[缅甸]中缅两国边境地区名单缅方一侧的镇区 [复制链接]

摘自
中华人民共和国政府和缅甸联邦政府关于中缅边境管理与合作的协定（1997 年 3 月 25 日签订于仰光并于 1997 年 9 月 29 日生效）



附件一： 两国边境地区名单  

中方一侧的县（市）	缅方一侧的镇区
中 方	缅 方
察隅（ＣＨＡＹＵ）	闹闷（ＮＡＧＭＵＮＧ）
贡山（ＧＯＮＧＳＨＡＮ）	科布德（ＫＨＡＷＢＵＤＥ）
福贡（ＦＵＧＯＮＧ）	索罗（ＳＡＷＬＡＷ）
泸水（ＬＵＳＨＵＩ）	奇贝（ＣＨＩＰＷＩ）
腾冲（ＴＥＮＧＣＨＯＮＧ）	歪莫（ＷＡＩＮＧＭＡＷ）
龙陵（ＬＯＮＧＬＩＮＧ）	莫冒（ＭＯＭＡＵＫ）
盈江（ＹＩＮＧＪＩＡＮＧ）	曼西（ＭＡＮＳＩ）
陇川（ＬＯＮＧＣＨＵＡＮ）	南坎（ＮＡＭ ＨＫＡＭ）
畹町（ＷＡＮＤＩＮＧ）	木姐（ＭＵＳＥ）
瑞丽（ＲＵＩＬＩ）	功章（ＫＯＮＫＹＡＮ）
潞西（ＬＵＸＩ）	老街（ＬＡＵＫＫＡＩ）
镇康（ＺＨＥＮＧＫＡＮＧ）	滚龙（ＫＵＮＬＯＮＧ）
耿马（ＧＥＮＧＭＡ）	户板（ＨＯＰＡＮＧ）
沧源（ＣＡＮＧＹＵＡＮ）	迈莫（ＭＯＮＧＭＡＯ）
澜沧（ＬＡＮＣＡＮＧ）	班歪（ＰＡＮＧＷＡＵＭ）
西盟（ＸＩＭＥＮＧ）	纳潘（ＭＡＭＰＡＮ）
孟连（ＭＥＮＧＬＩＡＮ）	班延（ＰＡＮＧＹＡＮＧ）
孟海（ＭＥＮＧＨＡＩ）	迈养（ＭＯＮＧＹＡＮＧ）
景洪（ＪＩＮＧＨＯＮＧ）	景栋（ＫＥＮＧＴＵＮＧ）
勐腊（ＭＥＮＧＬＡ）	迈姚（ＭＯＮＧＹＡＵＮＧ）

名单上的掸邦镇区和现在比，少了邦康和勐拉2个镇区，多了邦阳镇区，当时勐拉应该属于景栋镇区，邦康属于邦阳镇区，现在邦阳镇区被拆分成了邦康镇区和马曼镇区。

90年代，南坎和木姐2个镇区属于木姐县，拱掌和老街2个镇区属于老街县（缅记老街县和掸邦第一特区共治于果敢），滚弄和户板2个镇区属于滚弄县，勐冒、班歪、纳潘和邦阳4个镇区属于腊戍县，勐养和景栋2个镇区属于景栋县，勐永1个镇区属于孟帕亚县。

缅甸大部分镇区名都有好几个翻译，搞得云里雾里的
闹闷：瑙蒙
科布德镇区疑为康朗浦（康兰普），或者已被撤销
奇贝：其培
功章：拱掌、贡江
滚龙：滚弄
迈莫：勐冒
班延：邦阳
迈养：勐阳
迈姚：勐永