切换到宽版
  • 7933阅读
  • 56回复

[历史地名]1951年政务院关于处理带有歧视或侮辱少数民族性质的 称谓、地名、碑碣、匾联的指示 [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 50 发表于: 2016-06-29
回 清feng不识字 的帖子
清feng不识字:“乾德”县……这个挺好的名字为什么改掉了?新疆少有的几个文化韵味比较好的名字,改了可惜了。 (2015-12-22 23:16) 

新疆那个别有深意,一个维吾尔自治区,首府改为蒙古语名
只看该作者 51 发表于: 2016-06-30
回 元朗 的帖子
元朗:楼上,完全不知道你每一楼都在说什么
另外,质疑乌鲁木齐蒙语意思的,也麻烦自己多查阅资料
而且古轮台的地域就包含了现在乌鲁木齐 (2016-06-07 09:06)

最近的数十年间,历史学家和语言学家当中开始了对“乌鲁木齐”一词的讨论。蒙古族学者提出“乌鲁木齐”一词可能是蒙语词语(意为美丽的草原)的猜测。于是这一“猜测”持续在世界范围内得到了宣传。慢慢地这一“猜测”就变成了“结论”。
    公元925年,由塞种文编写的一篇历史手稿中出现了乌鲁木齐的名称。在这一历史证据面前,“乌鲁木齐是蒙古语”这一“结论”便不再成立。因为在当时,从吐鲁番盆地到昌吉平原的区是在高昌回鹘王朝(艾迪库特帝国)的统治之下,而蒙古人来到这里是在公元12世纪。

    乌鲁木齐的名称在公元925年的塞种文编写的文献中记载为“irümciña”。根据古代塞种语字典,“irü”(意为树林、森林),“m”(链接两个词的词缀),“ciña”(意为茂盛),整词意为“茂盛的森林”。

    在古代维吾尔词语词汇中,来自梵语、吐火罗语、塞种语中的词汇总会发生音变。在词汇的接受过程中,词语末尾的元音和词汇中多余一个的辅音在大多数情况下会被省略,有时词汇中间的元音也会被省略,部分辅音的发音会发生变化。比如,“تيانا”(Tyana,意为思维)一词会变成“تىن”(Tin);“پراجنيا”(Prajnya,意为智慧)一词会变成“براتىن”(Bratin);“جاكا”(Jaka,意为车轮)一词会变成“چاق”(Chaq)(古突厥语与古维吾尔语中部分“ج”(J)和“چ”(Chi),用同一个字母表达,多数发“چ”(chi)的音)。所以塞种语的“ئىرۇمجىنيا”(irümciña)在维吾尔语中的发音就变成了“ئۈرۈمچى”(ürümchi),这是符合古维吾尔语接受词汇时的变化规律。(乌鲁木齐一词起初接受时可能是“ئىرۇمچى”(irumchi)或者“ئىرۇمتى”(irumti),随后由于三音节发音的不便,才变成“ئۇرۇمچى”(urumchi)或者“ئۈرۈمچى”(ürümchi))。

    我们再回顾一下历史上一些民族名称称呼的变化:

    公元前3世纪前,在这地区生活的塞种人被在公元3世纪后融入了被称为“车师”(古代发音为“كيوشى”(kyoshi))的民族或者国家;公元5世纪后,又容入了被称为“厌哒”的古代民族或者国家(6世纪融入了被称为“突厥”的古老民族或国家)。随后的历史时期,他们中的大多数融入了维吾尔人中。

    乌鲁木齐的名称也从塞种人时期开始经历了上述历史时期,最后和南疆地区依然存在的、让人想起塞种人的“拖库扎克”(توققۇزساق)、“依克萨克”(ئىككىساق)、“萨克萨克”(ساقساق)等地名一样,融入了维吾尔语中。
    公元7世纪,在古汉语文献中将乌鲁木齐称为“لۈنتېي”(Lüntiei,即轮台),这正是由西突厥统治时期遗留在突厥语中的“irumci”一词转写而成,即将“irum”这一音节写为“轮”(Lün),将“tiei”这一音节写为“台”。
    结论:“乌鲁木齐”这一名称并非蒙语词汇。它是古塞种语,意为“茂盛的森林”,最后保存在突厥语中。汉语的“轮台”一词就是由突厥语转写而成。现在乌鲁木齐的南部依然有维吾尔语中被称为“تاللىق”(Talliq,意为树林)的地方。




只看该作者 52 发表于: 2016-06-30
宁陕 这种歧视侮辱陕西的就不改了????

宁羌都改了
只看该作者 53 发表于: 2016-06-30
回 honyinbou 的帖子
honyinbou:新疆那个别有深意,一个维吾尔自治区,首府改为蒙古语名 (2016-06-29 14:43) 

乌鲁木齐改名早,那时侯还没有维吾尔自治区。新疆维吾尔自治区1955年才成立。
007
只看该作者 54 发表于: 2016-07-01
回 悠长假日 的帖子
悠长假日:最近的数十年间,历史学家和语言学家当中开始了对“乌鲁木齐”一词的讨论。蒙古族学者提出“乌鲁木齐”一词可能是蒙语词语(意为美丽的草原)的猜测。于是这一“猜测”持续在世界范围内得到了宣传。慢慢地这一“猜测”就变成了“结论”。氀元925年,由塞 ..(2016-06-30 20:32)嬀/color]

呵呵,还好没有人把“吉林”意淫成吉祥的森林。

蒙古统治新疆几个世纪是事实。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 55 发表于: 2016-07-01
回 007 的帖子
007:呵呵,还好没有人把“吉林”意淫成吉祥的森林。
蒙古统治新疆几个世纪是事实。 (2016-07-01 06:37) 

5个世纪的统治把蒙古人的变种都算进去了。
只看该作者 56 发表于: 2016-07-04
回 悠长假日 的帖子
悠长假日:最近的数十年间,历史学家和语言学家当中开始了对“乌鲁木齐”一词的讨论。蒙古族学者提出“乌鲁木齐”一词可能是蒙语词语(意为美丽的草原)的猜测。于是这一“猜测”持续在世界范围内得到了宣传。慢慢地这一“猜测”就变成了“结论”。    公元925年,由塞 .. (2016-06-30 20:32) 

这里的维吾尔语,应写作回鹘语。。。。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个