[趣味地名][原创]内蒙草原真"富饶"，“巴彦/巴音”地名何其多！（“超微星史地系列”10） [复制链接]

      笔者近日闲翻内蒙古地图册，发现叫“巴彦XX”（注：“巴彦”为蒙古语，意为“富饶”）的地名非常多（注：黑龙江、新疆、青海等蒙古族聚居区也有分布），于是查阅《中华人民共和国地名大词典》第一卷（崔乃夫主编，商务印书馆1998年1月第1版）等资料，搜到多达百余处“巴彦”族(含同音异译的“巴音”、“白音”、“白银”、“布音”、“补英”、“宝音”、“巴燕”、“白彦”、“百彦”、“巴颜”、“伯颜”、“班彦”、“坝堰”等及其变种“巴依”（缩译“拜”）、“瓦彦”、“白云”)地名（不完全统计）：

整理感言：
一、蒙古族聚居地区为什么会有这么多以“巴彦”命名的地名呢？说明蒙古先民太渴望“富裕”了（只要一个地方水草丰美便将那里命名为“巴彦XX”），当然，这也是人类共同的愿望；
二、巴彦/巴颜/巴燕/白彦/班彦/坝堰、巴音/白音/白银/宝音地名的并存，反映了各地蒙古语方言在发音上的差异；
三、一个蒙语地名同时存在两种汉文译名(典型的如西乌珠穆沁旗巴彦花镇，又译白音华镇；科尔沁右翼中旗巴彦呼舒镇，又译巴彦呼硕镇、白音胡硕镇)，是与地名标准化背道而驰的，也不利于日常使用。呼吁有关部门规范汉文译名。


凡例：
1、本帖重点收录苏木、乡镇以上地名，嘎查（村）、敖包、窝棚、村落、山河、道路类地名俯拾皆是、不胜枚举，基本不收；
2、本帖所称“地图册”，一般均指中图版《内蒙古自治区地图册》(中国地图出版社2010年1月修订)，故不再注明；援引星球版《内蒙古自治区地图册》(星球地图出版社2008年5月第1版)则特别注明；
3、黑龙江、青海、新疆地名加[]标示，其余均为内蒙古地名；
4、旧地名前加☆标示。


巴彦——
一、地级
☆[甘肃省]巴彦浩特蒙族自治州：“巴彦浩特”蒙古语意为“富饶的城”。原属宁夏省，1954年设立宁夏省蒙古自治区，驻阿拉善旗巴彦浩特(即今内蒙古阿拉善左旗巴彦浩特镇)，同年划归甘肃省，更名甘肃省蒙古自治区，1955年更名巴彦浩特蒙族自治州。1956年划归内蒙古自治区，改设巴彦淖尔盟。按：1979年，将甘肃省划入的额济纳旗、阿拉善右旗和宁夏回族自治区划入的阿拉善左旗，合并设置阿拉善盟，驻阿拉善左旗巴彦浩特镇。
☆巴彦淖尔盟：“巴彦淖尔”蒙古语意为“富饶的湖”，以阿拉善左旗吉兰泰盐池盛产盐得名。1956年将甘肃省巴彦浩特蒙族自治州和额济纳自治旗、宁夏省磴口县划归内蒙古自治区；废巴彦浩特蒙族自治州，置巴彦淖尔盟，驻巴彦浩特市；1958年迁驻磴口县（1960～1964年改设巴彦高勒市），1969年迁驻临河县（1984年改市）。2003年撤销，改设巴彦淖尔市。
巴彦淖尔市：“巴彦淖尔”蒙古语意为“富饶的湖”，以阿拉善左旗吉兰泰盐池盛产盐得名。2003年，撤消巴彦淖尔盟，设立巴彦淖尔市，驻临河区（原临河市）。
二、县级
[黑龙江省]巴彦县：“巴彦”为“巴彦苏苏”的简称，“巴彦苏苏”，一说为满语，意思是“富饶的地方”(注：疑借自蒙古语)。另据《金史语解》：“巴彦，富也”，“苏苏，籍贯也”。清光绪三十一年(1905年)置巴彦州，1913年废州置县。
☆巴彦旗：1933年伪满置，驻额尔和(即今内蒙古莫力达瓦达斡尔族自治旗额尔和办事处)，1945年光复后沿设，1947年划归内蒙古自治区，1949年10月裁入莫力达瓦旗。
☆巴彦高勒市：“巴彦高勒”蒙古语意为“富饶的河”。1960年1月撤销磴口县，以原磴口县三盛公镇及近郊设立巴彦高勒市(县级)，1964年7月撤市，复设磴口县。巴彦高勒降为镇。
☆巴彦浩特市：“巴彦浩特”蒙古语意为“富饶的城”。1956年4月以阿拉善旗(今阿拉善左旗)巴彦浩特镇设市(县级)，1958年7月撤销，并入阿拉善旗(今阿拉善左旗)。巴彦浩特降为镇。
三、乡级
[黑龙江省]巴彦县巴彦镇：原名“巴彦苏苏”，满语意为“富饶的地方”(注：疑借自蒙古语)。1955年置镇。
呼和浩特市赛罕区巴彦镇： 因境内坝堰村（注：又译坝彦村）而得名。坝堰，通译巴彦，蒙古语意为“富裕”。原名罗家营乡，1996年撤乡建镇，改今名。
莫力达瓦达斡尔族自治旗巴彦鄂温克民族乡：“巴彦”蒙古语“富裕”之意。1958年建巴彦鄂温克民族公社，1984年改民族乡。
☆阿鲁科尔沁旗巴彦包勒格苏木：“巴彦包勒格”，蒙古语意为“富饶的水泉”。1961年设巴彦包勒格公社。1984年改置苏木。2006年撤销，并入罕苏木苏木。
☆阿鲁科尔沁旗巴彦包特乡：原译“白音布统”，后改译“巴彦包特”，蒙古语意为“富饶的树丛”。1956年撤销白音布统区，改设白音布统镇，1958年改公社，1960年析设白音布统农场。1975年，国家实行地名标准化，白音布统公社更名巴彦包特公社，白音布统农场更名巴彦包特农场。1984年撤社建乡，巴彦包特公社改置双胜镇，巴彦包特农场改置巴彦包特乡。2006年撤销巴彦包特乡，并入双胜镇。
锡林浩特市巴彦宝拉格苏木：“巴彦”蒙古语意为“富饶”，“宝拉格”意为“泉”。因境内有巴彦宝拉格泉，故名。1962年由伊利勒特公社析置巴彦宝拉格公社。1984年改苏木。
苏尼特左旗巴彦宝力道苏木：“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“宝力道”意为“钢”。因此地铁矿藏丰富得名。1958年属昌图锡力公社。1961年析置巴彦宝力道公社。1983年改苏木。
扎鲁特旗巴彦宝力皋苏木：“巴彦宝力皋”蒙古语意为“富泉”。1949年属第一区。1956年设巴彦宝力皋乡。1958年属巨日合公社。1961年析建巴彦宝力皋公社。1984年改为苏木。
锡林浩特市巴彦查干街道办事处：“巴彦查干”蒙古语意为“富饶、洁白”。
巴彦查干苏木：
1、克什克腾旗：“巴彦查干”蒙古语意为“富饶、洁白”。1949年属忠河鲁努图克。1958年设巴彦查干公社。1984年改置苏木。
2、阿巴嘎旗：因境内有巴彦查干山，故名。“巴彦”蒙古语意为“富饶”，“查干”意为“洁白”。1950年为第四苏木。1961年析置巴彦查干公社。1983年改苏木。
[黑龙江省]杜尔伯特蒙古族自治县巴彦查干乡：“巴彦查干”蒙古语意为美丽富饶。1949年为第七区。1956年建巴彦查干乡。1958年改公社。1984年复改乡。
乌审旗巴彦柴达木乡：以境内“巴彦柴达木”取名。1950年置巴彦柴达木、海流图2乡。1956年合建巴彦柴达木乡，1958年改公社。1983年复置乡。
[新疆]伊宁市巴彦岱镇：“巴彦岱”，蒙古语意为富饶之地。原属一区。1958年建红旗公社。1984年改设巴彦岱乡。后改镇。
阿巴嘎旗巴彦德力格尔苏木：“巴彦”蒙古语意为“富”；“德力格尔”意为“丰盛”。1949年属南苏木。1958年建牧场。1980年改置巴彦德力格尔公社。1983年改苏木。
苏尼特左旗巴彦都兰苏木：“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“都兰”意为“温暖”。因境内有巴彦泉和都兰山,故名。1958年属巴彦乌拉公社。1961年析置巴彦宝拉格公社。1983年改苏木。1988年更今名。
巴林右旗巴彦尔灯苏木：全译“巴彦额尔德呢”，后简译为“巴彦尔灯”，蒙古语，意为“富饶的宝地”，以境内巴彦尔灯山得名。1949年属巴彦汉努图克（努图克，蒙语，为旧时代内蒙特有行政单位，相当于区）。1957年分设吉布吐乡和巴彦尔灯苏木。1958年改巴彦尔灯公社。1984年复置苏木。2001年撤销，并入巴彦汉镇。
[黑龙江省]巴彦县巴彦港镇：“巴彦”蒙古语“富裕”之意。1984年置镇。
正蓝旗巴彦高勒哈登胡舒苏木：“巴彦高勒”蒙古语意为“富饶的河”，“哈登胡舒”蒙古语意为“岩山脚”。1949年为第十三佐。1950年改为第三佐。1958年属桑根达来公社。1961年析置哈登胡舒公社。1970年社址从哈登胡舒庙迁此。1983年改苏木。
巴彦高勒苏木：
1、☆克什克腾旗：“巴彦高勒”蒙古语意为“富饶的河”。1949年属忠阿鲁努图克。1958年属白音查干公社。1979年析置白音高勒公社。1983年更名巴彦高勒公社。1984年改置苏木。2006年撤销，并入巴彦查干苏木。
2、西乌珠穆沁旗：“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“高勒”意为“河”。境内有巴彦高勒河,故名。1958年置巴彦高勒公社。1983年改苏木。
巴彦高勒镇：
1、扎赉特旗：“巴彦高勒”为蒙古语，“巴彦”意为富饶，“高勒”意为河。因处二龙涛河北岸，故名。1949年建巴彦高勒努图克。1958年改公社。1984年改乡。1986年改镇。
2、磴口县：“巴彦高勒”蒙古语意为“富饶的河”。因南有黄河，故名。1958年巴彦淖尔盟行政公署由巴彦浩特迁此。1960年撤磴口县改为巴彦高勒市。1962年撤市恢复磴口县，巴彦高勒降为镇。1970年盟行署迁出。
陈巴尔虎旗巴彦哈达苏木：“巴彦哈达”蒙古语“富饶的岩石”之意。1946年建巴彦哈达苏木。
☆巴林右旗巴彦汉镇：以境内巴彦汉山命名，蒙古语意为“富饶”。1949年属巴彦汉努图克（努图克，蒙语，为旧时代内蒙特有行政单位，相当于区）。1956年设巴彦汉苏木。1958年改公社。1984年复置苏木。2002改镇。2006年撤销，并入大板镇。　
阿拉善左旗巴彦浩特镇：“巴彦浩特”蒙古语意为“富饶的城”。1952年设巴彦浩特苏木。1955年改置镇。1956年升市。1958年为旗辖镇。
科尔沁右翼中旗巴彦呼舒镇：星球版内蒙古地图册作巴彦呼硕镇，地名大词典作白音胡硕镇。“巴彦呼舒”蒙古语意为“富饶的山嘴”。1962年置镇。
西乌珠穆沁旗巴彦胡舒苏木：“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“胡舒”意为“山嘴”。1961年建巴彦胡舒公社。1983年改苏木。
东乌珠穆沁旗巴彦胡硕镇：地图册作巴彦胡舒镇。因镇西侧有巴彦胡硕山,故名。“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“胡硕”为“山嘴”。1960年建乌拉牧场。1969年置巴彦胡硕镇。
☆巴林右旗巴彦琥硕镇：“巴彦琥硕”蒙古语意为“富饶的山峰”。1949年属查干木伦努图克。1962年设巴彦琥硕公社。1984年改置镇。2006年撤销巴彦琥硕镇、查干沐沦苏木、沙巴尔台苏木，合并设立查干沐沦镇。
阿鲁科尔沁旗巴彦花镇：以境内巴彦花山命名，“巴彦花”蒙古语意为“富饶的山包”。1956年设五一乡。1958年改白音花公社。1979年改巴彦花公社。1984年改置乡。1988年改置镇。
西乌珠穆沁旗巴彦花镇：又译白音华镇。因有巴彦花土丘,故名。“巴彦花”蒙古语意为“富饶的土丘”。1958年建巴彦花公社。1983年改苏木。2006年，撤销苏木，改设镇。
东乌珠穆沁旗巴彦霍布尔苏木：因境内有巴彦霍布尔草原,故名。“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“霍布尔”意为“碱滩”。1956年属宝拉格佐和道特淖尔佐。1971年析置巴彦霍布尔公社。1983年改苏木。
阿拉善左旗巴彦吉兰泰苏木：“巴彦”蒙古语意为富饶，“吉兰泰”意为六十。1958年建巴彦吉兰泰公社。1983年改苏木。
陈巴尔虎旗巴彦库仁镇：“巴彦库仁”蒙古语“富饶的院落”之意。1956年建巴彦库仁镇。
巴彦茫哈苏木：
1、☆科尔沁右翼中旗：“巴彦茫哈”系蒙古语，“巴彦”意为富饶，“茫哈”意为沙丘。1949年为巴彦茫哈努图克。1956年改乡。1958年改公社。1984年改置苏木。后撤销。
2、☆科尔沁左翼后旗：“巴彦茫哈”蒙古语意为“富饶的坨子”。1963年由布敦哈日根公社析建巴彦茫哈公社。1984年改苏木。后撤销。
3、扎鲁特旗：“巴彦茫哈”蒙古语意为“富饶的沙漠”。以辖区地形命名。1949年属第六区。1956年成立巴彦茫哈乡。1958年属道老杜公社。1963年析建巴彦茫哈公社。1984年改苏木。
科尔沁左翼后旗巴彦毛都苏木：“巴彦毛都”蒙古语意为“富有树木”。1958年属朝鲁吐公社。1984年析建巴彦毛都苏木。
阿拉善左旗巴彦木仁苏木：“巴彦木仁”蒙古语意为富饶的江河。因驻黄河之滨，故名。1958年置巴彦木仁苏木，后改公社。1983年复置苏木。
☆科尔沁右翼中旗巴彦淖尔苏木：“巴彦淖尔”系蒙古语，“巴彦”意为富饶，“淖尔”意为湖泊。1949年为喇嘛营子努图克。1958年并入巴彦茫哈努图克。1961年析建巴彦淖尔公社。1984年改苏木。后撤销。
苏尼特左旗巴彦淖尔镇：因境内有巴彦淖尔湖，故名。“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“淖尔”意为“湖”。1958年置那仁宝拉格公社。1983年改苏木。1988年更今名。后改镇。
☆阿鲁科尔沁旗巴彦诺尔苏木：“巴彦诺尔”蒙古语意为“富饶的湖”。1962年设查干诺尔公社。1984年改置苏木。1986年更今名。2006年撤销，并入巴拉奇如德苏木。
阿拉善左旗巴彦诺日公苏木：“巴彦诺日公”蒙古语意为富饶的山梁。以境内山梁命名。1958年建巴彦诺日公社。1983年改苏木。
巴彦塔拉苏木：
1、巴林右旗：“巴彦塔拉”蒙古语意为“富饶的草原”。1949年属大板努图克。1957年设古日古勒台苏木。1958年改公社。1972年因驻地迁至巴彦塔拉草原，更名巴彦塔拉公社。1984年置苏木。
2、扎鲁特旗：“巴彦塔拉”蒙古语意为“富饶的甸子”。1949年属第三区。1956年建巴彦塔拉乡。1958年改公社。1984年改置苏木。
镶黄旗巴彦塔拉镇：因境内有巴彦塔拉草原，故名。1949年属第三佐。1958年成立巴彦塔拉公社。1983年改苏木。后改镇。
科尔沁左翼中旗巴彦塔拉镇：“巴彦塔拉”蒙古语意为“富饶的甸子”。以巴彦塔拉甸为名。1949年设第一区。1958年改建公社。1981年设改革试点区。1984年改置镇。
额济纳旗巴彦陶来农牧场：“巴彦陶来”蒙古语意为富饶的胡杨林。1957年建场。
阿巴嘎旗巴彦图嘎苏木：以境内巴彦图嘎山命名。“巴彦”蒙古语意为“富”；“图嘎”意为“旗”。1949年为岱钦苏木和朝乌图苏木。1958年建巴彦图嘎公社。1985年改苏木。
☆阿鲁科尔沁旗巴彦温都尔苏木：“巴彦温都尔”蒙古语意为“富饶的高处”。1958年设巴彦温都尔公社。1984年改置苏木。2006年撤销， 并入罕苏木苏木。
苏尼特左旗巴彦乌拉苏木：镇内有巴彦乌拉山,故名。“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“乌拉”意为“山”。1961年置巴彦乌拉公社。1983年改苏木。
☆西乌珠穆沁旗巴彦乌拉镇：因镇北侧有巴彦乌拉山,故名。“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“乌拉”意为“山”。1950年置王盖庙佐。1966年置巴彦乌拉镇。1959年改城关公社。1980年复置镇。2006年，撤销巴彦乌拉镇、乌兰哈拉嘎苏木，与巴拉嘎尔苏木的8个嘎查合并设立巴拉嘎尔高勒镇。
扎赉特旗巴彦乌兰苏木：“巴彦乌兰”为蒙古语，“巴彦”意为富饶，“乌兰”意为红色，以境内巴彦乌兰山得名。1949年为巴彦乌兰努图克。1958年改公社。1984年改置苏木。
锡林浩特市巴彦希勒街道办事处：巴彦希勒，蒙古语意为“富饶的草甸子”。原为巴彦希勒牧场，后改巴彦希勒镇，后撤镇设街。
扎赉特旗巴彦扎拉嘎乡：“巴彦扎拉嘎”蒙古语意为富饶的山川。1958年由绰勒努图克析设巴彦扎拉嘎公社。1984年改置乡。
科尔沁左翼中旗巴彦召苏木：“巴彦召”蒙古语意为“富饶的坨子”。1949年属乌力吉吐努图克。1958年属乌力吉吐公社。1963年析建白音花公社。1982年更名巴彦花公社。1984年改为巴彦召苏木。
苏尼特右旗巴彦朱日和苏木：因境内有巴彦哈日山和浩宁朱日和山，故名。“巴彦”蒙古语意为“富饶”；“朱日和”意为“心脏状”。1949年属帕拉木苏木。1950年属第六佐。1958年置巴彦朱日和公社。1983年改苏木。
四、村组、居民点
达尔罕茂明安联合旗·新宝力格苏木·道日布音布拉格：道日布音布拉格，蒙古语，语义不详。
锡林浩特市白音锡勒牧场·巴彦希勒分场：白音锡勒、巴彦希勒为一词两译，蒙古语，意为“富饶的草甸子”。
[青海省]大通县·宝库乡·巴彦牧委会：蒙古语意为“富饶”。



巴音——
一、地级
☆[新疆]巴音郭楞蒙古自治区：巴音郭楞，蒙古语意为富饶的水源。1954年6月置，驻焉耆回族自治区。1955年撤销，改设巴音郭楞蒙古自治州。
[新疆]巴音郭楞蒙古自治州：巴音郭楞，蒙古语意为富饶的水源。1955年置。
二、乡级
巴音乡：
1、察哈尔右翼中旗：“巴音”蒙古语意为“富饶”。1956年置巴音保勒格乡。1958年改为巴音公社。1984年改置乡。
2、☆[青海省]乌兰县：“巴音”，蒙古语意为富饶。1956年设茶卡乡。1958年改公社。1984年改设巴音乡。2001年撤销，并入茶卡镇。
乌拉特中旗巴音苏木：“巴音”蒙古语意为富饶，1962年建巴音公社。1984年改苏木。
巴音敖包苏木：
1、达尔罕茂明安联合旗：1958年建巴音敖包公社。1984年改苏木。
2、☆四子王旗：以境内山名得名。1950年属第一努图克。1958年建巴音敖包公社。1984年改为苏木。后撤销。
巴音敖包乡：
1、☆鄂尔多斯市东胜区：“巴音”蒙古语意为富饶，“敖包”意为用土石堆成的路标或界标(旧时为蒙古族祭神的地方)。1953年设巴音敖包乡。1958年撤乡并泊尔江海子公社。1962年析置巴音敖包公社。1983年复置乡。后撤销，并入泊尔江海子镇。
2、[新疆]和布克赛尔蒙古自治县：“巴音敖包”，蒙古语意为富饶的石堆。1956年为三牧场。1984年置谢木那仁库热乡。1986年更名巴音敖包乡。
杭锦旗巴音布拉格苏木：“巴音布拉格”，一译布音布拉格，蒙古语意为“富饶的泉水”，苏木从其名。1950年置努图克。1956年建巴音补拉苏木。1958年改公社。1983年复置苏木。后撤销。
乌拉特后旗巴音宝力格镇：曾译为巴音布拉格镇，2005年改写为今名。“巴音宝力格”蒙古语意为富饶的泉。因镇东山崖下有2眼水泉，常年流水不断，故名。1962年建巴音布拉格公社，1984年改苏木。1985年改置镇。
[新疆]和静县巴音布鲁克区：巴音布鲁克，蒙古语意为丰富的山泉。
☆鄂温克族自治旗巴音嵯岗苏木：地图册作巴彦嵯岗苏木。“巴音嵯岗”蒙古语“巴音查干”之同音异译，为“富饶的白色”之意。因碱湖得名。1948年建巴音嵯岗苏木。1958年改公社。1984年复建苏木。2006年6月与大雁矿区合并设立巴雁镇(注：巴音嵯岗、大雁各取一字而命名)。
杭锦旗巴音恩格尔苏木：“巴音恩格尔”蒙古语意为“富饶的山坡地”。以驻地东6公里处“查干恩格尔”得名。1956年建巴音恩格尔苏木。1958年改公社。1983年复置苏木。
乌拉特后旗巴音戈壁苏木：“巴音戈壁”蒙古语意为富饶的川梁。1962年建巴音戈壁公社。1984年改苏木。
[新疆]和静县巴音郭楞乡：“巴音郭楞”，蒙古语意为富饶的河流。1950年为巴音布鲁克区二乡。1958年建巴音郭楞公社。1984年改置乡。
乌拉特中旗巴音哈太苏木：“巴音”蒙古语意为富饶，“哈太”意为小山坡。以地形和愿望命名。1956年建巴音哈太公社。1958年并入新呼热公社。1967年复置巴音哈太公社。1984年改苏木。
乌拉特中旗巴音杭盖苏木：“巴音杭盖”蒙古语意为辽阔的草原。因地域辽阔，故名。1962年建巴音杭盖公社。1984年改苏木。
☆四子王旗巴音花苏木：“巴音花”蒙古语意为“富饶的山梁”。1950年属第一努图克察其嘎查。1956年属巴音敖包苏木。1962年析建巴音花公社。1984年改苏木。后撤销。
达尔罕茂明安联合旗巴音花镇：“巴音花”蒙古语意为富饶的山梁。
乌拉特前旗巴音花镇：地图册作白彦花镇。“巴音花”蒙古语意为富饶的坡梁。以地形命名。1958年建白彦花公社。1984年改苏木。1986年改置巴音花镇。
鄂托克旗巴音淖尔乡：“巴音淖尔”蒙古语意为“富绕的海子”。原属达拉图如乡，1958年建公社。1983年置巴音淖尔乡。
鄂尔多斯市东胜区巴音门克街道办事处：“巴音门克”蒙古语意为永富。
乌拉特后旗巴音前达门苏木：“巴音”蒙古语意为富饶，“前达门”意为宝石。1962年建巴音前达门公社。1984年改苏木。
乌海市乌达区巴音赛街道办事处：“巴音赛”蒙古语，意为富饶美好。
鄂温克族自治旗巴音塔拉达斡尔民族乡：地图册作巴彦塔拉达斡尔民族乡。“巴音塔拉”蒙古语“富饶的草原”之意。原属巴彦托海公社，1961年析置巴彦塔拉公社，1984年改设民族乡。
新巴尔虎左旗巴音塔拉苏木：“巴音塔拉”蒙古语“富饶的草原”之意。1958年建巴音塔拉公社。1984年改苏木。
察哈尔右翼前旗巴音塔拉乡：“巴音塔拉”蒙古语意为“富饶的草滩”。该乡有6梁、4滩、1山，故名。1958年建巴音塔拉公社。1984年改置乡。
乌海市海南区巴音陶亥镇：“巴音陶亥”蒙古语意为“富饶的河套”。原属鄂托克旗，1966年建巴音陶亥公社。1983年改置乡。1997年划归乌海市海南区。后改镇。
五原县巴音套海镇：“巴音套海”蒙古语意为“富饶的河湾”。1984年置镇。
达尔罕茂明安联合旗巴音特拉苏木：“巴音特拉”蒙古语意为“富饶的草原”。1956年建巴音特拉牧场，后腾格淖日牧场并入。1985年改苏木。
鄂温克族自治旗巴音托海镇：地图册作巴彦托海镇。“巴音托海”蒙古语“富饶的河湾、河套”。1948年建巴音托海苏木。1958年改公社。1978年改置镇。
乌拉特后旗巴音温都尔苏木：“巴音温都尔”蒙古语意为富饶的高山。因境内有巴音温都尔山，故名。1951年置巴音温都尔区。1957年改苏木。1962年改公社，1984年复改苏木。
阿拉善右旗巴音温都日苏木：“巴音温都日”蒙古语意为富饶的高山。1958年设巴音温都日公社，以境内山名为名。1984年改苏木。
乌拉特中旗巴音乌兰苏木：“巴音乌兰”，蒙古语意为富饶的山。
[新疆]和静县巴音乌鲁乡：“巴音乌鲁”，蒙古语意为富饶的山。1950年为巴音布鲁克区三乡。1958年建巴音公社。1984年改置巴音乌鲁乡。
杭锦旗巴音乌素苏木：“巴音乌素”蒙古语意为“丰水”。以辖村巴音乌素成名。1962年置巴音乌素公社。1983年改苏木。
卓资县巴音锡勒镇：巴音锡勒，蒙古语，意为“富饶的脖颈”，引申为“富饶的山梁”。
达尔罕茂明安联合旗巴音珠日和苏木：从境内山名。1950年属三努图克。1956年属新宝力格苏木。1962年析置巴音珠日和公社。1984年改苏木。
三、山河
[青海省]德令哈市巴音山、巴音河：“巴音”蒙古语“富饶”之意。


白音——
☆巴林左旗白音敖包乡：以境内山名得名，蒙古语意为“富饶的敖包”。1956年设白音敖包乡。1958年改公社。1984年复置乡。2006年撤销，并入隆昌镇。
察哈尔右翼后旗白音察干乡：“白音察干”蒙古语意为“白色的山”。因附近有白音陶勒盖、察干敖包2山，故名。1954年建白音察干乡。1958年改公社。1984年复为乡。
察哈尔右翼后旗白音察干镇：“白音察干”蒙古语意为“白色的山”。因附近有白音陶勒盖、察干敖包2山，故名。1971年成立白音察干镇。
☆奈曼旗白音昌乡：“白音昌”为蒙古语“白音查干”的谐音，意为“富饶的银山”。1949年属第四、六区。1957年设白音昌乡。1958年属青龙山公社。1962年析建白音昌公社。1983年复改乡。
四子王旗白音朝克图镇：“白音朝克图”蒙古语意为“富饶雄伟的山峰”。1950年属第二努图克。1958年建白音朝克图公社。1984年改苏木。后改镇。
☆巴林左旗白音沟乡：以境内白音沟村得名，蒙古语意为“富饶的山沟”。1956年设白音敖包乡。1958年改公社，1962年析置白音沟公社。1984年改置乡。2006年撤销，并入林东镇。
库伦旗白音花苏木：“白音花”蒙古语意为“富饶的丘陵”。1949年属苏子努图克。1956年建白音花乡。1958年改为钢铁公社，后更名白音花公社。1984年改苏木。
巴林左旗白音诺尔镇：因驻地位于白音罕乌拉(山)北麓得名，蒙古语意为“富饶的山脊”。1992年由白音乌拉苏木析置白音诺尔镇。
[黑龙江省]杜尔伯特蒙古族自治县白音诺勒乡：“白音诺勒”由蒙古语“巴彦额日格”转音而来，意为富饶的河岸。1949年为第五区。1956年改建他拉红乡。1958年改白音诺勒公社。1984年改乡。
奈曼旗白音他拉苏木：“白音他拉”蒙古语意为“富饶的甸子”。1949年属第八区。1957年设白音他拉乡。1958年改公社。1983年改置苏木。2001年改镇。2006年，撤销白音他拉镇，与苇莲苏乡东部的7个村合并，更名为苇莲苏苏木，2007年更名白音他拉苏木。
翁牛特旗白音套海苏木：“白音套海”蒙古语意为“富饶的河湾”。1949年属白音套海努图克。1956年设白音套海苏木。1959年改公社。1984年复置苏木。
化德县白音特拉乡：1956年建白音特拉乡。1958年属红旗公社。1959年属朝阳公社。1964年析置白音特拉公社。1984年改置乡。
☆巴林左旗白音乌拉苏木：又译白音勿拉苏木。以境内山名得名，蒙古语意为“富饶的山”。1958年设白音乌拉公社。1984年改苏木。2006年撤销，并入白音诺尔镇。
新巴尔虎右旗克尔伦苏木白音乌拉办事处：白音乌拉，蒙古语意为“富饶的山”。
包头市九原区白音席勒街道办事处：白音席勒，蒙古语意为“富饶的草甸”。
林西县新城子镇双井店村·白音长汉：白音长汉，蒙古语音译，意为“富饶的洁白”，引申为“富饶辽阔的牧场”。有白音长汉遗址。


白银——
[甘肃省]肃南裕固族自治县白银蒙古族乡：“白银”蒙古语意为富裕。1949年设白银乡。1958年撤乡并入泉源公社。1962年析建白银公社。1983年改设乡，1984年改今名。
☆卓资县白银厂汉乡：“白银厂汉”系蒙古语，接近的音译为“白音察干”，意为“富饶的洁白”，引申为“富饶辽阔的牧场”。因有大面积草场，故名。1958年设白银厂汉公社。1984年改置乡。2001年撤销白银厂汉乡、哈达图乡，合并设立巴音锡勒镇。
锡林浩特市白银库伦牧场：又译白音库伦。原为军马场。
[黑龙江省]呼玛县白银纳鄂伦春族乡：“白银纳”鄂伦春语意为“富裕”(注：疑借自蒙古语)。1984年设乡。


宝音——
☆西乌珠穆沁旗宝音图敖包苏木：因境内有宝音图敖包岗，故名。“宝音图”蒙古语意为“福禄”；“敖包”意为“岗”。原称巴彦洪格尔牧场。1963年改为额仁高毕牧场。1980年置额仁高毕公社。1983年改苏木。1985年因重名更今名。2006年撤销。
☆乌拉特后旗宝音图苏木：“宝音图”蒙古语意为有福之地。1962年建宝音图公社。1984年改苏木。后撤销。


巴燕——
[青海省]湟源县巴燕乡：源于境内巴燕托亥庄(今名巴燕村)。“巴燕”，蒙古语意为富饶，“托亥”意为“河湾”。1949年属西源区福海乡。1952年改设巴燕乡、福海乡。1958年改沸海公社。1983年改设巴燕乡。
[青海省]化隆回族自治县巴燕镇：因境内巴燕山（隋唐时作拔延山，民间又呼为玛燕山，今名马阴山）而得名。“巴燕”属藏语，意为“右旋莲花山”，因山峦形似右旋莲花，故名——据《化隆回族自治县志》。按：《中华人民共和国地名大词典》、《中国古今地名大词典》均称“巴燕”为蒙古语富饶之意。均误。1956年置巴燕镇。1958年改公社。1984年复设镇。


巴颜——
在青海，以巴颜（巴彦）及其变音瓦彦命名的山峰就有13座之多（在刚察境内有2个，共和县境内有1个，兴海县境内有1个，海西境内1个）。
[青海省]巴颜喀拉山：又译为巴颜喀喇山，蒙古语意为“富饶的青色山”。
[青海省]曲麻莱县·麻多乡·巴颜村：蒙古语意为“富饶”。麻多乡，1958年建巴彦公社，1962年更名为麻多公社，1984年改麻多乡。
[清][青海地方]巴彦南称四十族地区：巴彦南称，为巴彦（又译巴颜）、南称（囊谦的异译）的合称；一说为藏语“囊谦”的转音。囊谦，为藏语“囊伦谦宝”的简称，意即内大相，或内务大臣。



伯颜——
[河北省]张北县伯颜山：位于安固里淖东北部。伯颜，蒙古语，意为富裕。


瓦彦——
[青海省]共和县阿米瓦彦山，简称瓦彦山：“阿米瓦彦”是藏蒙复合语，意为“富裕的爷爷”。“阿米”为藏语，意为爷爷或老人，“瓦彦”，蒙古语，意为富裕。


班彦——
[青海省]互助土族自治县·五十镇·班彦村：蒙古语意为“富饶”（？）。


巴依——
[新疆]伊宁县巴依托海乡：“巴依托海”是维蒙复合语，意为富饶的河湾。巴依，源于蒙古语，为维语借用，意为富饶；托海，维语，意为河湾。
[新疆]岳普湖县巴依阿瓦提乡：“巴依阿瓦提”是维蒙复合语，意为富强繁荣。巴依，源于蒙古语，为维语借用，意为富强；阿瓦提，维语，意为繁荣。


拜——
[新疆]拜城县：拜城为维汉合璧，以及富庶之城，以境内居民生活富庶得名。拜，“巴依”缩译，维语，借自蒙古语，意为富有、富庶。明代译为“摆城”。清乾隆二十五年（1760年）译为“巴依城”。光绪八年（1882年）置拜城县。


白云——
包头市白云鄂博矿区：本名“白音宝格德”（又译"白音包格达"、"白音宝格达"），后雅化为"白云鄂博"，蒙古语意为“富饶的神山”；又称“白音脑包”（又译"白音敖包"、"白彦敖包"），后改译为"白云脑包"，蒙古语意为“富饶的石山”。原属乌兰察布盟达尔罕茂明安联合旗，1954年设立乌兰察布盟驻白云鄂博办事处(县级)，1958年改设白云鄂博镇(县级)，同年划归包头市，改设白云矿区。民政部《行政区划简册(2007)》改称白云鄂博矿区。

     我觉得如果蒙语要表达“湖”，用“诺尔”比“淖尔”好听多了，至少没人会把“淖尔”读成“卓尔”。

楼主辛苦了
有些资料互相打架啊
译成巴彦的行政级别高些，为何？

感谢@红日之火君提供了“白云鄂博”这个案例，对我启发很大。

蒙古国：
巴彦洪戈尔省：首府巴彦洪戈尔，还有巴彦布拉格、巴彦敖包、巴彦戈壁、巴彦查干、巴彦温都尔、巴彦勒格
巴彦乌列盖省：巴彦诺尔
扎布汗省：巴彦特斯、巴彦海尔汗
戈壁阿尔泰省：巴彦乌拉、巴颜郭勒、巴颜敖包
库苏古尔省：巴彦珠尔赫
布尔干省：巴彦阿格特
前杭爱省：西巴彦乌兰、巴彦郭勒、巴彦温都尔
南戈壁省：巴彦敖包、巴彦达赖
中戈壁省：巴彦特敖包、巴彦扎尔嘎朗
中央省：巴彦、巴彦温珠勒、巴彦查干、巴彦扎尔嘎朗、巴彦朝格特、巴彦德勒格尔
色楞格省：巴彦高勒
肯特省：巴彦阿德拉格、巴彦敖包、巴彦呼塔格、巴彦蒙赫、布彦特
东戈壁省：宗巴彦
苏赫巴托省：巴彦德勒格尔、乌拉巴彦（乌拉巴彦蒙胡）
东方省：巴彦乌拉、巴彦东

贝加尔湖、巴尔喀什湖的语源也可能与此相关

建议巨星兄应该在一些旧地名后面附上目前区划
例如：
“巴彦淖尔盟：“巴彦淖尔”蒙古语意为“富饶的湖”，以阿拉善左旗吉兰泰盐池盛产盐得名。1956年将甘肃省巴彦浩特蒙族自治州和额济纳自治旗、宁夏省磴口县划归内蒙古自治区；废巴彦浩特蒙族自治州，置巴彦淖尔盟，驻巴彦浩特市；1958年迁驻磴口县（1960～1964年改设巴彦高勒市），1969年迁驻临河县（1984年改市）。”
后面标注一下目前为巴彦淖尔市
否则容易被人误解成临河市，这样便于人们阅读
不知巨星兄意下如何？

问一个问题，为什么有些地名既可以从蒙语翻译，又可以从满语翻译？

巴彦额尔德呢”（蒙语，直译汉语意为‘富饶宝地”）苏木（“苏木”行政区划，相当于“乡镇”），为了读写方便等原因，后改为“巴彦尔灯”苏木（现又改为“巴彦汉镇”），隶属于内蒙古赤峰市巴林右旗（“旗”行政区划，相当于“县”）。

这是在网上搜索的不知道是真是假

淖尔好 水旁 音译 又有意译

念错只能说自己没看清 淖又不是很生僻

鄂温克族自治旗北部的巴彦塔拉达斡尔族乡算么？


“巴彦塔拉”为达斡尔语，含有“富饶的平原”之意，巴彦塔拉达斡尔民族乡也称辉阿木斯日（辉河口），因辉河在此汇入伊敏河而得名。“巴彦塔拉”原属巴彦托海公社的一部分，1961年6月15日划出成立巴彦塔拉公社，1984年10月18日经自治区人民政府批准，撤消巴彦塔拉公社，在其行政区域内成立巴彦塔拉达斡尔民族乡，是鄂温克族自治旗唯一的民族乡。

科尔沁右翼中旗政府驻地巴彦呼舒镇算么？

“[新疆]伊宁市巴彦岱乡：“巴彦岱”，蒙古语意为富饶之地。原属一区。1958年建红旗公社。1984年改设巴彦岱乡。”

巴彦岱乡已经改设镇，辖7个村委会：巴彦岱村、新村村、墩巴扎村、三段村、铁厂沟村、干沟村、苏阿拉木图村。

内蒙古鄂温克族自治旗巴彦托海嘎查，算么？

兴安盟的科尔沁右翼中旗的巴彦格勒窝棚，算么？

引用第4楼亮晶晶于2010-12-05 01:07发表的 :
蒙古国：
巴彦洪戈尔省：首府巴彦洪戈尔，还有巴彦布拉格、巴彦敖包、巴彦戈壁、巴彦查干、巴彦温都尔、巴彦勒格
.......

感谢亮晶晶君提供蒙古国地名资料，使小屋蓬荜生辉！

亮晶晶:
贝加尔湖、巴尔喀什湖的语源也可能与此相关

@亮晶晶：
贝加尔湖：蒙古语（一说雅库特语）“巴彦喀尔”转音，意为富饶的湖。因此湖盛产多种鱼类而得名。
巴尔喀什湖：哈萨克语，意为伸展的、沼泽化的地域。
——据《外国地名语源词典》，邵献图等编，上海辞书出版社1983年版

昨晚没能及时回复，呵呵。

重名率太高了……缺乏创意啊

黑龙江省大庆市杜尔伯特有个村子叫“耙颜”，怀疑是跟巴彦有关

引用第19楼远行于2010-12-07 09:23发表的 :
甘肃省白银市？？

这个是汉族地名。
明代因此地产白银，得名“白银厂”；出产铜矿是后来的事。

真是好材料,看来蒙古语族和突厥语族关系真的很近,巴彦对应巴依,都是富饶富裕之意,新疆的拜城就是富裕富饶之城.克拉喀喇都是黑色或青色.

土耳其语bay是男人，bayan是女人。

蒙古人尚白，和白银可能真有关系，白银代表财富，巴彦就是富饶。还有人名，元代有大量的伯颜，伯颜不花，伯颜铁木尔。

图片:青海日报1.png

图片:青海日报2.png

贝加尔就是北海。