以下是引用lynn在2004-1-18 19:53:25的发言：
亚州的“亚”到底是读上声还是去声？？？
原来“亚”字有两读，一是ya4，二是ya3。但是两读之间的区别旧的字词典说法不一。
一、ya3音是“语音”：
1.中华书局的《标准国音学生字典》（1936年2月三版），“亚”字有两读，ㄧㄚˋya4（读音），ㄧㄚˇya3（语音）。
2.1936年《辞海》下册附录里的“国音常用字读音表”，“亚”字是：ㄧㄚˋya4（读音），ㄧㄚˇya3（语音），旧《辞海》正文的每个字只列音切，所附的“国音常用字读音表”是用以备检国音之用。
二、ya3音是“又读”：
1.1957年12月重印的汉语词典（即1947年《国语辞典》删节本）中“亚”字有两音，一是ya4，二是ya3，其中ya3一音标为“又读”。
2.1985年台湾《远东袖珍汉英辞典》中，“亚”字也有两音，其中ㄧㄚˇya3音是又读。
现在“亚”字已统读为ya4，不过在北方，似乎还是很多人读作ya3的。就广东人来说，一般会依粤语与普通话的对应习惯，读作ya4而不会读ya3的。（因为粤语“亚”字是读作去声的。）
大陆审定异读词的读音，并发表了《普通话异读词审音表》，但是没有在台湾推行，所以台湾的国语的很多字词的读音，仍然是按旧有的读音，一般台湾人都是读“亚”作ya3的。
