以下机翻
印度总统：“巴拉特”政府邀请G20引发争议
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-66716541 此举发生之际，有报道称政府正在考虑将国家正式名称改为“巴拉特”，但尚未得到证实。
印度的所有官方网站仍然使用“印度政府”一词，穆尔穆女士在 X（以前的 Twitter）上仍然被称为印度总统。
然而，就在邀请函中使用“巴拉特”一词的两天前，印度人民党的意识形态导师、人民志愿服务组织 (RSS) 主席莫汉·巴格瓦特 (Mohan Bhagwat) 表示，该国应该被称为“巴拉特”，而不是“印度”。
巴格瓦特表示：“有时我们会用 India，这样说英语的人就会明白。但我们必须停止使用这个词。无论你走到世界的哪个地方，Bharat 国家的名字都将是 Bharat。”
周二，几位印度人民党政界人士对此举表示欢迎，称这是该国的一个值得骄傲的时刻。
阿萨姆邦首席部长希曼塔·比斯瓦·萨尔马（Himanta Biswa Sarma）在推特上写道：“我们的文明正在勇敢地迈向阿姆里特·卡尔，这让我们感到高兴和自豪。”
阿姆里特·卡尔 (Amrit Kaal) 一词大致可翻译为“黄金时代”，总理和其他政府官员用这个术语来指代 2047 年印度将迎来 100 岁生日之前的几年。他们表示，到那时印度将成为最繁荣、最繁荣的国家之一。 世界发达国家。
这些言论引起了反对派领导人的强烈回应，他们将其与新成立的联盟联系起来，该联盟名为“INDIA”，是印度国家发展包容性联盟的缩写。
比哈尔邦人民人民党领导人马诺杰·贾（Manoj Jha）在推特上写道：“我们将我们的联盟命名为印度才几周时间，人民党就开始用‘巴拉特共和国’而不是‘印度共和国’发出邀请。” 状态。
“你既无法从我们手中夺走印度，也无法夺走巴拉特，”他补充道。
这并不是政府第一次利用 Bharat 来参与 G20 峰会。 据英国广播公司 (BBC) 法律记者乌芒·波达 (Umang Poddar) 报道，它还在一本针对外国代表的手册中使用了这个术语，名为“巴拉特，民主之母”。
印度宪法也将印度称为“巴拉特”，尽管只有一次——第一条规定“印度，即巴拉特，应是一个国家联盟”。
然而，在宪法的其他地方，该国都被称为印度。
过去，曾向最高法院提起诉讼，寻求将印度国名改为“巴拉特”。 但法官们拒绝卷入这场争议，并有一次要求请愿人与政府接触。
一些法官对辩论提出了口头意见，但这些意见没有法律价值。
印度前首席大法官沙拉德·博德曾表示，“印度在宪法中已经被称为Bharat”。 另一位前首席大法官 TS Thakur 曾表示，公民可以选择将其称为“印度”还是“巴拉特”。
印度将主办今年的 G20 峰会，峰会将于 9 月 9 日至 10 日在首都德里举行。
G20 包括世界上 19 个最富有的国家以及欧盟。 印度目前担任二十国集团主席国，每年在成员国之间轮流担任。
