国外也有“组合式地名”,汉字文化圈国家的组合式地名,构词方式和中国相同,即取其语言所对应的两(或三)个汉字地名的其中一字(多为首字)相连而成;拼音文字国家的组合式地名不多见,以两个地名单词的各一部分拼装而成,这种构词叫做混成词(portmanteau),如英文motel。
国外也有直接以两个地名连接而成的新地名,如布达佩斯(Budapest)是以布达(Buda)和佩斯(Pest)连接而成,我们不把这类构词方式归为“组合式地名”。
朝鲜:
咸镜道(咸镜北道、咸镜南道),1413年设立永吉道,1416年改称咸吉道,1470年改称永安道 ,1509年改称咸镜道,道名由咸兴和镜城的首字合成。1896年分设南北两道。
平安道(平安北道、平安南道),道名由平城和安州的首字合成。1896年分设南北两道。
黄海道(黄海北道、黄海南道),1395年设立丰海道,1417年改称黄海道,道名由黄州和海州的首字合成。1954年分设南北两道。
慈江道,1949年从平安北道析置,道名由慈城和江界的首字合成。
江原道,道名由江陵和原州(两座城市现位于韩国境内)的首字合成。
韩国:
江原道,道名由江陵和原州的首字合成。
全罗道(全罗北道、全罗南道),道名由全州和罗州的首字合成。1896年分设南北两道。
忠清道(忠清北道、忠清南道),1356年设立,道名由忠州和清州的首字合成。1896年分设南北两道。
庆尚道(庆尚北道、庆尚南道),1314年设立,道名由庆州和尚州的首字合成。1896年分设南北两道。
越南:
平治天省,1976年由广平省、广治省和承天省合并设立,取原三省末字命名。1989年分设广平省、广治省和承天-顺化省。
高谅省,1976年由高平省和谅山省合并设立,取原两省首字命名。1979年分设高平省和谅山省。
河宣省,1976年由河江省和宣光省合并设立,取原两省首字命名。1991年分设河江省和宣光省。
河南宁省,1976年由河南省和宁平省合并设立,1991年分设南河省和宁平省,南河省1996年分设河南省和南定省。由此可见,河南宁省应得名于河南、南定和宁平三省,1976年前的河南省,疑为更早的河南省和南定省合并而成。
义静省,1976年由义安省和河静省合并设立,取原两省各一字命名。1991年分设义安省和河静省。
义平省,1989年分设广义省和平定省。原义平省疑由原广义省和平定省合并而成,取原两省个一字命名。
富庆省,1989年分设富安省和庆和省。原富庆省疑由原富安省和庆和省合并而成,取原两省首字命名。
北太省,1996年分设北氵件省和太原省。原北太省疑由原北氵件省和太原省合并而成,取原两省首字命名。
永富省,1996年分设永福省和富寿省。原永富省疑由原永福省和富寿省合并而成,取原两省首字命名。
海兴省,1996年分设海阳省和兴安省。原海兴省疑由原海阳省和兴安省合并而成,取原两省首字命名。
附:河山平省,1976年由河西省和和平省合并设立,1991年分设河西省和和平省。“河山平”这个名字应该也是组合式地名,“河”应为河西省,“平”应为和平省,“山”字来源不详,疑似河西省的城市山西市。猜测河西省是否曾由河东、山西两省合并,或得名于省内河东、山西两市的首字,资料不详。
(此节参考了keating提供的资料)
坦桑尼亚:
坦桑尼亚(Tanzania),1964年,坦噶尼喀(Tanganyika)和桑给巴尔(Zanzibar)合并成立坦桑尼亚联合共和国,取原两国国名的各自的首个音节再加词缀-ia而成。
墨西哥:
墨西卡利(Mexicali),1903年设立,取墨西哥(Mexico)和和加利福尼亚(California)各自的前两个音节合并而成。
美国:
卡莱西科(Calexico),1899年设立,原名圣托马斯(Santo Tomas)或托马斯维尔(Thomasville),后更名为卡莱西科,取加利福尼亚(California)的前三个字母和墨西哥(Mexico)的后五个字母合成。
特克萨卡纳(Texarkana),1873年设立,取得克萨斯(Texas)和阿肯色(Arkansas)的各自的前半部分再加词尾-a而成。
特克斯霍马(Texhoma),1898年设立,原名洛雷塔(Loretta),1901年以得克萨斯(Texas)的前半部分和俄克拉何马(Oklahoma)的后半部分合成。
欢迎补充、更正。