切换到宽版
  • 1816阅读
  • 7回复

[越南]政府总理主持召开有关沙巴市成立提案的会议 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2019-03-15


阮春福总理在会议上发言。图自越通社


越通社老街省 ——3月15日上午在政府驻地,越南政府总理阮春福就老街省沙巴县沙巴市(县级)及直属的乡级行政单位成立提案主持召开会议。

近年来,老街省已动用各种资源,对沙巴县进行投资,让沙巴县真正成为了老街省乃至全国和东南亚地区的大型旅游中心。沙巴县接待游客量逐年增加,年均增速达23.4%。2018年该县游客接待量达250万人次。目前该县正继续加大旅游基础设施建设,以满足经济社会发展和沙巴县城镇化进程。

从实际要求出发,各位代表认为,成立直属沙巴县的沙巴市是必要的,为实现地方政府管理模式转换创造法律基础,更好地满足当地行政管理任务和需求及城镇化速度的加快。

阮春福总理在会上指出,沙巴是老街省乃至越南的旅游中心,同时也是个著名的旅游景点。加快沙巴市的成立是客观需求,不仅符合于经济社会发展的需求,还有助于国防安全保障。

在各部委行业和有关机关提出意见的基础上,政府总理同意向国会常委会提交沙巴市及直属乡坊成立的提案。

阮春福要求老街省要做好社会管理、规划管理、行政区划管理,维护民族同胞的文化价值,继续发挥和保护森林价值及沙巴的原始之美,与此同时注重高质量发展,保障国防安全和加强民族团结。(越通社-VNA)
https://zh.vietnamplus.vn/%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%80%BB%E7%90%86%E4%B8%BB%E6%8C%81%E5%8F%AC%E5%BC%80%E6%9C%89%E5%85%B3%E6%B2%99%E5%B7%B4%E5%B8%82%E6%88%90%E7%AB%8B%E6%8F%90%E6%A1%88%E7%9A%84%E4%BC%9A%E8%AE%AE/93269.vnp
只看该作者 1 发表于: 2019-03-15
看标题还以为是亚庇那个。
The people don't know their true power.
只看该作者 2 发表于: 2019-03-16
成立直属沙巴县的沙巴市是必要的?????????

只看该作者 3 发表于: 2019-03-16
回 地级温江市 的帖子
地级温江市:这个翻译是错的,沙坝的现况是老街省沙坝县沙坝镇,调整方向为将沙坝县升级为沙坝市 (2019-03-16 09:35) 

越通社中文网自己的翻译,沙巴、沙坝都有,沙巴使用频次较高。
沙巴现在是越南重点发展的旅游区。
只看该作者 4 发表于: 2019-03-18
这么小的事情还要总理开会并提交国会通过。
大中华帝国党政军总理大臣、大唐帝国复兴委员会委员长、大中华安全与发展事业执行总监、大中华散失领土收复指挥部总司令、大中华海外殖民委员会主席、大中华文化与产业海外推广应用委员会主席、大中华帝国驻联合国全权代表、国家复兴与管理学博士、海陆空三军元帅。
只看该作者 5 发表于: 2019-03-18
沙巴市和沙巴县什么关系???
撤县设市还是平行关系,亦或隶属关系?
只看该作者 6 发表于: 2019-03-18
回 孟想 的帖子
孟想:沙巴市和沙巴县什么关系???
撤县设市还是平行关系,亦或隶属关系? (2019-03-18 13:28) 

撤县设市,越通社翻译错了。
只看该作者 7 发表于: 2019-10-14
从河口过去老街再去沙巴的游客好像不少
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个