对外国游客来说，“首尔明洞”“昌庆宫”“仁川松岛国际新城”等是十分熟悉的旅游景点或投资地。殊不知，这些地名背后残留着殖民阴影：要么由日本殖民政府命名，要么曾受尽日本人污辱、名称几经变更。
《首尔新闻》15日说，韩国各地至今残留着日本殖民统治时期的历史烙印，典型的就是地名，比如“明洞”“松岛”等，都是日本殖民统治期间随意篡改的名字。位于首尔市中心的明洞，朝鲜时期被称为“明礼洞”或“明礼坊”，但日本殖民政府为了让半岛人缅怀明治天皇，1943年6月将这一带名称篡改为“明治町”。后来，“明治盯”改为“明洞”并沿用至今。位于仁川的国际新城“松岛”，直接取自日本战舰“松岛号”。去过釜山市的人知道那里有个叫“朝纺路”的街道以及以“朝纺”命名的各种商号，政府每年还举办“朝纺迷人庆祝节”等活动。而“朝纺”是日本殖民政府1917年在釜山成立的最大军工厂“朝鲜纺织”的简称。此外，日本还将朝鲜王室成员居住的“昌庆宫”贬为“昌庆苑”，并在此兴建动物园、植物园和博物馆。1983年，韩国政府才将动物园、植物园迁至他处，并恢复“昌庆宫”名称。京畿道坡州市有一座文山，1910年前后，日本殖民政府将“文山”改为“汶山”，“汶”字有不洁、昏暗之意。2014年，“文山”之名恢复。
《首尔新闻》说，人们虽然知道这些地名的来历，但因沿用多年、积累了一定品牌价值，目前很难还原或更改。据韩国地名学会统计，目前首尔市以“洞”为收尾的地名中，30%是日本殖民时期被篡改并沿用至今的。其中，钟路区比例达60%。坡州地域文化研究所李润熙所长表示，虽然半岛迎来光复71周年，但到处仍残留着日本殖民时期的屈辱历史烙印，韩国政府应在全国范围内开展调研，尽快恢复原有的地名。
