切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 428阅读
  • 8回复

[民族地区地名]音译自少数民族语言的地名一览 [复制链接]

 上一主题 下一主题
ns-ajax
七星
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 09-16


省县直辖，县镇地方自治
回复
举报
测风塔
八步
只看该作者 1 发表于: 09-16
应该统一意译为汉名
回复
举报
ort.lib
六枝
只看该作者 2 发表于: 09-16
回 测风塔 的帖子
测风塔:应该统一意译为汉名 (2024-09-16 15:38) 

尼玛县意译为日母县
回复
举报
zhaohz
千阳
只看该作者 3 发表于: 09-16
回 测风塔 的帖子
测风塔:应该统一意译为汉名 (2024-09-16 15:38) 

音译也可以接受，但四个字的不符合汉语习惯，尽量减少。就像喀什噶尔，变成喀什，就挺好
多数人一生三件事---自欺、欺人、被人欺
一个人炫耀什么，说明内心缺少什么。
一个人越在意的地方，就是最令他自卑的地方。
人生在世，幼时认为什么都不懂，大学时以为什么都懂，毕业后才知道什么都不懂，中年又以为什么都懂，到晚年才觉悟一切都不懂。------林语堂
回复
举报
尚祺宇
八步
只看该作者 4 发表于: 09-16
回 zhaohz 的帖子
zhaohz:音译也可以接受，但四个字的不符合汉语习惯，尽量减少。就像喀什噶尔，变成喀什，就挺好 (2024-09-16 19:51) 

堆龙德庆可以改叫堆龙
回复
举报
1234
六枝
只看该作者 5 发表于: 09-17
苗栗意为平原，但是台湾西岸平原最少，山最多的县
回复
举报
damonshow
六枝
只看该作者 6 发表于: 09-17
从5字以上地名开始改
回复
举报
夕阳西下
万秀
只看该作者 7 发表于: 10-03
扩大化了。双湖、青河明显就汉语地名，而且青河是意译，不是转音。汉语对国内民族地名的意译，就不能算民族地名了。
高雄不是日本转音么？咋又变成闽南语转音了？
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
exquantum
四会
只看该作者 8 发表于: 10-16
可以另开一贴统计一下少数民族语言意译的地名
印象里有明确出处的好像没几个
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个