[东台湾与原住民]高縣三民鄉將正名為那瑪夏鄉 [复制链接]

原民會：高縣三民鄉將正名為那瑪夏鄉 2007/12/10 13:09:53
                                                                               
（中央社記者顧恆湛台北十日電）行政院原住民族委員會主任委員夷將‧拔路兒（IcyangParod）今天表示，高雄縣「三民鄉」鄉民大會上午已正式通過，鄉名將正名為「那瑪夏」鄉，預計新的鄉名可望在明年元旦正式啟用。
夷將‧拔路兒說，三民鄉的「民族村」、「民權村」、「民生村」也將一併分別正名為「南沙魯村」、「瑪雅村」及「達卡努瓦村」。
他表示，正名運動是原住民族運動很重要的一環， 1987年鄒族原住民走上街頭，要求政府停止對原住民的歧視，將「吳鳳鄉」正名為「阿里山鄉」，並且將吳鳳的故事從國小教材中刪除，1989年三月一日「吳鳳鄉」正式更名為「阿里山鄉」。
他指出，這次三民鄉正名為那瑪夏鄉是首次由地方民意機關主動發起，對恢復原住民傳統名字、地名及落實總統陳水扁簽訂的「新伙伴關係」來說是一項重要的里程碑。
夷將‧拔路兒指出，傳統地名代表一種地方的文化和認同，那瑪夏鄉的正名成功將對地方的文化及人文注入新的生命；也預料對其他原住民鄉產生很大的影響，希望過去被命名為仁愛、信義、和平、光復、大同等與原住民文化格格不入的鄉鎮，也都能恢復原住民地名。
他說，除了正名，原民會也積極推動「原住民族自治區法草案」，希望以原住民各族群為單位成立縣級的自治區域，具體體現原住民的自治權，這項草案已排入週四的立法院內政及民族委員會中，希望朝野能支持，若能通過台灣原住民族的命運將會有根本的改善。
高雄縣三民鄉在日治時代稱為「瑪雅峻」，國民政府來台後稱為「瑪雅鄉」，1957年，因鄉境所轄三村分別命名為民族、民權與民生，鄉名也同時更改為「三民鄉」。三民鄉位於高雄縣西北角，是高雄縣三個原住民鄉之一。鄉民大多為布農族人，鄒族次之，排灣族及平地人佔少數。

这不是和迪化\归绥的更名一样么

耶，不是改回戰後初期的「瑪雅俊鄉（1946-47）」或「瑪雅鄉（1947-57）」。

原住民鄉正名運動

吳鳳鄉→阿里山鄉 1989.3
三地鄉→三地門鄉 1992.8
三民鄉→那瑪夏鄉 2008.1

看来偶的地图要改了,有正式的批文吗

鄉民大會通過就算正式批文了

为什么不叫瑪雅鄉？
还有，吳鳳是什么人？怎么做了地名还不够，还上了國小教材？

引用第6楼北极星于2007-12-15 00:42发表的  :
为什么不叫瑪雅鄉？
还有，吳鳳是什么人？怎么做了地名还不够，还上了國小教材？

因為瑪雅只是其中一個地方的名稱, 用了另兩個村會抗議
又, 吳鳳據說是個被漢人跟日本人塑造的神化, 用以馴化原住民, 但原住民則認為他是騙子

桃園縣復興鄉也被詢問了

標題: 公所：尊重鄉民 鄉代：帶來不便
時間: Sun Dec 16 00:26:49 2007

更新日期:2007/12/15 04:09
〔記者周敏鴻／復興報導〕復興鄉長林信義強調，易名與否必須尊重全鄉民意願，若真有
過半數鄉民贊成易名，公所將負擔超過千萬元的費用，執行公務機關名稱變更、鄉民身分
證的更換等工作，易名後的工程浩大。


復興鄉誌記載，日治時代復興鄉被劃歸大溪郡管轄，直到民國卅四年才定名為新竹縣大溪
區角板鄉，四十三年十月卅一日再改為復興鄉，但改名原因已不可考。


林信義說，縣議會有人提議將復興鄉易名為角板山鄉，是尊重原住民，立意很好，但鄉民
意願更需要被尊重，應該讓鄉民充分理解並討論易名的意義。


林信義說，易名工程浩大，包括行政作業費用估計超過千萬，包括公家機關的看板、路標
、宣導文宣、公務表格全都要更改，鄉民身分證等證件也要全部更換，更換證件後鄉民也
得自行向銀行、工作單位等申請變更地址。


復興鄉代表會多數鄉代都認為易名可能會帶來不便，鄉代林沛筠說，復興鄉的名字用了五
十年，大家都已經習慣了，易名為角板山鄉反而不方便，不該浪費公帑，有多餘的錢應該
拿來照顧鄉民的生活。


也有鄉代認為，角板山只是復興鄉的一個小區塊，並不足以代表復興鄉，論起來拉拉山甚
至因為水蜜桃馳名國內外而更有名，要改也應該改為「拉拉山鄉」吧！


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071215/78/pza4.html

前一段时候看公视，都是一些原住民要求地方改名为本族语。。。这个风潮呵呵，现在台湾夯的很。

我听说过的吴凤的传说是这样子的：
吴凤是满清时期被朝廷派往原住民地区的汉族官僚，与当地的原住民关系和谐。据说当地原住民有猎人头献祭的习俗，与原住民关系良好的吴凤多次劝说，都没有效果。有一年，又到了原住民猎头献祭的季节，吴凤劝说无效之下，装扮成外地人，从原住民设伏杀人的地方经过，故意让自己被原住民杀死。当地原住民发现所杀之人是素来友好敬重的吴凤，后悔不已，从此改变了杀人献祭的习俗。

不过，后来有人说，这是日治时期日本人编出来的，大概用来丑化原住民的。

http://1-apple.com.tw/apple/index.cfm?Fuseaction=Article&loc=TP&PageType=new&sec_id=5&NewsType=twapple&showdate=20080102&art_id=30130310

三民鄉正名 變「那瑪夏鄉」

【劉智維╱高雄報導】高縣三民鄉即起正式更名為「那瑪夏鄉」，這也是全台第一個以原住民語命名的鄉鎮。昨早那瑪夏鄉的新名稱正式被掛在入口牌樓上，鄉民並以傳統舞蹈表演慶祝，高興地表示：「改回原住民的名字，親切多了！」。



今年底前完成換證
更名案是經鄉內人士推動，去年鄉代會決議通過後，昨舉行正式更名儀式。高縣長楊秋興表示，舊名「三民」帶有太沉重政治色彩，希望更名「那瑪夏」後，「能為該鄉帶來更多觀光發展。」鄉長依斯坦大?呼頌表示，該鄉三千餘名鄉民證件更換，由原民會提供四百九十萬元經費，預計年底前完成。
鄉民韃虎?伊斯瑪哈單?伊斯立端說，政府對更名案補助只限換發證件手續費，若以換駕照來說，開車到最近的旗山鎮來回也超過兩小時，油資、拍攝證件照等費用則須自行吸收，實在「勞民傷財」。但另名盧姓民眾則表示，能改回原住民名字，「感覺好多了。」

引用第2楼hqq于2007-12-14 14:16发表的  :
耶，不是改回戰後初期的「瑪雅俊鄉（1946-47）」或「瑪雅鄉（1947-57）」。

根據今日自由時報報載
「三民鄉去年啟動一連串的正名工作，計畫書原本欲變更的鄉名是「瑪雅鄉」，但經由各村召開座談會進行熱烈討論後，最後決定正名為「那瑪夏鄉」，並在去年十二月十日提請鄉民代表會表決通過，報請高雄縣政府核定」

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/2/today-p2.htm

原住民鄉正名 那瑪夏鄉率先揭牌 
高雄縣三民鄉從元旦起正名為「那瑪夏鄉」。（記者黃佳琳攝）
〔記者黃佳琳／高縣報導〕在原住民獻詩、祝禱以及傳統舞蹈表演下，全國第一個正名的原住民鄉「那瑪夏鄉」昨日正式揭牌，由原住民族委員會主委夷將．拔路兒、高雄縣長楊秋興、三民鄉長柯明德等人的見證下，三民鄉正式走入歷史。

「吳鳳鄉改名為阿里山鄉，還曾歷經過抗爭才得以正名。」夷將．拔路兒表示，三民鄉僅透過民主的方式，就能順利正名成為那瑪夏，是原住民運動中非常值得紀念的一刻。

楊秋興表示，原住民是台灣最早的主人，應予尊重，他任省議員時代，亦曾參與將「山地同胞」正名為原住民。過去國民黨政府時代，把「三民主義統一中國」的夢想硬放到山上來，連三個村名也成了「民族」、「民權」、「民生」，政治味濃厚；也因此讓原住民鄉失去美感，影響觀光。原民會也允諾全力支持相關行政費用，預定戶政更正作業將於四月一日完成。

夷將．拔路兒指出，恢復原住民當地原有名稱是總統陳水扁長期以來的政見，因此原民會全力支持，補助一千多萬元，除了正名運動，還包括舊民權社區簡易自來水、民生村聚會所以及聯外道路等建設。

「那瑪夏」的意思就是明天會更好，布農青年盧忠孝說，鄉內人口共計三千四百多人，七十％是布農族人，鄒族次之，此次正名成功，雖然族裡出現不同意見，認為太過草率，但畢竟是過渡時期，習慣了就好；「民族」、「民權」、「民生」三村也一併分別正名為「南沙魯村」、「瑪雅村」及「達卡努瓦村」。

支持！正名好啊！轉型正義好啊！

（中央社記者陳守國高雄縣一日電）高雄縣原住民鄉三民鄉今天更名為「那瑪夏」鄉，自稱「布農文化發展協會」今天發送電子郵件給各平面媒體反對更名。縣長楊秋興表示，更名是經鄉民代表會一致通過，縣府只能依法核定，無權更動。至於國中、國小更名問題，鄉長伊斯坦大呼頌表示，正努力化解反對聲浪。

伊斯坦大呼頌表示，三民鄉更名是經鄉推動更名委員會審議通過後送鄉民代表會審議，經七位鄉民代表一致通過後送縣府核定。反對更名的只是少數人。

他指出，去年推動更名時，曾舉辦多次說明會徵詢意見，原計畫恢復日治時代的名稱「瑪雅」鄉，有人反對，經南鄒族頭目討論後建議依祖先口述更名為「那瑪夏」鄉，再送鄉推動更名委員會討論後通過。

楊秋興表示，三民鄉更名前辦理公聽會，有反對意見應表明，經鄉公所報經鄉民代表會審議一致通過，完成法定程序，縣府無權更動。

縣府民政處長邱志偉則表示，依地方制度法第六條規定，鄉鎮市更名由鄉鎮市公所報計畫經鄉鎮市民代表會審議通過後報縣府核定，三民鄉更名完成法定程序，縣府無法置喙。

三民鄉更名，民族、民權、民生村也隨之更名「南沙魯」、「瑪雅」、「達卡努瓦」村，一所國中、三所國小是否更名？伊斯坦大呼頌表示，尊重學校的意見。

這四所學校召開學區家長座談會、社區公聽會時對更名有不同意見，伊斯坦大表示，將繼續溝通協調，化解反對聲浪，學校更名名稱尚未定案。

依規定，學校更名經家長座談會、社區公聽會取得共識後更名，再報縣府核定後報教育部核備。

三民鄉人口兩千多人，以布農族居多數，其次是南鄒族。三民鄉是台灣光復後的名稱。970401

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080401/5/whwz.html

地名胡化，类似“迪化”下场

這樣說也沒錯 但是取八股名也不好

胡闹，这是人为破坏人类融合。