅柄地区

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 91 发表于: 09-24

佛罗州分区图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 92 发表于: 09-24

佛罗州分县图

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 93 发表于: 09-24

佛罗州（67县）上

12	佛罗里达州	Florida	FL	塔拉哈西	Tallahassee	分为11个规划区（Regional Planning Council/RPC）还可分为3个定向区（directional region），分别是南佛罗里达（South Florida）、中佛罗里达（Central Florida）、北佛罗里达（North Florida，包括锅柄地区Panhandle）
1	西佛罗里达	West Florida			7县	又名翡翠海岸（Emerald Coast）
5	贝	Bay	Bay	巴拿马城	Panama City	县名以圣安德鲁斯湾（St. Andrews Bay）得名驻地以巴拿马首都巴拿马城得名
33	埃斯坎比亚	Escambia	Esc	彭萨科拉	Pensacola	驻地以土著部落得名
59	霍姆斯	Holmes	Hol	博尼费	Bonifay	县名以霍姆斯溪或人名得名，不译为福尔摩斯驻地以人名（法译）得名
91	奥卡卢萨	Okaloosa	Oka	克雷斯特维尤	Crestview	县名以土著语得名
113	圣罗莎	Santa Rosa	SR	米尔顿	Milton	县名以圣罗莎岛得名，源于人名驻地以人名得名
131	沃尔顿	Walton	Wal	德富尼亚克斯普林斯	DeFuniak Springs (De Funiak Springs)	县名以人名得名驻地以人名得名，有德富尼亚湖，谷歌译作德芬阿克泉（呃）
133	华盛顿	Washington	Was	奇普利	Chipley	县名、驻地均以人名得名
2	阿巴拉契	Apalachee			9县	西佛罗里达、阿巴拉契地区构成佛罗里达锅柄地区（Florida Panhandle）
13	卡尔洪	Calhoun	Cal	布朗茨敦	Blountstown	县名以人名得名，标译：卡尔霍恩驻地以人名布朗特（Blount）得名
37	富兰克林	Franklin	Fra	阿帕拉契科拉	Apalachicola	县名以人名得名驻地以西属阿帕拉契科拉省得名（阿帕拉契科拉河与城镇同源），源于土著语
39	加兹登	Gadsden	Gad	昆西	Quincy	县名以人名（又译加德斯登）得名驻地以人名得名
45	格尔夫	Gulf	Gul	圣乔港	Port St. Joe	县名以墨西哥湾得名驻地以圣约瑟夫湾（St. Joseph Bay）的非正式拼写得名
63	杰克逊	Jackson	Jac	玛丽安娜	Marianna	县名以人名得名驻地以人名玛丽（Mary）和安娜（Anna）合成得名
65	杰斐逊	Jefferson	Jef	蒙蒂塞洛	Monticello	县名以人名得名驻地以蒙蒂塞洛庄园（杰斐逊拥有）得名
73	利昂	Leon	Leo	塔拉哈西	Tallahassee	县名以人名得名驻地以土著语得名
77	利伯蒂	Liberty	Lib	布里斯托尔	Bristol
129	沃库拉	Wakulla	Wak	克劳福德维尔	Crawfordville	县名以沃库拉河得名
3	中北佛罗里达	North Central Florida			12县	大致包括威斯拉库奇规划区（Withlacoochee，驻奥卡拉 Ocala），泛义的中北佛罗里达也包括马里恩县
1	阿拉楚阿	Alachua	Ala	盖恩斯维尔	Gainesville	驻地以人名盖恩斯（Gaines）得名
7	布拉德福德	Bradford	Bra	斯塔克	Starke	县名、驻地均以人名得名
23	哥伦比亚	Columbia	Clb	莱克城	Lake City	县名以人名哥伦布（Columbus）得名
29	迪克西	Dixie	Dix	克罗斯城	Cross City	县名为对美国南部的俗称
41	吉尔克里斯特	Gilchrist	Gil	特伦顿	Trenton	县名以人名得名
47	哈密尔顿	Hamilton	Ham	贾斯珀	Jasper	县名、驻地均以人名得名；县名标译：汉密尔顿
67	拉斐特	Lafayette	Laf	梅奥	Mayo	县名以拉费耶特（标译）侯爵得名
75	利维	Levy	Lev	布朗森	Bronson	县名、驻地均以人名得名
79	麦迪逊	Madison	Mad	麦迪逊	Madison	县名以人名得名
121	萨旺尼	Suwannee	Suw	莱夫奥克	Live Oak	县名以萨旺尼河得名
123	泰勒	Taylor	Tay	佩里	Perry	县名、驻地均以人名得名
125	尤宁	Union	Uni	莱克巴特勒	Lake Butler	驻地以巴特勒湖得名，源于人名
4	东北佛罗里达	Northeast Florida			7县	东北佛罗里达、中北佛罗里达、锅柄地区和中东佛罗里达的马里恩县构成3分法的北佛罗里达
3	贝克	Baker	Bak	麦克伦尼	Macclenny	县名以人名得名驻地以人名麦克伦尼（MaClenny）得名
19	克莱	Clay	Cla	格林科夫斯普林斯	Green Cove Springs	县名以人名得名驻地以圣约翰河的绿林、河湾和矿泉得名
31	杜瓦尔	Duval	Duv	杰克逊维尔	Jacksonville	县名以人名得名驻地以人名杰克逊（Jackson）得名，与杰克逊县为同一人县市合并正式名称为杰克逊维尔-杜瓦尔县
35	弗拉格勒	Flagler	Fla	班内尔	Bunnell	县名、驻地均以人名得名；驻地标译：邦内尔
89	拿骚	Nassau	Nas	费南迪纳比奇	Fernandina Beach	县名以德国拿骚公国得名驻地以西班牙国王费迪南德七世（Ferdinand VII）得名
107	帕特南	Putnam	Put	帕拉特卡	Palatka	县名以人名得名驻地以土著语得名
109	圣约翰	St. Johns	SJ	圣奥古斯丁	St. Augustine	县名以圣约翰河得名驻地以宗教人名得名

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 94 发表于: 09-24

佛罗州（67县）下

5	中东佛罗里达	East Central Florida			8县
9	布里瓦德	Brevard	Bre	泰特斯维尔	Titusville	县名以人名得名，标译：布雷瓦德驻地以人名泰特斯（Titus）得名有城镇梅里特艾兰（Merritt Island，以人名得名）、墨尔本（Melbourne，以澳大利亚墨尔本得名）
69	莱克	Lake	Lak	塔瓦里斯	Tavares	驻地以人名得名，标译：塔瓦雷斯
83	马里恩	Marion	Mrn	奥卡拉	Ocala	县名以人名得名，标译：马里昂驻地以土著语得名
95	奥兰治	Orange	Ora	奥兰多	Orlando	县名英语：橙，人名标译：奥林奇驻地可能以人名得名有同城城镇派恩希尔斯（Pine Hills）
97	奥西奥拉	Osceola	Osc	基西米	Kissimmee	县名以土著人名得名，谷歌译作奥西欧拉驻地以土著语得名
117	塞米诺尔	Seminole	Sem	桑福德	Sanford	县名以土著部落得名驻地以人名得名
119	萨姆特	Sumter	Sum	布什内尔	Bushnell	县名、驻地均以人名得名
127	沃卢夏	Volusia	Vol	迪兰	DeLand (De Land)	县名以辖内城镇沃卢夏得名，其词源争议非常大驻地以人名德·兰德（标译）得名，谷歌译作德兰有城镇奥蒙德比奇（Ormond Beach，以人名得名，谷歌译作奥蒙德海滩）、代托纳比奇（Daytona Beach，以人名戴Day得名）、奥兰治港（Port Orange，中图社译作奥林奇港，谷歌译作珀特奥兰治）、德尔托纳（Deltona）等
6	中佛罗里达	Central Florida			5县	中东佛罗里达（不含马里恩县）、坦帕湾（不含马纳蒂县）和中佛罗里达的波克县构成3分法的中佛罗里达
27	迪索托	DeSoto	DeS	阿卡迪亚	Arcadia	县名以人名德索托（De Soto，标译）得名驻地以人名阿尔卡迪亚（法译）得名
49	哈迪	Hardee	Har	沃楚拉	Wauchula	县名以人名得名
55	海兰兹	Highlands	Hig	锡布灵	Sebring	驻地以人名得名，标译：西布林
93	奥基乔比	Okeechobee	Oke	奥基乔比	Okeechobee	县名以奥基乔比湖得名，源于土著语
105	波克	Polk	Pol	巴托	Bartow	县名、驻地均以人名得名，县名标译：波尔克有城镇莱克兰（Lakeland）
7	坦帕湾	Tampa Bay			6县
17	锡特勒斯	Citrus	Cit	因弗内斯	Inverness	驻地以英国因弗内斯（今苏格兰高地区首府）得名
53	赫南多	Hernando	Her	布鲁克斯维尔	Brooksville	县名以人名埃尔南多（西译）得名驻地以人名布鲁克斯（Brooks）得名
57	希尔斯伯勒	Hillsborough	Hil	坦帕	Tampa	县名以希尔斯伯勒伯爵得名驻地以坦帕湾得名，可能源于土著语有卫星城镇布兰登（Brandon，以人名得名）
81	马纳蒂	Manatee	Man	布拉登顿	Bradenton	驻地以人名布雷登（Braden，标译）得名
101	帕斯科	Pasco	Pas	戴德城	Dade City	县名、驻地均以人名得名；驻地与迈阿密-戴德县的戴德为同一人
103	皮内拉斯	Pinellas	Pin	克利尔沃特	Clearwater	驻地谷歌径译作清水市，与坦帕在湾对岸同城有同城城城镇达尼丁（Dunedin，以英国爱丁堡的盖尔语名Dùn Èideann得名）、拉戈（Largo，以拉戈湖得名）、皮内拉斯帕克（Pinellas Park）、圣彼得斯堡（St. Petersburg，以俄国圣彼得堡得名）等
8	西南佛罗里达	Southwest Florida			6县
15	夏洛特	Charlotte	Cha	蓬塔戈尔达	Punta Gorda	县名可能以土著部落卡卢萨（Calusa）的异写得名驻地有同城河对岩城镇夏洛特港（Port Charlotte）
21	科利尔	Collier	Clr	东那不勒斯	East Naples	县名以人名得名驻地以意大利那不勒斯（今坎帕尼亚大区那不勒斯广域市）得名
43	格莱兹	Glades	Gla	穆尔黑文	Moore Haven	县名：林中空地驻地以人名得名
51	亨德里	Hendry	Hen	拉贝尔	LaBelle (La Belle)	县名以人名得名驻地以人名劳拉（Laura）和贝尔（Belle）合成得名
71	利	Lee	Lee	迈尔斯堡	Fort Myers	县名以人名得名，标译：李驻地以人名得名有同城河对岸城镇开普科勒尔（Cape Coral）
115	萨拉索塔	Sarasota	Sar	萨拉索塔	Sarasota	县名以土著语得名
9	宝藏海岸	Treasure Coast			4县
61	印第安里弗	Indian River	IR	维罗比奇	Vero Beach	县名以印第安河得名驻地名称来源未达成共识，谷歌译作维罗海滩
85	马丁	Martin	Mtn	斯图亚特	Stuart	县名、驻地均以人名得名
99	棕榈滩	Palm Beach	PB	西棕榈滩	West Palm Beach	县名音译：帕姆比奇驻地与迈阿密同城，有同城城镇莱克沃思比奇（Lake Worth Beach，以沃思湖泻湖得名，源于人名，2019年由莱克沃思更名）、博因顿比奇（Boynton Beach，以人名得名，谷歌译作博因顿海滩）、德尔雷比奇（Delray Beach，西语：国王（Del Ray），谷歌译作德拉海滩）、博卡拉顿（Boca Raton）等
111	圣露西	St. Lucie	SL	皮尔斯堡	Fort Pierce	县名以宗教人名圣露西（Saint Lucy）的异写得名，有圣露西河驻地以人名得名，谷歌译作匹尔斯堡有城镇圣露西港（Port St. Lucie）
10	南佛罗里达	South Florida			3县	南佛罗里达、西南佛罗里达、宝藏海岸、中佛罗里达（不含波克县）和坦帕湾的马纳蒂县构成3分法的南佛罗里达
11	布劳沃德	Broward	Bro	劳德代尔堡	Fort Lauderdale	县名以人名得名驻地以人名得名，标译：劳德戴尔，与迈阿密同城有同城城镇科勒尔斯普林斯（Coral Springs）、庞帕诺比奇（Pompano Beach）、普兰泰申（Plantation，以公司名得名）、好莱坞（Hollywood）、哈伦代尔比奇（Hallandale Beach，1999年由哈伦代尔更名）等
86	迈阿密-戴德	Miami-Dade	MD	迈阿密	Miami	县名以迈阿密市和人名得名，1997年由戴德县更名驻地以迈阿密河得名，源于土著部落有同城城镇迈阿密花园（Miami Gardens，有街区卡罗尔城（Carol City），中图社采用错误拼写Coral City并误译作科勒尔城）、迈阿密滩（Miami Beach，谷歌译作迈阿密海滩）、海厄利亚（Hialeah，源于土著语）、科勒尔盖布尔斯（Coral Gables）、肯德尔（Kendall，以人名得名）等
87	门罗	Monroe	Mon	基韦斯特	Key West	县名以人名得名驻地即西侧的岛（Key）

[ 此帖被夕阳西下在2024-09-24 08:15重新编辑 ]

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 95 发表于: 09-24

1997年戴德县更名为迈阿密-戴德县，编码由025变更为086

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 96 发表于: 09-24

佛罗州县治驻地图

西佛罗里达的驻点在画中画里面

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 97 发表于: 09-24

1　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 98 发表于: 09-24

2　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 99 发表于: 09-24

3　　　　　

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱