洛杉矶市如何运作的,参照洛杉矶市城市特许状
OFFICIAL CITY OF LOS ANGELES CHARTER ™ 洛杉矶市城市特许状
Volume I Governance 第一卷:治理
Article I. Incorporation and Powers 第一条:注册及权限
Article II. Officers of the City 第二条:城市政务官员
Article III. Finance, Budget and Contracts 第三条:财政、预算、合约
Article IV. Elections 第四条:选举
Article V. Departments 第五条:部门
Article VI. Proprietary Departments 第六条:专职部门
Article VII. City Ethics Commission; Special Prosecutor 第七条:城市道德委员会、特别检察官
Article VIII. Board of Education 第八条:教育委员会
Article IX. Department of Neighborhood Empowerment 第九条:街坊授权部门
Volume II Employment Provisions 第二卷:雇佣条款
Article X. Employment Provisions 第十条:雇佣条款
Article XI. Pension and Retirement Systems 第十一条:养老金和退休制度
Part 1 – Los Angeles City Employees’ Retirement System 第一部分:洛杉矶市政府雇员退休制度
Part 2 – Water and Power Employees’ Retirement Plan 第二部分:水务、电力系统雇员退休计划
Part 3 – Fire and Police Pension Plan General Provisions 第三部分:消防员、警员养老金计划总则
ARTICLE I 第一条:
INCORPORATION AND POWERS 注册及权限
Section 100 Incorporation. 第零款:注册
Section 101 Powers of the City. 第一款:城市的权力
Section 102 Relationship to Other Governmental Entities. 第二款:和其他的政府实体之间的关系
Section 103 Delivery of Services. 第三款:服务的交付
Section 104 Restrictions on the Powers of the City. 第四款:城市权力的限制
Section 105 Title to Property. 第五款:财产所有权
Section 106 Definitions. 第六款:定义
Section 107 Effect of Invalidity in Part. 第七款:部分失效的影响
Transition Provisions 过渡条款
Sec. 101. Powers of the City. 第一款城市的权力
The City of Los Angeles shall have all powers possible for a charter City to have under the constitution and laws of this state as fully and completely as though they were specifically enumerated in the Charter, subject only to the limitations contained in the Charter.
洛杉矶市拥有加州宪法和法律下特许状城市所有可能的权利,以及本状列举出来的全部权力,仅受制于本状限制条款。
[ 此帖被東七區在2014-10-04 20:58重新编辑 ]