[译名地名]“买一赠一”式的国名 [复制链接]

在当今世界，有这样一种类型的国家，其正式国名全称由两个规模体量相差悬殊的地理实体名称组合而成，就犹如商品促销手段一样，一个只能算赠品或搭头。别看这些“搭头”体量虽小，分量一点也不轻，不但出现在国名全称中，甚至在法律上拥有与主体部分几乎相等的政治地位，典型如桑给巴尔。

大不列颠及北爱尔兰联合王国


坦桑尼亚联合共和国（坦噶尼喀和桑给巴尔合称）


特立尼达和多巴哥


安提瓜和巴布达


圣文森特和格林纳丁斯

捷克斯洛伐克？

塞尔维亚和黑山

圣多美和普林西比🇸🇹

yanf999:捷克斯洛伐克？ (2024-11-11 18:44) 

这个可能不算吧。捷克无论是面积还是人口，比斯洛伐克大不了多少，反正不超过一倍

尚祺宇:这个可能不算吧。捷克无论是面积还是人口，比斯洛伐克大不了多少，反正不超过一倍 (2024-11-11 19:20) 

93年就分裂了，现在是两个国家

波黑不算？

大不列颠和北爱尔兰是因为英格兰、苏格兰、威尔士都在不列颠岛上，只有北爱尔兰在爱尔兰岛上

ganyuansi:波黑不算？ (2024-11-11 20:29) 

理论上说应当算。但是无论是波斯尼亚还是黑塞哥维亚，都不是任何政治实体

有没有三个或更多实体联合的国家，并体现在国名上（含缩写），也包括历史上存在过但现在已解体的

jianchihu:有没有三个或更多实体联合的国家，并体现在国名上（含缩写），也包括历史上存在过但现在已解体的
 (2024-11-12 00:24) 

塞尔维亚—克罗地亚—斯洛文尼亚王国

尚祺宇:这个可能不算吧。捷克无论是面积还是人口，比斯洛伐克大不了多少，反正不超过一倍 (2024-11-11 19:20) 

1938年10月，捷克都不见得比斯洛伐克大

葡萄牙-阿尔加维-巴西联合王国

荷兰-印度尼西亚联邦，不知道哪个是主体哪个是搭头……

yanf999:捷克斯洛伐克？ (2024-11-11 18:44) 

本文重点是要1大+1小 不是单纯多个地名

塞内冈比亚，葡萄牙-巴西-阿尔加维