方舆 - 地名文化 - 鬱林变成玉林，当地人讲白话是怎么改口过来的？

大呼拉尔

千阳

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2018-12-21

鬱林——玉林，“鬱”变成“玉”，白话发音完全不同，类似于“哇“变成”哟”，“哇冷”变成“哟冷”，当地人是怎么适应过来的？

zhaohz

千阳

只看该作者 1 发表于: 2018-12-21

没必要改口吧。
口语发音和标准音不同的多了去了
比如河北省“东邵明村”，当地人都说“东上冰村”

多数人一生三件事---自欺、欺人、被人欺
一个人炫耀什么，说明内心缺少什么。
一个人越在意的地方，就是最令他自卑的地方。
人生在世，幼时认为什么都不懂，大学时以为什么都懂，毕业后才知道什么都不懂，中年又以为什么都懂，到晚年才觉悟一切都不懂。------林语堂

007

百色

只看该作者 2 发表于: 2018-12-21

陆安变六安，当地人是怎么适应过来的？

一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

赵日天

十堰

只看该作者 3 发表于: 2018-12-21

沔阳变仙桃，当地人是怎么适应过来的？@沔阳

本帖提到的人: @沔阳

你是xxx又如何？然而我赵日天并不服！

xuanyiyang

万荣

只看该作者 4 发表于: 2018-12-21

同问。可能还是按“郁”发音吧。

keating

万全

只看该作者 5 发表于: 2018-12-21

半文盲表示，玉和肉同音，郁字真不认识，坐等本地人了

东海风

十堰

只看该作者 6 发表于: 2018-12-21

在方言中，地名的写法和读法不一定要一致。
宁波有个宋诏桥，本地人都把“诏”读成“透”，但“诏”在其他场合还是和“照”一样读，读“交”（如诏书——当然宁波话里面也未必有这个词）。

1.全国分为东北-华北-华东-华中-华南-西南-西北7大行政区（虚）和西藏-新疆2个自治行政区、香港-澳门-台湾3个特别行政区。2.撤省设郡和州（自治地区）,全国共120个左右,由原地级单位合成，辖县和市。3.主城区人口100万以上为可设虚级县级区的甲等市，50万以上和超过20万的重要城市（郡治、原地级中心、边贸、港口、工矿等）为乙等市，甲乙等市均为副郡级，20万以上和超过10万的重要城市为丙等市（县级）。4.市下设街区，县下设丁等市（副县级）、乡、镇，均不设政府。5.支持市县同城，乙丙等市和附郭县合署办

kook

千阳

只看该作者 7 发表于: 2018-12-21

我的肉林同學用當地土白話說的時候都是讀肉林了也就一些古稀老人才會說鬱林

鬱林（郁林）当年改名为玉林，当地人是怎么改口的？ - 知乎
https://www.zhihu.com/question/24008042/answer/26395334
這是你提問的嗎

郡（虛級）—縣（廣域自治體）—市鎮村（基礎自治體）
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊

xuanyiyang

万荣

只看该作者 8 发表于: 2018-12-21

隔壁的就简化成郁南县。

jianchihu

十堰

只看该作者 9 发表于: 2018-12-21

百色還是可以叫 bo色啊

喜之郎11

百色

只看该作者 10 发表于: 2018-12-21

话说，如果郁林不简化成玉林的话，按照现在的懒音读法，郁林和郁南发音很接近

忠厚传家久，诗书继世长

kook

千阳

只看该作者 11 发表于: 2018-12-21

回 jianchihu 的帖子

jianchihu:百色還是可以叫 bo色啊
(2018-12-21 18:07)

現在廣西人也是叫baise了

郡（虛級）—縣（廣域自治體）—市鎮村（基礎自治體）
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊

kook

千阳

只看该作者 12 发表于: 2018-12-21

回喜之郎11 的帖子

喜之郎11:话说，如果郁林不简化成玉林的话，按照现在的懒音读法，郁林和郁南发音很接近 (2018-12-21 19:11)

懶音會讀成鬱藍吧藍和林還是有差異的

郡（虛級）—縣（廣域自治體）—市鎮村（基礎自治體）
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊

雲間逐者

八步

只看该作者 13 发表于: 2018-12-22

“百”的bǎi和bó两个音是北京话特有的文白异读，在方言中不区分。
广西人用普通话说“百色”时已经接受了bǎi色的读音。

先尊重个体无法选择的随生长而被赋予的地域文化之平等，再谈提倡正统文化。

大呼拉尔

千阳

只看该作者 14 发表于: 2018-12-22

回 kook 的帖子

kook:我的肉林同學用當地土白話說的時候都是讀肉林了也就一些古稀老人才會說鬱林
鬱林（郁林）当年改名为玉林，当地人是怎么改口的？ - 知乎
https://www.zhihu.com/question/24008042/answer/26395334
這是你提問的嗎 (2018-12-21 13:31)

不是我问的。