切换到宽版
  • 2848阅读
  • 32回复

[英国]BBC:苏格兰若独立 英国要改国家名吗? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-06-27
苏格兰若独立 英国要改国家名吗?
更新时间 2014年6月26日, 格林尼治标准时间16:14


苏格兰假如独立了,英国含义就变了,名称需要改吗?
围绕苏格兰独立的辩论近来时强时弱,越逼近9月的公投日,关注的人越多,程度越深,而其中一个看似属于枝节的问题,却有牵一发动全身的重要性:苏格兰独立后,英国要不要改名?改成什么?
作为一个现代主权国家,英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国,英语UK(United Kindom)意为联合王国。UK包括大不列颠岛上的英格兰、威尔士、苏格兰,爱尔兰岛东北部的北爱尔兰,还有这两大岛周围的许多小岛。小岛除外,这四个 国家组成了实行君主立宪制的联合王国,各有各的首府、议会和程度不等的自治权,但都臣属于英国王室。

其余、继续、未来?

今年9月18日,苏格兰就是否从联合王国中独立出去举行公投。如果投票结果是赞成独立,联合王国现在的定义就与实际不符,是否需要改名变成了一个问题。
很多人认为,现实地看,估计现在的国名会继续沿用,但这并不妨碍人们设想、推敲其他选项。
已经露头的选项包括“联合王国其他地区”(The rest of the UK),缩写为rUK;还有“未来联合王国”(Future UK)和“前联合王国”(Former UK),缩写都是fUK;另外还有一个叫“继续联合王国”(continuing UK),缩写应该是cUK。
rUK不但在苏格兰政府发布的独立白皮书中出现了293次,也已经在苏格兰的大学中广为使用,以区别苏格兰本地学生和来自英国其他地区的学生。苏格兰本地学生上大学仍旧免费,但其他地区的学生要交费。苏格兰的大小报章也经常使用这个词。
但rUK可能令人产生误解,似乎苏格兰是主角,而英格兰、威尔士和北爱尔兰都成了较次要的“其余”。更何况它念起来也拗口。
cUK主要出现在英国官员就苏格兰事务撰写的一些分析报告里,看上去、听起来都不大像一个国名。
至于两个fUK,一个突出未来,一个突出过去,写法却一样,容易混淆,也似不妥。


“独立苏格兰”

据史学家考证,苏格兰假如独立,英国版图可能与1530年前的状态大致相似。当时英格兰对爱尔兰和威尔士有间接的统治权,但苏格兰是独立的。这部分解释了“前联合王国”fUK的来龙去脉。
有学者指出,苏格兰如果独立,联合王国其他地区的选民完全有理由自行决定国名,而大家也很可能选择保留现在的国家名,UK(联合王国)。
当然,独立后的苏格兰也可能面临是否应该调整名号的问题。
现在的苏格兰人已经经常在报纸上看到iScotland这个缩写,意指“独立的苏格兰”(independent Scotland)。
当然,苏格兰这个名称从历史感和延续性来讲都不错,假如独立,也完全可以沿用,只是不加上“i”,就无法彰显其独立于联合王国的身份和地位。
(编译:郱书 / 责编:董乐)
[ 此帖被六朝古都在2014-06-27 03:28重新编辑 ]
江南佳丽地,金陵帝王州
只看该作者 1 发表于: 2014-06-27
結合方案:Future United Continuing Kingdom,縮寫是。。。。
只看该作者 2 发表于: 2014-06-27
还是联合王国嘛,只不过少了个。
行者无疆
只看该作者 3 发表于: 2014-06-27
当然还是联合王国了,不是还有三个嘛。
现实派:
调省增地分县撤乡镇
省 -- 州 -- 县(市)

理想派:
并省设大区,并地分县撤乡镇
大区 -- 州 -- 县(市)
007
只看该作者 4 发表于: 2014-06-27
南大不列颠和北爱尔兰联合王国。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 5 发表于: 2014-06-27
像新闻出版广电总局那种名字的话,就是英格兰威尔士北爱尔兰及其附属岛屿联合王国。。
只看该作者 6 发表于: 2014-06-27
最好的情况是,英国回归本来名字,就叫英格兰。
苏格兰独立后就叫苏格兰。
至于威尔士,早已被英格兰通化了。
北爱虽然地理属于爱尔兰岛,但上面住的都是英格兰人,属于英格兰亦无可厚非。
立法首都西京长安。
行政首都中京洛阳。
司法首都东京开封。
只看该作者 7 发表于: 2014-06-27
回 cjtlp2006 的帖子
cjtlp2006:最好的情况是,英国回归本来名字,就叫英格兰。
苏格兰独立后就叫苏格兰。
至于威尔士,早已被英格兰通化了。
北爱虽然地理属于爱尔兰岛,但上面住的都是英格兰人,属于英格兰亦无可厚非。 (2014-06-27 08:51) 

这个建议不错,呵呵,至少以后我们汉语说的英国就是英格兰,而非现在非得把英国和大不列颠对应起来......
相濡以沫,不如相忘于江湖
只看该作者 8 发表于: 2014-06-27
其实就是场戏,就算公投“独立”了,最终跟现在也不会有任何差别,女王还是苏格兰国王,经济什么的还是一体!
只看该作者 9 发表于: 2014-06-27
FUK,很棒的名字
只看该作者 10 发表于: 2014-06-27
最可能的还是不温不火的
United Kingdom of England, Wales and North Ireland
(UKEWNI,我哭你)
只看该作者 11 发表于: 2014-06-27
回 香港來的沛 的帖子
香港來的沛:結合方案:Future United Continuing Kingdom,縮寫是。。。。 (2014-06-27 03:00) 

小沛沛,你又淘气了
到后来,才发现爱你是一种习惯,我学会和你说一样的谎。
只看该作者 12 发表于: 2014-06-27
改国旗,把安德鲁蓝底白十字从union jack上拿掉,剩下的圣乔治十字和圣帕特里克十字变成红米旗
只看该作者 13 发表于: 2014-06-27
最好是四国各自独立,各叫各的名字
只看该作者 14 发表于: 2014-06-27
南不列颠和北爱尔兰联合王国
只看该作者 15 发表于: 2014-06-27
回 悠游江东 的帖子
悠游江东:南不列颠和北爱尔兰联合王国 (2014-06-27 11:24) 

这个好 UKSBNI
省》市》街区(扩编直辖市为省)
省》县》乡镇(还原县级市为县)
只看该作者 16 发表于: 2014-06-27
将近两年前我坛坛友就有过相关考虑。
http://xzqh.info/bbs/read.php?tid=95869
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
只看该作者 17 发表于: 2014-06-27
英格兰和威尔士及北爱尔兰联合王国
只看该作者 18 发表于: 2014-06-27
放棄kingdom,English Empire,Empire of England
只看该作者 19 发表于: 2014-06-27
就叫英格兰联合王国,成为真正的英国
如果没有省辖县,设立桐庐地级市。
(小号为药祖圣地)
只看该作者 20 发表于: 2014-06-27
中文名可为:央国
英国的北边跑掉了,只余央。
东亚假想国 大明 NeuOrder.cn
袁绍,著名地理学家,因勘定经纬线闻名后世,后人为纪念他,将0度经线命名为:本初子午线."
只看该作者 21 发表于: 2014-06-28
回 香港來的沛 的帖子
香港來的沛:結合方案:Future United Continuing Kingdom,縮寫是。。。。 (2014-06-27 03:00) 

未来联合继续王国

简称就是,未联国!

或者,也可以是Future Continuing United Kingdom!

和大牌子FCUK重名,容易成被告!
国之兴也, 其荣非他人所得攘; 国之亡也, 其辱非他人所得代。
只看该作者 22 发表于: 2014-06-28
回 ldsmud 的帖子
ldsmud:当然还是联合王国了,不是还有三个嘛。 (2014-06-27 07:48) 

愛爾蘭王國已經獨立且改制共和了, 北愛不能算王國
威爾斯只是大公國 (Principality) , 也不是王國
蘇格蘭王國獨立後如果也改制共和, 那就只剩英格蘭為王國了
东南军政长官,兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。
只看该作者 23 发表于: 2014-06-28
南不列颠和北爱尔兰。
只看该作者 24 发表于: 2014-06-28
回 magiu 的帖子
magiu:改国旗,把安德鲁蓝底白十字从union jack上拿掉,剩下的圣乔治十字和圣帕特里克十字变成红米旗 (2014-06-27 10:43) 

红米联合王国,呵呵
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个