方舆 - 区划改革 - 强烈建议将“街道办事处”改为“町”或“坊”[原创]

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2004-05-10

现在全国各地都陆续将居民委员会简化为“社区”，这是一大进步。大家有没有想过，街道办事处名称同样太长，且没有对应的外文翻译，简称“街道”对于外国人而言更是不知所云。应仿效日本改称“町”（日本的町实际上相当于中国的街道办事处或镇，县辖的町相当于中国的镇，市辖区和不设区的市下面的町就相当于中国的街道办事处，每个町都有一个交番，相当于中国的派出所），或者沿用中国古代的“坊”，来取代街道办事处。不过，新设立的町或坊不必设立乡镇一样的基层政府，仍可沿用“办事处”的称呼，如上海市闵行区古美町办事处，简称古美町，而不是像以前简称“古美街道”（绕口且易混淆）。
如果认为“町”有学日本之嫌，可以改为本土的“坊”，街坊街坊嘛，说明街道办事处完全可以改为坊。
町或坊的英文是borough。
东京都新宿区歌舞伎町
上海市闵行区古美町
北京市海淀区中关村町
杭州市西湖区翠苑町
......

省/自治省/直辖都——副省级都/地级市/自治州/盟——副地级市/县级市/市辖区/县——
町（坊）/镇/乡——社区/村

北极星

千阳

只看该作者 1 发表于: 2004-05-10

用坊则可，町还是一边玩去吧。有自己的干吗要用鬼子的。

综合规模=人口(百万)＊3+面积(万km2)
面积包括陆地、内水、基线之内的内海以及12海里领海的面积。

蓝色骑兵

四会

只看该作者 2 发表于: 2004-05-10

支持用坊!
估计大多数中国人都会把町和日本联系起来,让人看了很不舒服,而且不少人都会弄不清町怎么读的.

养天地正气，法今古完人。养天地正气，法今古完人。

chelly

三沙

只看该作者 3 发表于: 2004-05-10

呵呵，还是不变吧

主张：撤消直辖市、地级市、县级市　　　省县直辖　　　直辖市改都　取消企业的行政级别　　　收复藏南主张：撤消直辖市、地级市、县级市　　　省县直辖　　　直辖市改都　　　取消企业的行政级别　　　收复藏南

sankey

四会

只看该作者 4 发表于: 2004-05-10

没什么意义

异域欧陆随身闯，同根家国入心装。

justinlin

独山

只看该作者 5 发表于: 2004-05-10

应该读“ding”
我觉得用坊也不错，不过似乎应有更好的名字，个人觉得居委会改社区(community)是一个很成功的创举。我觉得坊的英文应是borough，比区(district)小一级

尹人

百色

只看该作者 6 发表于: 2004-05-11

支持街道用坊，反对居委用社区，建议居委用“里”，所用通名都是一个字的岂不更好？

中央—州（都）—县（府）—乡（市）—村（镇）。更多文章详见http://inkred.i.sohu.com/blog

lsw999king

四会

只看该作者 7 发表于: 2004-05-11

町，不太好。坊还可以，但改名是否与其机制配套改革？如果仅仅改名而不涉及其他的话，本人以为，没什么必要。

共和国由1个首都和若干联邦主体组成；
联邦主体划分为都市、独立市和郡。

janp

三沙

只看该作者 8 发表于: 2004-05-11

不要强化街道的行政区域概念。
西方的城市，一般是划分若干“街区”的。

（一）全国分为省、自治区、直辖市；
（二）省、自治区分为自治州、县、自治县、设区的市、市。
直辖市和较大的市分为区、县。自治州分为县、自治县、市。
县级行政区域的基层区域为乡、民族乡、镇、街区。

区区

九龙

只看该作者 9 发表于: 2004-05-11

社区是管理区域的通名，居民委员会是依社区而建立的居民自治组织。并不是社区替代了居民委员会。两者的关系就象市和市政府一样

说务实有用的话

edstone

双湖

只看该作者 10 发表于: 2004-05-11

可以直接用“街道”啊，呵呵，不是只有两个字吗？

一生的等待需要时间，
只有用心体会其中的滋味，
也许最终留下的只是美好的憧憬，
但我还会等待，
即便花儿也谢了。

东海风

十堰

只看该作者 11 发表于: 2004-05-11

如果用坊的话，潍坊市必须更名。
其实也可以用“街区”，只是又多了一个“区”

1.全国分为东北-华北-华东-华中-华南-西南-西北7大行政区（虚）和西藏-新疆2个自治行政区、香港-澳门-台湾3个特别行政区。2.撤省设郡和州（自治地区）,全国共120个左右,由原地级单位合成，辖县和市。3.主城区人口100万以上为可设虚级县级区的甲等市，50万以上和超过20万的重要城市（郡治、原地级中心、边贸、港口、工矿等）为乙等市，甲乙等市均为副郡级，20万以上和超过10万的重要城市为丙等市（县级）。4.市下设街区，县下设丁等市（副县级）、乡、镇，均不设政府。5.支持市县同城，乙丙等市和附郭县合署办

拖拉居士

八步

只看该作者 12 发表于: 2004-05-12

用坊了，没的说的，行政名称应该尽量和那些专有名称区分开，街道是什么？路嘛，不好了，其他的也不好。至于潍坊，直接说嘛，有什么障碍，中国目前不还有津市市、景德镇市吗，还不照样来了。
我的意思是，在城市设市（县级），管理城市，带有极少的郊区，但不分郊区和城区，统统作为城市，市下只设区，区人口以20万为标准，但因城市大小不同有较大改变，级别是乡镇级，区下设坊，人口1万，人口规模控制在这个位置。

君子坦蛋蛋，小人藏鸡鸡！

papa

九龙

只看该作者 13 发表于: 2004-05-13

坊在南方不实用.
看台北市的例子,建议该"里"....

国之兴也，其荣非他人所得攘；国之亡也，其辱非他人所得代。

王森

双湖

只看该作者 14 发表于: 2004-05-13

改这些没什么意义！
而且那样的改法不是很符合现代汉语语法~
我们现在是要推广使用现代汉语，不是使用古代白话文，更不是古代文言词汇了！

无

尹人

百色

只看该作者 15 发表于: 2004-05-13

以下是引用papa在2004-5-13 12:54:10的发言：
坊在南方不实用.
看台北市的例子,建议该"里"....

台北市原来也有坊的，而且是继承中华民国统治大陆时期院辖市都设有坊的做法（非院辖市确实不设）。
因为院辖市是省级的，所以院辖市的区就是县级的；而省辖市本身是县级的，省辖市的区就是乡级的，在省辖市里区直接管最基层的里，而院辖市由于级别关系，过去特意设了一个介于县级的区和基层的里之间的层次——坊（乡级，级别和省辖市的区相同）。只是后来台湾也精简机构，提高行政效率，先将坊虚化，直到撤销。

所以台湾的里相当于这里的居委会（我记得有些解放前过来的老人现在还是称居委会为里委），假如区直管居委会（里），当然就没必要设立坊（街道），但如果区和居委会之间一定要设一个层次，叫坊最合适。