[同名]没有关系的同名县与州 [复制链接]

青县----青州
徽县----徽州
温县----温州
漳县----漳州
高县----高州
吉县----吉州
黄县（龙口市）----黄州

费县(山东)----费城(美国)

义县（辽宁）----义州（朝鲜）

德州-德州(美国)

美国那州按标准译法应是“得克萨斯州”，有简称“得州”。前些年高考语文卷上印的美国“德州”，还被人指出错误。约定俗成的地名译法，不要变，不然我们为什么不把洛杉矶译为“洛斯安吉利斯”？