切换到宽版
  • 1014阅读
  • 35回复

[译名]国名简称 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2018-12-14
安提瓜和巴布达在大陆被简称为安巴,特立尼达和多巴哥简称为特多,圣多美和普林西比简称圣普,巴布亚新几内亚简称巴新,几内亚比绍简称几比,赤道几内亚简称赤几,波斯尼亚和黑塞哥维那简称波黑,塞尔维亚和黑山简称塞黑,这几个大家都很熟悉。但最近才发现,毛里塔尼亚被简称为毛塔,厄立特里亚被简称为厄特,这种简称方式和印度尼西亚简称印尼一脉相承,还有类似的例子吗?
有人爱,有事做,有所期待。生也如此复何求?
这个是主号。下辖淡云看山、孤独如宇两个马甲。
我的微博:逐风天地间 http://weibo.com/931210127
只看该作者 1 发表于: 2018-12-14
还有双边时的简称,中国同美国称中美,中国同南非两国怎么称呼?中国同巴基斯坦称中巴,同巴布亚新几内亚好像称中巴新。
只看该作者 2 发表于: 2018-12-14
回 dohavetodo 的帖子
dohavetodo:还有双边时的简称,中国同美国称中美,中国同南非两国怎么称呼?中国同巴基斯坦称中巴,同巴布亚新几内亚好像称中巴新。
 (2018-12-14 16:20) 

中国和南非简称中南
只看该作者 3 发表于: 2018-12-14
中国和中非的中方简称就有意思了
缩省降市扩县,市县同级,省长中央指派,市县长地方选举
只看该作者 4 发表于: 2018-12-14
埃塞,波多,
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 5 发表于: 2018-12-14
回 无形 的帖子
无形:埃塞,波多, (2018-12-14 17:22) 

波多这个,很容易让人联想到某日本老师。
兰若生夏草,芊蔚何青青.幽独空林色,朱蕤冒紫茎.
只看该作者 6 发表于: 2018-12-14
马来,马代
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 7 发表于: 2018-12-14
回 无形 的帖子
无形:马来,马代 (2018-12-14 17:48) 

马代算一个,马来、埃塞、波多都不算,跳字的才算,马代跳过了“尔”,毛塔跳过了“里”,厄特跳过了“立”,印尼跳过了“度”。
有人爱,有事做,有所期待。生也如此复何求?
这个是主号。下辖淡云看山、孤独如宇两个马甲。
我的微博:逐风天地间 http://weibo.com/931210127
只看该作者 8 发表于: 2018-12-14
还有非普遍承认的,纳卡,德左

只看该作者 9 发表于: 2018-12-14
斯里兰卡也有称兰卡的。
小号:云中城堡
只看该作者 10 发表于: 2018-12-14
阜蒙县,杜蒙县。
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 11 发表于: 2018-12-14
回 无形 的帖子
无形:阜蒙县,杜蒙县。 (2018-12-14 21:16) 

“阜蒙县”可能是由于其专名与上级相同,是较常见的称呼,连当地政府网站都这么叫。但“杜蒙县”的称呼似乎就少见很多。
区划地名工作,应以维护国家安全、推动经济社会发展为要,也应适当兼顾其他方面。
祝愿伟大祖国更加繁荣昌盛,祝愿汉族人民更加幸福安康。
微信公众号:华青之声,欢迎关注。
只看该作者 12 发表于: 2018-12-14
没提圣尼。
新号:飞升。中华、华人,自缚奇绝!
只看该作者 13 发表于: 2018-12-14
回 dohavetodo 的帖子
dohavetodo:还有双边时的简称,中国同美国称中美,中国同南非两国怎么称呼?中国同巴基斯坦称中巴,同巴布亚新几内亚好像称中巴新。
 (2018-12-14 16:20) 

新闻联播里说中国和印尼也是“中印尼”
先尊重个体无法选择的随生长而被赋予的地域文化之平等,再谈提倡正统文化。
只看该作者 14 发表于: 2018-12-14
我还经常简称“毛球”
忠厚传家久,诗书继世长
只看该作者 15 发表于: 2018-12-14
中国和苏丹 中苏关系
http://www.j-league.cn
Q群:17192729
只看该作者 16 发表于: 2018-12-15
無傷大旨。
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白、挑戰常識,五大謬。
只看该作者 17 发表于: 2018-12-15
印尼毕竟是大国,提到的次数也很多,大家已经习惯了;
塞黑已经解体了,拢共也没存在几年;
其他的也就波黑用得比较多,不过波黑并不是波斯尼亚和黑塞哥维那两个国家(类似塞黑),倒真有可能让人误会;
至于其他的,大概只有新闻联播会提到吧?而且要简称通常都是在什么领导人会谈的时候,无关宏旨。如果遇到类似中非这样的,新闻还是会说中国与中非关系而不是中中关系吧。
只看该作者 18 发表于: 2018-12-16
最近,习主席访问巴拿马,新闻还是称为“中巴关系”,巴西、巴基斯坦等都可以这样用。
只看该作者 19 发表于: 2018-12-16
回 wwwfree 的帖子
wwwfree:最近,习主席访问巴拿马,新闻还是称为“中巴关系”,巴西、巴基斯坦等都可以这样用。 (2018-12-16 12:03) 

巴巴多斯、巴拉圭、巴哈马、巴林、巴勒斯坦也能这样用吗?
古今多少事,尽付笑谈中……
只看该作者 20 发表于: 2018-12-16
圣多美和普林西比,简称圣普
只看该作者 21 发表于: 2018-12-16
回 honey1860 的帖子
honey1860:巴巴多斯、巴拉圭、巴哈马、巴林、巴勒斯坦也能这样用吗? (2018-12-16 12:38) 

当然可以,这些可以指代多国的首字简称在前文提到具体国家后使用。
有人爱,有事做,有所期待。生也如此复何求?
这个是主号。下辖淡云看山、孤独如宇两个马甲。
我的微博:逐风天地间 http://weibo.com/931210127
只看该作者 22 发表于: 2018-12-16
补个出处:
马代:中国驻马尔代夫大使馆“魅力马代”(http://mv.china-embassy.org/chn/mlmd/
厄特:中国驻厄立特里亚大使馆“中国新任驻厄特大使邱学军向厄特外长奥斯曼递交国书副本”(http://er.chineseembassy.org/chn/sghd/t1217878.htm)、“走进厄特”(http://er.china-embassy.org/chn/zjet/
毛塔:中国驻毛里塔尼亚大使馆“毛塔简况”(http://mr.chineseembassy.org/chn/mtjk/
马达加斯加的简称则是“马达”,大使馆有“马达掠影”(http://mg.chineseembassy.org/chn/zjmdjsj/
有人爱,有事做,有所期待。生也如此复何求?
这个是主号。下辖淡云看山、孤独如宇两个马甲。
我的微博:逐风天地间 http://weibo.com/931210127
只看该作者 23 发表于: 2018-12-16
回 yxg_dt 的帖子
yxg_dt:中国和南非简称中南 (2018-12-14 16:51) 

台灣的話會用中斐, 因為南非在台灣的簡稱是用 斐
东南军政长官,兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。
只看该作者 24 发表于: 2018-12-17
回 yxg_dt 的帖子
yxg_dt:中国和南非简称中南 (2018-12-14 16:51) 

那么中国和南苏丹呢?
古今多少事,尽付笑谈中……
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个