切换到宽版
  • 4479阅读
  • 11回复

[地名探讨]部分非汉语拼音地名罗马字母拼法 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2003-02-08
1.内蒙古:Nei Mongol
呼和浩特市:Hohhot
赤峰市:Chifeng/Ulanhad
鄂尔多斯市:Ordos
阿拉善盟:Alxa
锡林浩特市:Xilinhot
二连浩特市:Erenhot
扎兰屯市:Zalantun
乌兰浩特市:Ulanhot
海拉尔区:Hailar
巴彦浩特镇:Bayan Hot
白云鄂博:Bayan Obo
2.吉林
前郭尔罗斯县:Qian Gorlos
3.黑龙江
哈尔滨市:Harbin
齐齐哈尔市:Qiqihar
大兴安岭地区:Da Hinggan Ling
杜尔伯特县:Dorbod
4.四川
马尔康县:Barkam
康定县:Kangding/Dardo
若尔盖县:Zoigê
5.西藏
拉萨市:Lhasa
阿里地区:Ngari
日喀则市:Xigazê
那曲县:Nagqu
安多县:Amdo
昌都县:Qamdo
盐井县:Yanjing/Caka'lho
江达县:Jomda
琼结县:Qonggyai
噶尔县:Gar
普兰县:Burang
林芝县:Nyingchi
墨脱县:Mêdong
察隅县:Zayü
波密县:Bowo
江孜县:Gyangzê
亚东县:Chomo
吉隆县:Gyirong
樟木镇:Zham
泽当镇:Zêtang
帕里镇:Pagri
6.青海
格尔木市:Golmud
玛多县:Madoi
曲麻莱县:Qumarlêb
茫崖镇:Mangnai
大柴旦镇:Da Qaidam
7.新疆
乌鲁木齐市:Ürümqi
克拉玛依市:Karamay
吐鲁番市:Turpan
哈密市:Hami/Kumul(库穆尔)
和田市:Hotan
阿克苏市:Aksu
喀什市:Kashi/Kaxgar(喀什噶尔)
库尔勒市:Korla
奎屯市:Kuytun
伊宁市:Yining/Gulja
塔城市:Tacheng/Qoqek(屈切克)
阿勒泰市:Altay
库车市:Kuqa
莎车市:Shache/Yarkant(叶尔羌)
塔什库尔干县:Taxkorgan
若羌县:Ruoqiang/Qarkilik(卡克里克)
8.少数民族名
蒙古族:Mongol
布依族:Bouyei
仫佬族:Mulam
塔吉克族:Tajik
佤族:Va
赫哲族:Hezhen
达斡尔族:Daur
鄂温克族:Ewenki
鄂伦春族:Oroqen
撒拉族:Salar
保安族:Bonan
裕固族:Yugur
维吾尔族:Uygur
哈萨克族:Kazak
柯尔克孜族:Kirgiz
锡伯族:Xibe
乌孜别克族:Uzbek
俄罗斯族:Russ
塔塔尔族:Tatar
藏族:Zang/Tibetan
门巴族:Monba
珞巴族:Lhoba
布朗族:Blang
普米族:Primi
独龙族:Derung
基诺族:Jino
水族:Sui
京族:Gin

只看该作者 1 发表于: 2003-02-08
扎兰屯市:Zalantun

明明是标准的拼音啊?
只看该作者 2 发表于: 2003-02-08
容易拼成Zhalantun呀
只看该作者 3 发表于: 2003-02-09
可是《2002行政区划简册》上就拼成Zhalantun呀!
究竟哪一个是正确的,这并不涉及到是否是汉语拼音注音的问题
比如:呼和浩特市:Hohhot(非汉语拼音)
Hu He Hao Te(汉语拼音)
难道:扎兰屯市:Zalantun(非汉语拼音)
Zhalantun(汉语拼音)??
只看该作者 4 发表于: 2003-02-09
行政区划简册上只是地名查询,并不是真正的地名拼法。
只看该作者 5 发表于: 2003-02-10
扎兰屯市

念“Zha”还是“Za”?
只看该作者 6 发表于: 2003-05-22
我来说一个:
厦门——amoy
既要反对五毛,更要反对美分。
只看该作者 7 发表于: 2003-05-22
新疆

霍城=====霍尔果斯 Huocheng(Korgas)
福海=====福XXXX海 Fuhai(Burultokay)
青河=====青XXXX河 Qinghe(Qinggil)[ZJ]


以原县辖区为基础设乡镇,为基层政府。
15~25个乡镇设一县(基本是2~3县并1县)
取消地级单位,省县直辖。
反对新设省级单位、但要适当调整。

现在的行政改革弊病是并乡镇后没有并村
只看该作者 8 发表于: 2003-05-22
"海拉尔区:Hailar 齐齐哈尔市:Qiqihar"
类似的其实也可以算标准汉语拼音:er做尾音时可以写作r,如“一会儿”(Yihuir)
只看该作者 9 发表于: 2008-09-25
满族:Manchu
只看该作者 10 发表于: 2008-09-29
青岛 Tsingtao
万万千千说不尽,不如推背去归休。
只看该作者 11 发表于: 2008-10-04
书同文啊~~~
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个