[地名探讨]关于地名通用名的英译，请指点 [复制链接]

地区- Region 如: HK SAR Hong Kong Special Administrative Region
Prefecture 如:西藏林芝地区 Nyingchi Prefecture of Tibet
(市辖)区- District
如:黄浦区Huangpu District,西城区 Xicheng District, 海淀区 Haidian District
特区/经济特区 - Special Economic Region
如:深圳经济特区 Shenzheng S.E.R 海南经济特区 Hainan S.E.R
林区建设- Moutain Area/Forest Area
开发区 - Development Zone
如: 江东工业开发区 Jiangdong Industrial Development Zone
路 - Road
如: 湖滨路 Hubin Road, 中山东路 Zhongshan Road East
街 - Street
如:解放街 Jiefang Street
大道 - Boulevard
如: 人民大道 Renmin Boulevard
大街 - Avenue
如:长安大街 Changan Avenue
横路 - n/a
侧路 - n/a
小路 - Paveway
巷弄胡同 - Lane
如: 吉祥胡同 Jixiang Lane
乡、镇 - Township
如:西塘镇 Xitang Township, 牡丹乡 Mudan Township
自治区 -
Autonomous Region 如:西藏自治区 Tibet Autonomous Region, 内蒙古自治区 Inner Mongolian Autonomous Region
旗 - Banner 自治旗 - Autonomous Banner
如:内蒙古兴安盟扎赉旗 Jalaid Banner of Xingan
自治州 -
Autonomous Prefecture
如: 西藏甘孜自治州 Tibetan Autonomous Prefecture of Garze
民族乡、自治县 -
Autonomous County(Township)
如: 景宁畲族自治县 Jingning She Autonomous County