切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2031阅读
  • 4回复

[美洲]洪都拉斯：“卡拉塔斯卡”是什么意思 [复制链接]

 上一主题 下一主题
河山在我心
九龙
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-11-01
洪都拉斯是中美洲的一个小国，但是在其东部有几个以“卡拉塔斯卡”（Caratasca）为名的地名，不知道有何来历，看来需要学学西班牙文了：最著名的当然是卡拉塔斯卡潟湖，湖边滨加勒比海小城有 巴拉-德卡拉塔斯卡，另外，在其东北部加勒比海中还有一个 卡拉塔斯卡岛。
骏马秋风塞北，杏花春雨江南
回复
举报
夕阳西下
千阳
只看该作者 1 发表于: 2015-11-02
这个很像是印第安词语
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
torius
百色
只看该作者 2 发表于: 2015-11-02
标题
相对集中在某地，如果在西班牙语词典里找不到，那应该是当地印第安语词汇。
和墨西哥的印第安语地名塔瓦斯科tabasco，哈利斯科jalisco有些像。
回复
举报
torius
百色
只看该作者 3 发表于: 2015-11-04
查到了西班牙语资料。
En el dialecto Miskito esto significa "Laguna de los lagartos."
在米斯基托方言里，该湖名字意为“拉加托斯湖”。（西班牙语lagartos意为蜥蜴）

http://www.mipueblonatal.com/laguna-de-caratasca.html
[ 此帖被torius在2015-11-04 08:17重新编辑 ]
回复
举报
河山在我心
九龙
只看该作者 4 发表于: 2015-11-06
回 torius 的帖子
torius:查到了西班牙语资料。
En el dialecto Miskito esto significa "Laguna de los lagartos."
在米斯基托方言里，该湖名字意为“拉加托斯湖”。（西班牙语lagartos意为蜥蜴）
http://www.mipueblonatal.com/laguna-de-caratasca.html (2015-11-04 07:52) 

学习了，谢谢
骏马秋风塞北，杏花春雨江南
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个