方舆 - 经济地理 - 一个旧名词－－市街

冀州人

双湖

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2009-10-30

在民国时期的地图册上通常将我们如今的某市市区标为ＸＸ市街图。如今很多朋友测实际连绵建成区的面积，自创了好多名词，是不是可以统称为ＸＸ市街呢？比如说，自然城市区，连续建成区什么的。

chuoshi

七星

只看该作者 1 发表于: 2009-10-30

这个日文汉字词很合适

joytown

七星

只看该作者 2 发表于: 2009-10-30

我觉得不行
市街这个词给人的直观感觉是商业
能叫“市街”的地方应大部分是居民区和商业区
许多卫星图下许多纯蓝皮顶的“建成区”，就不可以用这个词

九天閶闔開宮殿萬國衣冠拜含元

闯关东

三沙

只看该作者 3 发表于: 2009-10-30

引用第2楼joytown于2009-10-30 20:25发表的 :
我觉得不行
市街这个词给人的直观感觉是商业
能叫“市街”的地方应大部分是居民区和商业区
许多卫星图下许多纯蓝皮顶的“建成区”，就不可以用这个词

我不太赞成你的观点，如今日文汉字在汉语中比比皆是，像“经济、革命、社会”等等，“市街”这个词也用了超过一百年了，用的应该是恰当的。不要说“市街”用的合适不合适，首先必须明白“市街”在日语及日本指的是什么。伪满时出版的奉天铁西区（日本人建立的工业区）地图的名称是“奉天工业土地股份有限公司经营地市街图”。上个世纪二十年代至四十年代日本出版的很多城市地图（包括日本国内及中国的）大都用的“xx市街图”这个称呼。

[ 此帖被闯关东在2009-10-30 20:44重新编辑 ]