[航空]行政区划名与专名英译不对应拼音的机场 [复制链接]

哈尔滨齐齐哈尔不计

行政区划名不对应：
呼和浩特白塔、霍林郭勒霍林河、鄂尔多斯伊金霍洛、扎兰屯成吉思汗、巴彦淖尔天吉泰、阿尔山伊尔施、锡林浩特（暂无专名）、二连浩特塞乌素、呼伦贝尔海拉尔、额济纳旗桃来、乌兰察布集宁
昌都邦达、日喀则和平、日喀则定日
乌鲁木齐地窝铺、吐鲁番交河、库尔勒梨城、阿克苏红旗坡、库车龟兹、喀什（暂无专名）、阿勒泰雪都、布尔津喀纳斯

专名不对应：
甘孜格萨尔
莎车叶尔羌、富蕴可可托海

两个都不对应：
乌兰浩特义勒力特、阿拉善左旗巴彦浩特、阿拉善右旗巴丹吉林
拉萨贡嘎、林芝米林、阿里昆莎
大兴安岭鄂伦春

集宁作为汉语地名用邮政式拼音Tsining大概是为了避免和济宁相混？

雲間逐者:集宁作为汉语地名用邮政式拼音Tsining大概是为了避免和济宁相混？ (2023-02-26 17:11) 

济宁邮政式拼音恐怕也是Tsining

雲間逐者:集宁作为汉语地名用邮政式拼音Tsining大概是为了避免和济宁相混？ (2023-02-26 17:11) 

找到原因了，原来是有人用意淫的邮政式拼音名乱改百度百科造成的信息污染。官方规定的英文名称就是Ulanqab Jining Airport。

官方新闻链接：
http://che.wulanchabu.gov.cn/information/jnq_chekfq6560/msg2239032803092.html
http://www.jnq.gov.cn/information/jnqzfw11370/msg2045556852406.html

雲間逐者:找到原因了，原来是有人用意淫的邮政式拼音名乱改百度百科造成的信息污染。官方规定的英文名称就是Ulanqab Jining Airport。
官方新闻链接：
http://che.wulanchabu.gov.cn/information/jnq_chekfq6560/msg2239032803092.html
....... (2023-02-26 20:53) 

。。。多谢指正