切换到宽版
社区应用
帖子
相册
热榜
分享
记录
行政区划网
会员列表
统计排行
基本信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
标签排行
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
行政区划网
方舆论坛
个人中心
帖子
用户
版块
帖子
搜索
方舆
>
万国区划
>
音译地名中的“他”字
发帖
回复
返回列表
新帖
271
阅读
3
回复
[译名地名]
音译地名中的“他”字
[复制链接]
上一主题
下一主题
torius
UID:14689
注册时间
2005-08-02
最后登录
2024-09-07
发帖
7783
搜Ta的帖子
精华
7
访问TA的空间
加好友
用道具
百色
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
0
发表于: 07-14
ta音按当代译音规范一般译为“塔”,而旧时有不少译为“他”的,“他”和“地”、“的”、“大”等字眼都属于汉语日常用字,所以后来尽量不作为外语音译用字了。目前保留不改的“他”字
地名
多为知名地名,主要有:
1. 马耳他(Malta),欧洲;马耳他城(Malta),美国。
2. 北达科他州(North Dakota)、南达科他州(South Dakota),美国。
3. 犹他州(Utah),美国。
4. 他念他翁山脉(Thanon Thong Chai,Tenen Taunggyi Dan),亚洲。
5. 他曲(Thakhek),老挝。
6. 他尼(thani)系列泰国地名,如乌泰他尼(Uthai Thani)、素叻他尼(Surat Thani)、巴吞他尼(Pathum Thani)等。
7. 其他“他”字泰国地名,如庄他武里(Chanthaburi)、瓦他纳那空(Watthana Nakhon)、帕普他巴(Phra Phutthabat)等。
8. 大巽他群岛(Greater Sunda Islands,Kepulauan Sunda Besar),亚洲;巽他海峡(Selat Sunda),印度尼西亚。另,小巽他群岛作为努沙登加拉群岛的别名,
地图
上在括号内附注。
……
共
条评分
回复
举报
夕阳西下
UID:130662
注册时间
2008-07-12
最后登录
2024-09-06
发帖
25852
搜Ta的帖子
精华
45
访问TA的空间
加好友
用道具
千阳
加关注
发消息
只看该作者
1
发表于: 07-14
达科他是系列地名,还有达科他城等
现代多译为3塔:拉科塔、达科塔、纳科塔
共
条评分
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
yanf999
UID:213114
注册时间
2022-04-28
最后登录
2024-09-08
发帖
2954
搜Ta的帖子
精华
0
访问TA的空间
加好友
用道具
九龙
加关注
发消息
只看该作者
2
发表于: 07-15
4. 他念他翁山脉(Thanon Thong Chai,Tenen Taunggyi Dan),亚洲。
缅甸和缅泰边界的他念他翁山:又名“他侬通猜山脉”。
共
条评分
回复
举报
yanf999
UID:213114
注册时间
2022-04-28
最后登录
2024-09-08
发帖
2954
搜Ta的帖子
精华
0
访问TA的空间
加好友
用道具
九龙
加关注
发消息
只看该作者
3
发表于: 07-15
因他暖山,这个翻译很奇怪?
============
山峰 Inthanon, Mount 泰语作Doi Inthanon。 特点 泰国最高峰,海拔2,585公尺(8,481呎)。位於清迈府境内达楠岭
共
条评分
回复
举报
发帖
回复
返回列表
http://xzqh.info/lt
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
区划地名区
区划改革
北部
东部
南部
西部
台湾
地名文化
历史政区
万国区划
区划相关区
经济地理
人口地理
交通地理
方舆点卯
方舆文化
管理交流区
方舆网刊
关闭
关闭
选中
1
篇
全选