这样微调吧,
第一,省级及特别行政区
1.省province,不变,行政首长称为省长(governor)
2.自治省Autonomous province,由自治区改称,行政首长称为省主席(Chairmen of autonomous province ),不称省长。
3.都市省
Metropolitan province,由直辖市改称,行政首长称为省主席(Chairmen of
Metropolitan province ),不称省长。
4.特别行政区Special administrative region,不变,行政首长称为行政长官(chief executive)
第二,州级
1.州Prefecture,由大部分的地级市、地区、盟改称,行政首长称为州长(praetor)
2.自治州Autonomous prefecture,不变,行政首长称为州长(praetor)
3.市 City,省辖市Provincial municipality,每省保留1至5个,行政首长称为市长(Mayor)
4.郡Subprefecture,省辖县级市(副地级)改称,行政首长称为郡长(Chief of Subprefecrure)
第三,县级
1.县County ,不变,行政首长称为县长(County head)
2.自治县Autonomous county ,不变,行政首长称为(County head)
3.市City,县级市(州辖市)County-level city,行政首长称为市长(Mayor)
4.区District,县级区(省辖市的辖区),行政首长称为区长(District head)
第四,乡镇级
1.乡Township,不变,行政首长称为乡长(Township head)
2.镇Town,不变,行政首长称为镇长(Mayor)
3.街区Neighborhoods,由街道办改称,行政首长称为街长(Neighborhoods head)
比如:
1.北京市改称为北京都市省,下辖北京市(东城+西城)、海淀市、朝阳市、丰台市、石景山市、通州市、顺义市、房山市、大兴市、昌平市、平谷市、门头沟县、怀柔县、密云县、延庆县。
2.内蒙古自治区改为内蒙古自治省,通辽市改为哲里木州,科尔沁区改为通辽市,即内蒙自治省哲里木州通辽市。
又,阿拉善盟改为阿拉善州,阿拉善左旗改为东阿拉善县,即内蒙古自治省阿拉善州东阿拉善县
3.济源市改为济源郡,即河南省济源郡
[ 此帖被石山永定在2016-01-06 21:19重新编辑 ]