切换到宽版
  • 1425阅读
  • 32回复

[欧洲]棄用Holland 荷蘭正名the Netherlands [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 25 发表于: 2019-10-08
首尔,俗称汉城
只看该作者 26 发表于: 2019-10-08
回 赵日天 的帖子
赵日天:终于在口语中不用再混淆"荷兰"与"河南"了。 (2019-10-08 09:55) 

我们表示不会混淆。长沙人读荷兰时,荷发阳去声(只习惯普通话发音的学生党除外),而河南的河发阳平声。
人类从历史中学到的唯一教训就是,人类无法从历史中学到任何教训,总是重复同样的悲剧
只看该作者 27 发表于: 2019-10-09
初中政治课上,老师说荷兰与尼德兰不一样,尼德兰是一块地方的名称
只看该作者 28 发表于: 2019-10-09
回 siemon 的帖子
siemon:初中政治课上,老师说荷兰与尼德兰不一样,尼德兰是一块地方的名称 (2019-10-09 13:04) 

有广义和狭义之分,狭义的尼德兰就是指今天的荷兰王国。

准确地说,“荷兰”其实也有广义和狭义之分,广义来讲是尼德兰王国的俗称,狭义来讲是这个国家的两个省份名称(南荷兰省、北荷兰省)。

尝试做了个示意图来梳理尼德兰的变迁。时间仓促,可能会有不少错漏,欢迎指正:

一级:州、都
二级:郡(虚级)
三级:县、市
四级:乡、镇
只看该作者 29 发表于: 2019-10-10
低地三国,还会合并吗?
以地理区域划分为行政区划主要依据,地区为框架,村为基本单元,废省改郡县(都市圈、统计区),辖乡村
虚设监察区(大选区),并行适域市(城)有限自治
提倡政策平等、市场经济
反对联邦制、民族区域自治
只看该作者 30 发表于: 2019-10-10
正式场合还是用Netherlands
只看该作者 31 发表于: 2019-10-10
回 tyktyfon 的帖子
tyktyfon:三个较小的岛(Bonaire, Sint Eustatius, Saba)属于荷兰(本土)直属,有点类似法国海外省,不过级别只有市镇级别而不是省级别,人口太少了。三个较大的(Aruba, Curaçao, Sint Maarten)属于荷兰王国下面的构成国,和荷兰(本土)是同等级的。可以理解为荷兰王国分成四个 .. (2019-10-08 00:34) 

三小岛是不是像英国女王的直属领土,构成国是不是像英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰
只看该作者 32 发表于: 2019-10-11
回 zhoupc 的帖子
zhoupc:感谢详尽的解答!
1. Nederland: 荷兰国家(欧洲的荷兰 + 加勒比的其中几个岛屿)
....... (2019-10-07 22:29) 

还有一个词 Lage Landen,意思和De Nederlanden/ Low Countries接近。不过有时候专门指荷兰、比利时两国
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个