[非洲]南非 LM撤并调整汇总 [复制链接]

http://wikipedia.moesalih.com/List_of_municipalities_in_South_Africa

Former municipalities
These municipalities have been dissolved since the current system of local government was established in 2000.

这个列表全是撤并的LM。地方市（小县）被兼并。

英文维基？

南非行政区划变动的很厉害？

老大你也好歹说清楚。LM指Local Municipality

南非的都会市是：Metropolitan municipality。或称A类市（甲类市）：Category A municipality
区域市是：District municipality。或称C类（丙类市）：Category C municipality
地方市是：Local Municipality。是区域市的下一级机构。

那些说外国市不管市的，可以来看看南非。

ht7729312:南非行政区划变动的很厉害？ (2019-09-17 09:12) 

早就变了。

http://xzqh.info/lt/read.php?tid=125752&page=5

就早已列了南非8个都会市了。

http://www.xzqh.org/old/waiguo/africa/3039.htm


我在网页也列举了2016年南非行政区划调整情况

夕阳西下:老大你没弄错吧，你的LM应该是指List_of_municipalities吧。
南非的都会市是：metropolitan municipality。或称A类市（甲类市）：Category A municipality (2019-09-18 15:54) 

8都＋44地级市，地级数目很稳定，地级市下辖的老少偏穷的地方市LM被撤销一二十个。

等标注完中央、省、都（地级市）、地方市（县级市）、地方市所驻城镇。一大堆破烂奇葩名字对照得我眼睛都花了。
后面慢慢补图。。。

夕阳西下:老大你也好歹说清楚。LM指Local Municipality
南非的都会市是：Metropolitan municipality。或称A类市（甲类市）：Category A municipality
区域市是：District municipality。或称C类（丙类市）：Category C municipality
地方市是：Local Municipality。是区域市的下一级机构。 .. (2019-09-18 15:54) 

从名字来讲，严格说南非不存在县，都是县级市。。。

其实我对District municipality这个名称满奇怪的。

District是一个名词，按道理是不能连用的。

不像
Metropolitan municipality/city中的Metropolitan
Local Municipality中的Local
Regional Municipality/city中的Regional
Municipal city中的Municipal
Special city中的Special
Independent Municipality/city中的Independent
Component Municipality/city中的Component
Core City中的Core
都是形容词，哪怕是
Provincail Municipality/city的Provincail
Prefectural Municipality/city的Prefectural
或者中国正式采用的Prefecture-level City、County-level  City中的level
及台湾采用的County-controlled City中的controlled
都是形容词

日本使用政令市时，还是采用了City Designated by Government Ordinance的写法，避免名名连用。

keating:http://www.xzqh.org/old/waiguo/africa/3039.htm
我在网页也列举了2016年南非行政区划调整情况 (2019-09-18 16:20) 

试着翻译了一下南非的地名，然后吐了一地，完全啃不动。

南非地名应该是行政区划网站（未译部分）最大的一块拼图，可惜力有未逮。

夕阳西下:试着翻译了一下南非的地名，然后吐了一地，完全啃不动。
南非地名应该是行政区划网站（未译部分）最大的一块拼图，可惜力有未逮。 (2024-11-08 20:13) 

如果是荷兰语地名，参照荷兰那边的译法就行了，莫非南非荷兰语比较难懂？

torius:如果是荷兰语地名，参照荷兰那边的译法就行了，莫非南非荷兰语比较难懂？ (2024-11-12 14:40) 

Kai !Garib LM
!Kheis LM
Tsantsabane LM
Kgatelopele LM
Dawid Kruiper LM
(//Khara Hais、Mier)

这些我曾经发帖问过类似问题，直接傻了。

torius:如果是荷兰语地名，参照荷兰那边的译法就行了，莫非南非荷兰语比较难懂？ (2024-11-12 14:40) 

荷语地名并不多，很多是各种不同的当地土著语地名。