切换到宽版
  • 2264阅读
  • 12回复

[东帝汶]东帝汶行政区划及人口(2015年) [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2017-08-28

东帝汶全称东帝汶民主共和国(英语:Democratic Republic of Timor-Leste)是位于努沙登加拉群岛东端的岛国,包括帝汶岛东部和西部北海岸的欧库西地区以及附近的阿陶罗岛和东端的雅库岛。西与印尼西帝汶相接,南隔帝汶海与澳大利亚相望。

东帝汶曾经被葡萄牙殖民统治,1975年后爆发内战,之后被印度尼西亚吞并。1999年8月,公民投票决定脱离印尼独立,2002年5月20日正式独立。

区划

东帝汶有13个县:阿伊莱乌县(Aileu)阿伊纳罗县(Ainaro)、包考县(Baucau)、博博纳罗县(Bobonaro)、科瓦利马县(Cova-Lima)、帝利县(Dili)、埃尔梅拉县(Ermera)、劳滕县(Lautem)、利基卡县(Liquica)、马纳图托县(Manatuto)、马努法伊县(Manufahi)、欧库西县(Oecussi-Ambeno)、维克克县(Viqueque)。县以下有65个区,443个乡,2236个村。

 面积(平方千米)人口(2015年)人口密度

         East Timor

东帝汶148741,167,24276
Oecusse欧库西-安贝诺县81472,23089
Liquiçá利逵萨县54973,024133
Dili帝力县367252,884689
Manatuto马纳图托县1,78245,54126
Baucau 包考县1,506124,06182
Lautém劳滕县1,81364,13535
Bobonaro博博纳罗县1,37698,93572
Ermera埃尔梅拉县768127,283166
Aileu 阿伊莱乌县73748,55466
Viqueque维克克县1,87777,40241
Cova Lima科瓦利马县1,20364,55054
Ainaro 阿伊纳罗县80466,39783
Manufahi马努法伊县1,32352,24639

东帝汶的国土面积,大多数资料是14874平方千米,维基百科上是15410平方千米,各县相加是14919平方千米。

[ 此帖被水穷云起在2017-08-30 09:08重新编辑 ]
只看该作者 1 发表于: 2017-08-28

各县地图:

阿伊莱乌县

阿伊纳罗县

埃尔梅拉县

包考县

博博纳罗县

帝力县

科瓦利马县

劳滕县

利逵萨县

马纳图托县

马努法伊县

欧库西-安贝诺县(一块飞地)

维克克县

只看该作者 2 发表于: 2017-08-28
地区以下有65个区,应该是县以下吧。
行者无疆
只看该作者 3 发表于: 2017-08-28
回 行者无疆 的帖子
行者无疆:地区以下有65个区,应该是县以下吧。 (2017-08-28 16:35) 

从百度复制的,未改过来。话说东帝汶的一级行政区,有的译作省,有的译作县,不知用哪个?
只看该作者 4 发表于: 2017-08-28
可惜穷国一个,浪费了
只看该作者 5 发表于: 2017-08-29
回 水穷云起 的帖子
水穷云起:从百度复制的,未改过来。话说东帝汶的一级行政区,有的译作省,有的译作县,不知用哪个? (2017-08-28 16:58) 

规模比较像我国以前县下的区,刚好英文也叫district
只看该作者 6 发表于: 2017-08-29
表格第一行中文是东帝汶 英文却是West
只看该作者 7 发表于: 2017-08-30
回 mystes 的帖子
mystes:表格第一行中文是东帝汶 英文却是West (2017-08-29 12:47) 

谢谢指正!已改。
只看该作者 8 发表于: 05-23
Bobonaro被Maliana取代。
只看该作者 9 发表于: 06-05
回 wangbintit 的帖子
wangbintit:规模比较像我国以前县下的区,刚好英文也叫district (2017-08-29 00:52) 

东帝汶的一级政区是:
Município,直译就是市镇。英语没有对译为Municipality,而是使用一个滥译的词汇District
二级政区是:
Posto Administrativo,直译就是管理站,是葡萄牙海外领土的一种基层组织,可以对应澳门的堂区。英语也是改译为Subdistrict

东帝汶的Município由于有更基层的机构,所以不宜译为“市镇”,可以译作县,译作省真是抬举了。
人类从历史中学到的唯一教训就是,人类无法从历史中学到任何教训,总是重复同样的悲剧
只看该作者 10 发表于: 06-05
我一般是建议英文译为District,中文译成县。东亚和东南亚除外。
人类从历史中学到的唯一教训就是,人类无法从历史中学到任何教训,总是重复同样的悲剧
aaa
只看该作者 11 发表于: 06-05
市镇下面还有区划,这没关系。

日本有大字小字,台湾有段,韩国有统,中国大陆有村委会居委会。
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
只看该作者 12 发表于: 06-07
回 aaa 的帖子
aaa:市镇下面还有区划,这没关系。
日本有大字小字,台湾有段,韩国有统,中国大陆有村委会居委会。 (2019-06-05 23:27) 

台灣應該是村里
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡?
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁?
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个