看漢光武賜的 "漢委奴國王印", 倭是來自委, 矮人之意.
倭與和在日文中雖然念音一樣, 但 "大和" 在日本卻是念 Yamato, 也就是三國時代的 "邪馬台" , 不過也因為這樣引發一個日本古代史上最大的爭論: 邪馬台究竟是在九州還是在畿內. 由於三國志裡魏史對於他到邪馬台時的方位沒有說得很清楚, 只有把路上的路程跟沿路所見記明, 結果變成九州或畿內都有可能.....
另外, 依中國史書紀載, "日本" 一名是來自武則天所賜, 之前我也曾看到某本日本人所寫的書, 他在討論從白江口之役經壬申之亂一直到大寶律令及養老律令, 以及日本書紀的頒行, 認為當時大和當時發生的改革跟二戰後美軍佔領日本的一系列改革進程很像, 因此懷疑當時其實大和是處於某種唐朝主導下的 "佔領改革體制" .....