判别依据：中图社出版的《印度
地图册》所录汉译
地名；维基百科英文版。
喜马偕尔邦
巴翁达
萨希卜（Pāonta Sāhib）：“萨希卜”来源于阿拉伯语，意为主人。在英殖民时代，该词被印度人用于对英国上层人士的尊称。
旁遮普邦
苏丹布尔（Sultānpur）：得名于12世纪加兹尼（伽色尼）王朝的将领苏丹·汗·洛提（Sultān Khān Lodhi）。
贾拉拉巴德（Jalālābād）：得名于拉丹布尔（Radhanpur）的
行政长官贾拉卢丁·汗（Jalāluddin Khān，1889-1936）。“阿巴德”来源于波斯语，意为
城市。
菲罗兹布尔（Firozpur）：得名于14世纪图格卢克王朝苏丹菲罗兹沙阿（Firoz Shāh，1309-1388，1351-1388在位）。
纳瓦
舍赫尔（Nāwāshahr）：“舍赫尔”来源于波斯语，意为城市。
法里德果德（Farīdkot）：得名于苏菲派教士法里德（1173-1266）。
德里国家首都区
纳杰夫格尔（Najafgarh）：得名于莫卧儿王朝官员纳杰夫·汗（1733-1782）。
沙赫德拉（Shahdara）：来源于波斯语，意为”国王之门“。
哈里亚纳邦
法鲁克讷格尔（Farrukhnagar）：得名于莫卧儿王朝皇帝法鲁克西亚尔（Farrukhsiyar，1685-1719，1713-1719在位）。
巴德
沙赫布尔（Bādshahpur）。
沙哈巴德（Shāhābād）：来源于波斯语，意为”国王之城“。
法塔哈巴德（Fatehābād）：得名于14世纪图格卢克王朝苏丹菲罗兹沙阿之子法塔赫·汗（Fateh Khān）。
法里达巴德（Farīdābād）：始建于1607年，得名于莫卧儿王朝皇帝贾汉吉尔的财政长官法里德。
希萨尔（Hisār）：来源于波斯语，意为“城堡”。
拉贾斯坦邦
纳西拉巴德（Nasīrābād）：得名于英印官员戴维·奥克特洛尼（David Ochterlony，1758-1825）的荣誉称号“纳西尔-道拉”（意为“邦国保卫者”），“纳西尔”来源于阿拉伯语，为穆斯林常见姓名（同纳赛尔）。
沙赫布勒（Shāhpura）：有两处，一处位于斋浦尔区，另一处位于皮尔瓦拉区。“沙赫”来源于波斯语，意为国外，一译“沙阿”。
法塔赫布尔（Fatehpur）：始建于1451年，得名于当地首领法塔赫·汗（Fateh Khān）。
瑟尔达
舍赫尔（Sardarshahr）。
北方邦
加济阿巴德（Ghāziābād）：意为“勇士之城”。“加济”来源于阿拉伯语，一译“加齐”。
莫拉达巴德（Morādābād）：得名于莫卧儿王朝皇帝沙贾汉之子穆拉德·巴克什（Murad Bakhsh，1624-1661）。
穆扎法尔讷格尔（Muzaffarnagar）：得名于17世纪人物穆扎法尔·阿里（Muzaffar Ali）。
法鲁卡巴德（Farrukhābād）。
贾拉拉巴德（Jalālābād）。
沙贾汉布尔（Shāhjahānpur）：得名于莫卧儿王朝皇帝沙贾汉（Shāh Jahān，1592-1666，1628-1666在位）。
沙哈巴德（Shāhābād）。
纳吉巴巴德（Najībābād）：得名于18世纪罗希勒（Rohilla）的穆斯林战士纳吉布·汗（Najīb Khān）。
布伦德
舍赫尔（Bulandshahar或Bulandshahr）。
勒苏拉巴德（Rasūlābād）：“勒苏尔”来源于阿拉伯语、波斯语，意为“信使”，为穆斯林常见姓名。
安拉阿巴德（Allahābād）：意为“安拉的城市”。
法塔赫布尔（Fatehpur）。
米尔扎布尔（Mirzāpur）：“米尔扎”来源于波斯语，对皇族人员的一种尊称。
法扎巴德（Faizābād）：得名于18世纪官员法伊兹·巴克什（Faiz Bakhsh）。
阿克巴布尔（Akbarpur）：疑得名于莫卧儿王朝皇帝阿克巴。
沙赫根杰（Shāhganj）。
赛义德布尔（Saidpur）：“赛义德”来源于阿拉伯语，意为“喜悦”，为穆斯林常见姓名。
加济布尔（Ghāzīpur）。
希戈哈巴德（Shikohābād）：得名于莫卧儿王朝皇帝沙贾汉的长子达勒·希戈（Dara Shikoh，1615-1659）。
菲罗扎巴德（Firozābād）：得名于莫卧儿王朝皇帝阿克巴时期的官员菲罗兹（Firoz）。
阿努布舍赫尔（Anūpshahr）：得名于莫卧儿王朝皇帝贾汉吉尔时期的地方首领阿努布·拉伊（Anūp Rai）。
莫卧儿瑟赖（Mughal Sarai）。
穆罕默达巴德（Muhammadābād）。
哈利拉巴德（Khalilābād）：“哈利勒”来源于阿拉伯语，意为“朋友”，为穆斯林常见姓名。
穆斯塔法巴德（Mustafābād）：“穆斯塔法”来源于阿拉伯语，为穆罕默德别名，穆斯林常见姓名。
马哈茂达巴德（Mahmūdābād）：得名于17世纪的土邦建立者马哈茂德·汗（Mahmūd Khān）。
阿里格尔（Alīgarh）：“阿里”来源于阿拉伯语，为穆斯林常见姓名。
比哈尔邦
穆扎法尔布尔（Muzaffarpur）：得名于18世纪英印政府税务官穆扎法尔·汗（Muzaffar Khān）。
比哈尔
谢里夫（Bihār Sharīf）：“谢里夫”来源于阿拉伯语，意为“酋长，首领”。
法塔赫布尔（Fatehpur）：得名于官员（dewan）名。
哈吉布尔（Hājipur）：得名于孟加拉苏丹哈吉·伊利亚斯·沙阿（Hāji Ilyas Shah，1352-1358在位）。
杰汉纳巴德（Jahānābād）：得名于莫卧儿王朝皇帝沙贾汉之女杰汉娜拉·贝古姆·萨希卜（Jahānāra Begum Sāhib，1614-1681）。
纳斯里根杰（Nāsriganj）：得名于19世纪苏菲派教士纳西尔（纳斯里）·代赫拉维（Nasir Dehlavi）。
阿克巴布尔（Akbarpur）。
默赫纳尔
巴扎尔（Mahnar Bazar）：“巴扎尔”来源于波斯语，意为“市场”。
谢赫布勒（Shaikhpura）。
奥伦加巴德（Aurangābād）：得名于莫卧儿王朝皇帝奥朗则布（Aurangzeb，1618-1707，1658-1707在位）。
恰尔肯德邦
侯赛纳巴德（Husainābād）：得名于18世纪土邦行政长官古拉姆·侯赛因（Ghulam Hussain）。
萨希卜根杰（Sāhibganj）。
赫扎里巴格（Hazārībāg）：来源于波斯语，意为“一千座花园”。
西孟加拉邦
英吉利
巴扎尔（Ingrāj Bāzār）。
穆尔希达巴德（Murshīdābād）：得名于孟加拉土邦第一代行政长官穆尔希德·库利·汗（Murshīd Quli Khān，约1670-1727）。
伊斯兰布尔（Islāmpur）。
阿里布尔杜阿尔（Alīpur Duar）：得名于20世纪英印军官海达耶特·阿里（Hedayet Ali）。
奥里萨邦
欧迈尔果德（Umarkot）：“欧迈尔”来源于阿拉伯语，为穆斯林常见姓名，一译“欧麦尔”。
特里普拉邦
努登
巴扎尔（Nutan Bāzār）。
古吉拉特邦
艾哈迈达巴德（Ahmadābād）：得名于古吉拉特苏丹艾哈迈德·沙阿（Ahmed Shāh，1411-1442在位）。
穆罕默达巴德（Mahemdāvād或Mahemdābād）：得名于古吉拉特苏丹马哈茂德·贝加达（Mahmud Begada，1445-1511，1458-1511在位）。
贾法拉巴德（Jāfarābād）：得名于古吉拉特苏丹穆扎法尔·贾法尔（Muzaffar Jāfar）。
中央邦
霍申加巴德（Hoshangābād）：得名于15世纪马尔瓦王国统治者霍申格·沙阿（Hoshang Shāh）。
阿里拉杰布尔（Alī Rājpur）。
沙赫布尔（Shāhpur）。
布尔汉布尔（Burhānpur）：得名于14世纪苏菲派教士布尔汉丁（Burhān-ud-Din）。
马哈拉施特拉邦
艾哈迈德布尔（Ahmadpur）。
艾哈迈德讷格尔（Ahmadnagar）：得名于艾哈迈德讷格尔苏丹艾哈迈德·尼扎姆·沙阿（Ahmad Nizam Shāh，1480-1509在位）。
阿里巴格（Alībāg）：“巴格”来源于波斯语，意为“花园”。
奥兰加巴德（Aurangābād）：得名于莫卧儿王朝皇帝奥朗则布。
切蒂斯格尔邦
阿里拉杰布尔（Alīrājpur）。
伯洛达
巴扎尔（Baloda Bāzār）。
特伦甘纳邦
海得拉巴（Hyderābād）：“海德尔”来源于阿拉伯语，意为“狮子”。
塞康德拉巴德（Secunderābād或Sikandarābād）：得名于海得拉巴土邦统治者锡根德尔·贾（Sikandar Jah，1768-1829，1803-1829在位）。
尼扎马巴德（Nīzamābād）：得名于海得拉巴土邦统治者的称号“尼扎姆”。
马赫布卜阿巴德（Mahbūbābād）：得名于土邦官员马赫布卜。
马赫布卜讷格尔（Mahbūbnagar）：得名于海得拉巴土邦统治者马赫布卜·阿里·汗（Mahbūb Alī Khān，1866-1911，1869-1911在位）。
阿迪拉巴德（Adilābād）：得名于比贾布尔苏丹国统治者尤素夫·阿迪尔·沙阿（Yusuf Adil Shāh，1450-1511，1489-1511在位）。
维加拉巴德（Vikārābād）：得名于19世纪海得拉巴土邦贵族维加尔-乌姆拉·伯哈杜尔（Viqār-ul-Umrah Bahādur）。
沙姆萨巴德（Shamsābād）：得名于18世纪海得拉巴土邦贵族阿布尔·法塔赫·汗（Abul Fateh Khān）的尊称“贵族中的太阳”，“沙姆斯”意为“太阳”。
阿姆拉巴德（Amrābād）。
弗勒哈巴德（Farahābād）。
格里姆讷格尔（Karimnagar）：得名于19世纪海得拉巴土邦贵族卡里穆丁（Karimuddin）。
奥斯曼讷格尔（Osmānnagar）。
胡祖拉巴德（Huzūrābād）。
安得拉邦
尼赞伯德讷姆（Nīzampatnam）。
[ 此帖被torius在2016-08-14 09:47重新编辑 ]
