[地名探讨]深圳一些地名用字的变更。 [复制链接]

1、岡，[客]翻越山脊的道路。
1.1、岡→崗：龍崗、橫崗、松崗、黃木崗、皇崗、筍崗、崗廈；
1.2、岡→江：江邊[岡邊]、江頭[岡頭]；（東莞）黃江[黃岡墟]
1.3、岡→光：福光、珠光、茶光、文光、光前、南光、黎光[坭岡]；
1.4、岡→姜：姜下、姜頭；
2、墩，小山包
2.1、墩→丁：丁頭（墩頭）；
2.2、墩→登：巴登；
3、坭，通泥。
3.1、坭→泥：泥崗；
3.2、坭→黎：黎圍、黎光[坭岡]；
4、尾，河流下游。
4.1、尾→美：楊美[羊尾]、報美[莆尾]、圳美[圳尾]；
5、莆，(莆草生長的)平坦的地方或水邊沙洲
5.1、莆→布：布吉[莆隔]、布心[莆深]、黄麻布、樟树布；
5.2、莆→埔：草埔、牛始埔[牛屎莆]、黄埔；
5.3、莆→浦：沙浦、沙浦頭、沙浦围；
6、下，方位词。
6.1、下→廈：崗廈、石廈、白石廈。
6.2、下→吓：郭吓、陶吓、沙欄吓、榕树吓。  
7、嶂，屏障样的山峰。
7.1、嶂→帳：洋母帳[羊母嶂]
7.2、嶂→章：章閣；
7.3、嶂→莊：莊邊[嶂邊]；
8、背，方位词，[客]……的那邊。
8.1、背→貝：田貝、水貝、湖貝、坳貝、崗貝；（廣州）寺貝通津；
9、藪
9.1、藪→斗：鶴斗、公雀斗/孔雀斗[公爵藪]
10、壢，[客]小河汊
10.1、壢→瀝（瀝→丽）：西丽（西壢）、西沥水库。
10.2、壢貌似基本都變作"沥"了。不僅僅是珠三角地區。
11、埗（埠）
11.1、埗→步：上步、下步；（東莞）寮步；埗是步的後起異體字，算是返璞歸真了。
12、塱，
12.1、塱→朗：李朗、深朗；（香港）元朗、（廣州）大朗、（中山）南朗。
13、壟，
13.1、壟→龍：正龍、大塘龍[大壆壟]

从以前到现在很多地名都改了，特别是像深圳这种改开的前锋地点

百鸽笼是什么意思？猜测也是垄→笼，那么“百鸽”的前身又是什么？。

成都，杉板桥，改成了：沙板桥。
多音字，改成单音字。

torius:百鸽笼是什么意思？猜测也是垄→笼，那么“百鸽”的前身又是什么？。 (2024-07-09 09:19)

有个民国深圳老地图，标有布吉、布深、木棉湾、草埔，就是没他们中间的百鸽笼。

有些字在广州也很常见

1234:有些字在广州也很常见 (2024-07-10 04:43) 

这些基本都是珠三角的常用地名用字

夜橒:这些基本都是珠三角的常用地名用字 (2024-07-10 09:13) 

这里好些是客家语用字，众所周知深圳原本是客家人地盘，但广州是正儿八经的广府地区，没想到客家语用字也很常见。

还有冲  涌