[地名探讨]请教，这两个县名怎么读？ [复制链接]

以下是引用中华大帝在2004-4-26 18:36:07的发言：
古今音不同，有些字多错的读习惯了，反而会影响原来正确的叫法，现实中我也碰到这种事情。
比如我这儿有个华苑小区（hua yuan），当地人读白字读成hua wan，现在无论打的还是问论，说hua yuan竟然没人知道是什么地方，每次把我气得半死。

以下是引用第一时间在2004-8-8 23:16:45的发言：
通什 shi2 zha2 she2
哪个对？
不过现在没必要研究了
因为早改名叫五指山市了

以下是引用zhangfan42在2004-8-11 14:50:55的发言：
还有,深圳的葵涌,似乎应该读作葵冲.

以下是引用老白骨在2003-5-30 15:07:00的发言：
河北乐亭的乐,当地读lao(四声)

以下是引用firestone在2004-4-27 11:54:15的发言：
地名中最可怕的是“堡”，可以读bao3,bu4,bu3~~~
不请教当地或者懂行的人常常读错。