切换到宽版
  • 4151阅读
  • 32回复

[韩国朝鲜]韩国进入"双首都"格局时代 将用视频方式开国会 [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 25 发表于: 2013-11-22
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:发现一个有意思的事,文章整体译为简体中文了,只有市长的名字“兪漢植”仍是繁体字而未写成简体“俞汉植”。难道韩国跟日本一样,人名用字是繁体还是简体是取名时确定的,繁体字名不得简化,简体字名也不得繁化? (2013-11-22 15:43) 

日文版也是作旧字体的(这个翻译明显比中文版通顺多了,如日文的“錦江と共に”中文竟然翻译成“金刚协调一致”囧)

こんにちは、世宗特別自治市、初代市長の兪漢植(ユ・ハンシク)と申します。

世宗市は錦江と共に秀麗な自然を作り上げる由緒深い土地で、世界的な名品都市が建設される地域です。
世宗市は国家均衡発展を先頭し、首都圏の過密解消等、大韓民国の行政首都としての役割を果たしていきます。
また、我々の子孫に夢と豊かな暮らしの場になる世宗市は、「名品、世宗市自治モデル構築」や「国際科学創造都市の基盤造成」、「ニーズに合わせた社会福祉サービスの拡大」、「格調の高い教育・文化・芸術・振興」、「FTA対応農業競争力の向上」等の目標と夢と希望のある世界的な名品都市になります。
今後も沢山の愛と関心で世宗市を見守って下さい。またオープンされたコミュニケーションの場であるここに是非いらっしゃって、世宗市に関する情報も得て、良いご提案とご指導、ご鞭撻ください。

世宗特別自治市長   兪漢植(ユ・ハンシク)
THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.
aaa
只看该作者 26 发表于: 2013-11-22
明明是三首都嘛。

三十年前就有一批中央部委移到果川了。
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
aaa
只看该作者 27 发表于: 2013-11-22
回 bon 的帖子
bon:卢武铉团队提出的方案,李明博确实不买单,几乎搁置,就搬了个大学过去,还是分校区,不是全搬。朴上来后有继续推进,但估计还是有难度的。一时半伙的很难搬动那么多机关。 (2013-11-22 14:03)

两个,是两个哈哈。
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
只看该作者 28 发表于: 2013-11-23
以網絡視頻方式召開國務會議,似乎會有國家安全的問題,如果被北韓間諜截取了訊息,那麼國務會議談了些甚麼就全被人家知道了。
只看该作者 29 发表于: 2013-11-23
回26楼
三角更稳定嘛
谢绝@倾城风雨 回复本人帖子
只看该作者 30 发表于: 2013-11-26
回 bon 的帖子
bon:棒子做事还是比较果断的,不像咱们喜欢摸石头过河。 (2013-11-21 12:43) 

韩国总共就一个省的大小,兴许迁到世宗,其距离不见得比哈尔滨市神码的从东到西的距离远多少
只看该作者 31 发表于: 2013-11-27
这是人为的制造两地分居啊!
行者无疆
只看该作者 32 发表于: 2013-11-30
回 magiu 的帖子
magiu:高丽四都:开城-汉城-平壤-庆州
为躲北韩,不如迁到庆州吧,统一后再迁开城。 (2013-11-21 19:06) 

以前迁到大田和釜山的。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个