[地名归类]关于地名中的生僻字 [复制链接]

个人倾向对知名度不高的地名中的生僻字,无论读音还是字型都可以改成通常的读音和最接近的字.这个方面无必要坚持,还是方便为第一要素.

引用第6楼东海风于2003-05-07 18:27发表的  :
是啊，改了波阳县，却不改鄱阳湖，而且波和鄱还不是一个读音。

顶！波阳湖，碧波荡漾之湖，比冷僻的鄱字境界高出一筹。

还有一个中国常见地名里最冷僻的：“赣”！（古称章江不是挺好？）

其实说来，如果不是用作省名或简称，浙、闽、赣、湘、鄂、粤、陕、滇、皖等都有可能沦为生僻字之列的。

不过对于县级的生僻字，我同意改掉，一个字一百个外地人有九十九个不认识的话，对于该县的推广是非常不利的。如我以前的老板曾和一个河南郏县人谈生意，不认识郏字，总是把他说成陕县人；以前一个同学是郫县的，大家不认识，于是秀才认字认半边，湖南这边卑读作bi，所以叫他B县的，让他郁闷了3年。

引用第52楼马甲演义于2007-05-12 11:09发表的  :
还有一个中国常见地名里最冷僻的：“赣”！（古称章江不是挺好？）

赣江本就是章水和贡水在赣州汇合而成，才称赣江！！

引用第53楼西方失败于2007-05-12 19:47发表的  :
其实说来，如果不是用作省名或简称，浙、闽、赣、湘、鄂、粤、陕、滇、皖等都有可能沦为生僻字之列的。
不过对于县级的生僻字，我同意改掉，一个字一百个外地人有九十九个不认识的话，对于该县的推广是非常不利的。如我以前的老板曾和一个河南郏县人谈生意，不认识郏字，总是把他说成陕县人；以前一个同学是郫县的，大家不认识，于是秀才认字认半边，湖南这边卑读作bi，所以叫他B县的，让他郁闷了3年。

深圳的圳呢？如果不是深圳这么有名，何尝又不是生僻字？

生僻字，必有其来历，改来改去，势必失去其特有的文化信息！

为了这些字，浪费了多少青春年华；为了追求国学，我整天泡在故纸堆里。
对于普通人来说，简单实用就是美。识不完的字，看不完的书，这也不改，那也不改，甲骨文也挺好。如果恢复甲骨文，十三亿人民十二亿半是文盲，还有四千九百万是傻子。

引用第49楼huizhou于2007-03-20 15:20发表的  :
安徽黟（音一）县，海霞曾念成黔县。
歙（音社）县，许多人读西。
甘肃宕（音碳）昌，许多人读成荡。

长见识了,我也一直是读dangchang的

越巂 改名 越西

大余？大瘐？

很多人把丽水的丽字读四声，其实应读二声，(离)；
这个字音应普及一下

最不应该该的地名 就是波阳  没有湖水不碧波荡漾的 那在湖边的县都叫波阳  照这么理论 更应该是波扬县  鄱阳湖中国第一大淡水湖  稍微有点文化常识的就知道 鄱阳县 大家一看就知道地理位置特色 因鄱阳湖而建  尤其是靠近一些湖泊山川 等特有地方的名字 即使是偏僻一点 因其历史和地理方位的固定性 不要随便看成一些常见字  尤其是大庾 改大余 看汉字就不知道在什么地方  可惜靠着大庾岭 五岭之一 这样就快成了 城关镇 和那些和平 新华 没有历史意义 字面好看也没什么历史渊源的东西
盩厔 看古籍的时候的确出现过 好象相对来说比较稳定 如果简化为周至 也还说的过去 不会产生歧义或衍生或完全割断.地方在关中原来为周地 周原
 
  个别的字 读音 不要因为 地域不同 或方言而取消统读 否则一个地方一个方言,很多同一个字读音都不一样 我们汉语方言又很丰富的情况下 书面语或官方 作适当的统读是应该的
    比如北京大栅栏读作（dashilaner） 北京没人读成dazhalan  那如果新闻里播出呢 如果都照顾到那各个地方台都改方言好了

    字库的确应该扩充一部分 字典里有些音适当多收录一些  现代汉语即使不使用起码在现代地域中还是出现的
    有地方或异体字 可以适当统一或更改
    而且有些盱眙 等 其实有其特色 一旦记住 反而不易忘掉