切换到宽版
  • 3017阅读
  • 32回复

[译名]关于多米尼加共和国和多米尼克的中文名字 [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 25 发表于: 2017-12-01
回 长白游侠 的帖子
长白游侠:多米尼加,少米尼加………… (2017-12-01 09:11) 

多米尼加,少稻和减
缩省并县,省县直辖,县下设市,市镇平等
地域平等,市镇平等,设市平等(见头像)
省—县—适域市(5万起)、小广域镇,B、C。。。市
省—县域市(城市几乎充满县域,100万起)A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh
只看该作者 26 发表于: 2017-12-06
显然应该是“多米宜减(共和国)、朵米宜加(联邦)”。
弱冠弄卓,而立未立,不惑遗惑,忝知天命
只看该作者 27 发表于: 2018-04-07
我记得以前《海洋世界》杂志上有篇文章阐述了这个问题,说这两个国家的简称虽然读音相同,但所用单词的时态不同,一个是名词,一个是动词,在西方语系的拼音文字中一目了然,很直观有区别,但中文音译却都是多米尼加,后来为了区分开,才把其中一个的中文音译名改成多米尼克。
aaa
只看该作者 28 发表于: 2018-04-07
不列颠多米尼加,伊斯巴尼亚多米尼加
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
只看该作者 29 发表于: 2018-04-07
回 夕阳西下 的帖子
夕阳西下:两个刚果,加了(金)和(布)就分清楚了?
话说你问问记者,很多都不知道(金)和(布)中的金、布分别是表示什么意思。
甚至不少分不清刚果和民主刚果的区别。经常把民主刚果的内容冠以刚果之名发出来。
同理,他们也分不表多米尼加与多米尼加联邦的区别。
....... (2017-10-01 20:11) 

“扎萨尔”应为“扎伊尔”。
人类,休要画地为牢、作茧自缚!
只看该作者 30 发表于: 2018-04-08
多米尼加和多米尼克没啥关系,两个刚果倒是连在一起的,首都也是只是隔着一条刚果河。
只看该作者 31 发表于: 2018-04-08
回 hellboy2046 的帖子
hellboy2046:老外地理很差的 都有人混淆奥地利和澳大利亚 瑞典和瑞士
还有人把格鲁吉亚和美帝的佐治亚州给混淆的 (2017-10-01 20:21) 

说来好像中国人能分清瑞典和瑞士的很多一样
只看该作者 32 发表于: 2018-05-01
5月1日,今天,多米尼加共和国与我国建交与台当局“断交”了!
好姑娘,永远是我们人生路上,最好的老师。
她们是摧毁者,也是建造者。
当你从感情的余烬里爬出来的刹那,就已经涅槃重生。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个