[非洲]2015年12月24日，南苏丹总统宣布将国家划为28州 [复制链接]

aaa:http://wangdunkonmedia.org/2015/12/15/s-sudan-council-of-states-endors-28-state-unanimously/
[图片]
Juba – The Council of State of South Sudan has unanimously endorsed the order number 36/2015 for the creation of 28 State in South Sudan as decr .. (2015-12-26 07:15) 

这个图做得不错，让人更直观。
Lol州，由拉加县、北阿维尔县、西阿维尔县组成，拉加县只有5万多人，而北阿维尔与西阿维尔的人接近30万，丁卡人占这两个县的多数，从人数来说，丁卡人占据绝对多数，由它主导没有问题。关键的问题是州府在拉加，没有在丁卡人的势力范围内并且，拉加县有独立建州的倾向，并且，丁卡人的部落意识强而民族意识弱，各个部落间的冲突相当多，在这种情形下，丁卡人能不能调动该州与其它丁卡人一致行动真的很成问题。当然，不可否认，丁卡人占据优势。
Twic人据说与其它丁卡人的认同不是怎么强，也许，随着丁卡人逐渐主导南苏丹政局，它会转向吧。
Ruweng由Panrieng和 Abiemnom县组成组成，这两个县并没有连在一起，这个可以参考该国出版的年鉴。难道它从努尔人占多数的县割肉了？
顺便提一下，据我所得到的信息来看，Gbudwe 州几乎就是一个纯阿赞德人的州，而 Namorunyang 州则是托普莎人占主导。

huangpei:南苏丹不是已经迁都了吗？应该不是朱巴了吧 (2015-12-26 11:49) 

记得新都好像叫ramshel，在好几个州交界处，国家中心。

苏丹就是黑人国的意思啊，南苏丹表示北边正名为努比亚即可

内容来自[手机版]

magiu:苏丹就是黑人国的意思啊，南苏丹表示北边正名为努比亚即可
内容来自[手机版]  (2015-12-27 19:24) 

历史上应该是库施王国才对。

magiu:苏丹就是黑人国的意思啊，南苏丹表示北边正名为努比亚即可
内容来自[手机版]  (2015-12-27 19:24) 

以前以为“努比亚”手机是取“牛B啊”的意思，原来还是个音译。

维基的28州地图出来了，更新在顶楼。

州名汉译，征求意见。

图片:28_States_of_South_Sudan-汉译.png

Abyei的行政地位是？

无形:州名汉译，征求意见。
[图片] (2016-01-20 16:23)

有些州的名字还是老的，保持原来的翻译，不错。
现在有些州的名字是以前一些较著名的县或城市的名字，这在一些中文地图中已有标明，建议保持一致。比如，瓦乌、耶伊河、阿马迪、马里迪、特拉克卡、戈哥里亚勒（楼主译为戈哥里亚）、通季、博玛、阿维尔。
新出现的是Gbudwe,Imatong,Namorunyang,Jubek,Bieh,Liech,Lol,Ruweng,Latjoor,Twic在中文地图中似乎还没有标出过。
Gbudwe本来是一条小河的名字，后来被阿赞德人著名的国王引用过来作为自称，现在又用来作为阿赞德人为主体的州名。建议查找一下中文方面的其它书籍，看在翻译阿赞德人相关的的书籍中，是如何翻译的，尽可能保持一致。

高格里亚，是不是更合理？
----
图上暂且这么改

shingwood:
说明一下，Twic与丁卡人的认同并不强，他们自认为不属于丁卡人。
另外，在Lol州，丁卡人的优势并不明显，可能作为单一的民族来讲，他们人数最多，但州府不在其传统的势力范围内，是在拉加。
也正因为如此，他们能够动作起来的占优势的州只有10个。
浙某大学的教师照抄了我以前写的内容，也认为丁卡人占优势的州有12个，无语了。

不会是姜恒昆吧？按说他的水平没事，他的学生就有点参差不齐了