切换到宽版
  • 83阅读
  • 0回复

[欧洲]阿伦达尔和阿伦戴尔 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 08-17
— 本帖被 keating 从 方舆文化 移动到本区(2019-08-20) —
阿伦达尔( Arendal ) 是挪威东阿格德尔郡的郡治所在地,在古代挪威語里,Arendal被写作"Arnardalr"。其中 "'Arnar"是 "ǫrn" 的变体(即古挪威语"老鹰"之意)。 "dalr"是古挪威语"幽谷"之意,所以Arendal全意是"鹰之谷"。它于十六世纪开埠建制,成为渔村,原名"阿伦多"(Arendall ),直到1723年,阿倫達爾才被授予完整的城鎮资格。
幾個世紀以來,航運,造船和木材貿易以及採礦和煉鐵曾经是該城市的重要工業产业。1880年,阿伦达尔是该国吨位處理量最大的港口。20世纪中期,阿伦达尔有很多航运业的人移民到美国并定居在纽约市地区。第二次世界大战前,阿伦达尔仍然是挪威的第四大港口,现在则已经完全衰落。
阿伦达尔常被称为斯堪的纳维亚的威尼斯,它建在七个不同的岛屿上,有一个连接大海和蜿蜒运河的水路网络。
阿伦戴尔(Arendelle ) 出现在电影《冰雪奇缘》中,是一个虚构的国家的首都,但是可以肯定的是,它来源于阿伦达尔(Arendal),虽然真实的阿伦达尔并没有电影中的峡湾和城堡。电影里的阿伦戴尔一定程度上反映了19世纪阿伦达尔的城市发展程度。
《冰雪奇缘》的成功,带动了阿伦达尔旅游的发展。因此,挪威人在书写和谈论"阿伦戴尔"时都会把 "Arendelle" 读写成现实存在的的阿伦达尔 (Arendal)。
无独有偶,瑞典西约塔兰省哥德堡市也有一个叫作阿伦达尔(Arendal )的区。

Arendal is also a place/town in sweden gothenburg, the bus passes me everymorning with the sign “Arendal 48”.Arendal is also a place/town in sweden gothenburg, the bus passes me everymorning with the sign “Arendal 48".






[ 此帖被haytiano在2019-08-17 19:26重新编辑 ]
Je me souviens, Que né sous le lys, Je fleuris sous la rose.
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个