切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2395阅读
  • 5回复

[中南西亚]为什么巴基斯坦不把印度河改名 [复制链接]

 上一主题 下一主题
jiangxinwang
七星
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2010-08-02
— 本帖被 keating 从 地名文化 移动到本区(2020-12-03) —
    印度河现大部分流经巴基斯坦，为什么巴基斯坦不将其改名？我第一次听说印度河时还以为在印度呢，谁知大部分在巴基斯坦境内。
　     【
◎■■■■】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓》　
         【　 　             　
回复
举报
schwa
十堰
只看该作者 1 发表于: 2010-08-02
“印度河”是汉译的西方名称Indus，巴基斯坦称之为Sindhu，Sindhu就是梵语“河”的意思
与我们古代所说的“河水”很像
回复
举报
jiangxinwang
七星
只看该作者 2 发表于: 2010-08-02
原来如此，谢谢。
　     【
◎■■■■】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓》　
         【　 　             　
回复
举报
sdym2020
四会
只看该作者 3 发表于: 2010-08-02
巴老弟应该向棒子国学习，让我们改变汉语翻译，嘿嘿。。
上高人为峰
回复
举报
PRCCCCP
九龙
只看该作者 4 发表于: 2010-08-02
同理，汉江也应该改改名字啊……
民可以乐成，不可与虑始。今父老子弟虽患苦我，然百岁后期令父老子孙思我言。
回复
举报
schwa
十堰
只看该作者 5 发表于: 2010-08-02
回 3楼(sdym2020) 的帖子
这个改不了，中国还是叫狮泉河就行了
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个