切换到宽版
  • 4263阅读
  • 57回复

[设计更名]如果拉萨市城关区更名的话,哪个名称最合适? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-11-30
— 本帖被 QQme 从 西部 移动到本区(2015-11-30) —
投票截止时间:无限制

最多可选7项,共有117人参与,

47(37.3%)
 
62(49.21%)
 
2(1.59%)
 
5(3.97%)
 
4(3.17%)
 
3(2.38%)
 
3(2.38%)
 
按照银川市的各个区命名的话,这些名称是完全行得通的!
美丽的宁夏我的家……那里有着古西夏的风韵,有着党项先民的英魂,那里更有着勤劳勇敢的穆斯林儿女!
只看该作者 1 发表于: 2015-11-30
布达拉区好,罗些太遥远了
只看该作者 2 发表于: 2015-11-30
   “藏中区”
你是xxx又如何?然而我赵日天并不服!
只看该作者 3 发表于: 2015-11-30
格桑花区。
微信:scafuc(兔子吃仙桃)
QQ:545944769/1203877238(几乎没用)
新浪微博:http://weibo.com/tuzichixiantao
读秀实名认证:xm1171(xingzhengquhua2015)
全国分为27省、3自治区、6直辖市+2特别行政区。
只看该作者 4 发表于: 2015-11-30
原先就是叫布达拉的
拉萨就是逻些的另译,不必叠床架屋
只看该作者 5 发表于: 2015-11-30

建议使用更加汉化的


市中区

只看该作者 6 发表于: 2015-11-30
昭寺+城关=昭关
意淫在曹雪芹笔下是个正面词汇,是与负面心理与行为相对应的。现在常有人把意淫当作贬义词用,意思是其心术不正,这就完全冤枉了曹雪芹创造这个概念的苦心。这个语汇属于红楼梦的专用语,不宜推广到我们的日常生活。
只看该作者 7 发表于: 2015-11-30
逻些古代的发音=现在拉萨的发音=原文音Lhasa,如果翻译做英文似乎有些问题
本人的地圖集:https://photos.google.com/share/AF1QipPu0QOht116fxcYHIP9Jw6dSnesyI68MDiH0P-Bm2lHOwz2MRwVqjHfYoeKKmbNcw?key=S19wcUpFUG9UeE5ZNW5tVGhEdGUyTlVqMnZRUldR
只看该作者 8 发表于: 2015-11-30
还是布达拉有气势
只看该作者 9 发表于: 2015-11-30
按照银川市的各个市辖区的叫法,拉萨市完全可以有吐蕃区或者逻些区!
美丽的宁夏我的家……那里有着古西夏的风韵,有着党项先民的英魂,那里更有着勤劳勇敢的穆斯林儿女!
只看该作者 10 发表于: 2015-11-30
回 西夏风 的帖子
西夏风:按照银川市的各个市辖区的叫法,拉萨市完全可以有吐蕃区或者逻些区! (2015-11-30 15:31) 

吐蕃是域名,太大。大昭区,因大昭寺而得名。
惟天有汉 鉴亦有光
实司群望 表我华阳
只看该作者 11 发表于: 2015-11-30
回 hand 的帖子
hand:吐蕃是域名,太大。大昭区,因大昭寺而得名。 (2015-11-30 15:53) 

西夏也算是个域名吧,银川已经有了这个区
只看该作者 12 发表于: 2015-11-30
支持布达拉区
本人原ID:啊谁。
kinda为本ID的小号。
海天一色看潮起,暮鼓晨钟听风吟。
只看该作者 13 发表于: 2015-11-30
回 xbdzsmc 的帖子
xbdzsmc:西夏也算是个域名吧,银川已经有了这个区 (2015-11-30 16:36) 

西夏已灭亡,然而吐蕃这名至今仍有使用(这是Tibet的音译),你说译做英文会发生什么事?故叫吐蕃区不合理
本人的地圖集:https://photos.google.com/share/AF1QipPu0QOht116fxcYHIP9Jw6dSnesyI68MDiH0P-Bm2lHOwz2MRwVqjHfYoeKKmbNcw?key=S19wcUpFUG9UeE5ZNW5tVGhEdGUyTlVqMnZRUldR
只看该作者 14 发表于: 2015-11-30
选项不够齐全
当时明月在,曾照彩云归
只看该作者 15 发表于: 2015-11-30
东有静安区,西有大昭区
只看该作者 16 发表于: 2015-11-30
叫普陀区得了,也就是布达拉的传统汉语翻译方法……
只看该作者 17 发表于: 2015-11-30
中卫区,用不了,跟宁夏重复。
卫中区。还可以有卫南区,卫西区,等等。
弱冠弄卓,而立未立,不惑遗惑,忝知天命
只看该作者 18 发表于: 2015-11-30
布达拉区和圣城区比较好
只看该作者 19 发表于: 2015-11-30
大昭區,因寺而名,長沙開福區然之。
只看该作者 20 发表于: 2015-11-30
回 宇宙 的帖子
宇宙:建议使用更加汉化的
市中区
....... (2015-11-30 12:37) 

城关区本身就很汉化。。。
只看该作者 21 发表于: 2015-12-01
如果叫布达拉的话,我觉得还不如叫普陀。反正普陀就是布达拉的另译(相当于拉萨和逻些),市辖区重名没有问题,因为上海和浙江使用了该区名,感觉还有点汉化的意味。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
只看该作者 22 发表于: 2015-12-01
拉萨市改名卫市,城关区改为拉萨区
这是最正本清源的方案
只看该作者 23 发表于: 2015-12-01
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:如果叫布达拉的话,我觉得还不如叫普陀。反正普陀就是布达拉的另译(相当于拉萨和逻些),市辖区重名没有问题,因为上海和浙江使用了该区名,感觉还有点汉化的意味。 (2015-12-01 08:51) 

中国市辖区重名的很多吧?
美丽的宁夏我的家……那里有着古西夏的风韵,有着党项先民的英魂,那里更有着勤劳勇敢的穆斯林儿女!
只看该作者 24 发表于: 2015-12-01
回 西夏风 的帖子
西夏风:中国市辖区重名的很多吧? (2015-12-01 10:10) 

确实很多,我家所在的区就有两个重名兄弟。
地名浩瀚如洋海,图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去,坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博:http://weibo.com/kyrwx(@坤舆任我行_阿森)
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号:kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号:332171949、499348541
“阿森”(UID=171323)是“坤舆任我行”(UID=7138)的马甲。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个