[台湾地图]五州三厅时期台湾政区图 [复制链接]

描述:请输入描述

图片:1920台湾五州三厅.png

roc1912:为什么有日文 (2022-08-02 16:46) 

当时台湾由日本实控

厅不是汉字“庁”而是英文“hall”？

你说的不对吧

13293284499:你说的不对吧 (2022-08-03 07:26) 

你图上的“ホール”就是英文“hall”的音译，我很疑惑为什么用这个而不用汉字“庁”（“廳”的日本简化字）。

坤舆任我行:厅不是汉字“庁”而是英文“hall”？ (2022-08-03 02:50) 

大概和city hall差不多

坤舆任我行:你图上的“ホール”就是英文“hall”的音译，我很疑惑为什么用这个而不用汉字“庁”（“廳”的日本简化字）。 (2022-08-03 09:50) 

底下的日语一看就是上面的汉语直接用翻译软件翻的，根本不是真正的日式表达

五州三庁
台湾行政区分地図
上面是日语原文。
另外，没有找到钓鱼岛列屿归属台北厅的资料。
1902年（明治35年）、（钓鱼岛列屿编入）石垣島大浜間切登野城村。