[地名探讨]“葵涌”和“葵冲” [复制链接]

深圳市大鹏新区有葵涌（街道）办事处，辖区设有葵冲派出所。葵涌的涌音同冲。
不知同音异字以后能否统一。

估计不会改了。涌字在广东读作“冲”本来就是本地字音，很多人去珠三角的，开始都会读成“拥”，这种官民异读本身就造成麻烦。估计葵冲所就是考虑到这种麻烦，特地改用“冲”字。
南山区还有大冲所，地名也是大涌。

“麻涌”怎么读？

我們這裏有很多沖字結尾的地名 可能也是湧的俗寫

kook:我們這裏有很多沖字結尾的地名 可能也是湧的俗寫 (2019-12-15 21:51) 

涌：河汊
冲：山谷间的平地，主要指江南丘陵的山谷。像长沙这边乡间，居民多是居住在丘陵上或山塘边，冲子主要都是田地。

夕阳西下:涌：河汊
冲：山谷间的平地，主要指江南丘陵的山谷。像长沙这边乡间，居民多是居住在丘陵上或山塘边，冲子主要都是田地。 (2019-12-15 21:57) 

那我們這邊的是沖字 我們是多山地區 但是沖可能也是俗寫來的 應該是有另外的本字

kook:那我們這邊的是沖字 我們是多山地區 但是沖可能也是俗寫來的 應該是有另外的本字 (2019-12-15 22:26) 

如果是南方的丘陵地带，那不用想了，冲就是本字。

南方很多地区，虽然方言不同，但用字上，还是高度统一的。像云南那样全音译才会出现孟猛勐蒙木等多种不同的写法。

深圳的圳，长沙也写作圳，只是读作jun4，所以长沙老帮子还是把深圳读作sen1 jun4。词义也相同，就是田边水沟（引水渠）。
不过长沙乡农，虽然广泛使用jun4这个读音，但基本上已经不知道写这个词了。因为长沙这边，圳字只作本义用（功能用字），不作为地名用字。

kook:
那我們這邊的是沖字 我們是多山地區 但是沖可能也是俗寫來的 應該是有另外的本字

也有可能是涌吧？家裡老人家，有時候會稱呼水流急速的小水道為「涌」；香港地名由來典故，都係傾向將帶「涌」的地名解說為溪流。

奇櫻:也有可能是涌吧？家裡老人家，有時候會稱呼水流急速的小水道為「涌」；香港地名由來典故，都係傾向將帶「涌」的地名解說為溪流。 (2019-12-16 13:53) 

多丘陵的地区，往往溪流走丘陵之间经过，不会形成水流急速的溪流，会形成一个狭长的小平地。这是丘陵地带主要的田地来源。两个丘陵间区域就称为一条垄。
如指路时就会说：从这里下去，过条垄就到了。

一条垄往往有一条主干道，也是一长条弯曲的田埂（长沙话读sen1）。所谓之干道，不过能打打土车（独轮车）、骑骑自行车而已。三轮摩托都过不了的。

夕阳西下:多丘陵的地区，往往溪流走丘陵之间经过，不会形成水流急速的溪流，会形成一个狭长的小平地。这是丘陵地带主要的田地来源。两个丘陵间区域就称为一条垄。
如指路时就会说：从这里下去，过条垄就到了。
一条垄往往有一条主干道，也是一长条弯曲的田埂（长沙话读sen1）。所谓之干道 .. (2019-12-16 17:19) 

壟是壟(粵語念lung5)，涌是涌(粵語念cung1)；

壟，香港地名例子有：石鼓壟、馬草壟、靠背壟等等
涌，香港地名例子有：北潭涌、東涌、馬坑涌、鰂魚涌、濠涌、黃泥涌等等，都係與溪流相關

夕阳西下:如果是南方的丘陵地带，那不用想了，冲就是本字。
南方很多地区，虽然方言不同，但用字上，还是高度统一的。像云南那样全音译才会出现孟猛勐蒙木等多种不同的写法。
....... (2019-12-16 12:58) 

所以用沖這個動詞來形容山間溪流沖刷出來的小平地嗎
查字典沒有這個含義 查百度倒是有说是方言 指山区的平地

kook:所以用沖這個動詞來形容山間溪流沖刷出來的小平地嗎
查字典沒有這個含義 查百度倒是有说是方言 指山区的平地 (2019-12-17 19:20) 

准备的说是丘陵间的平地。有时也包括延伸的丘陵田地区域。

丘陵田有个特色就是，一般坡顶上都有一间大山塘。但往往只是一面坡，其他面可能是丘陵连丘陵，并没有谷地。整个田地沿着这面坡一路错落下去，并与冲子连成整体。田地就靠圳来作引水源。
如果塘不够大，或位置不好，是无法形成梯田的，农民都很聪明的。

涌，日常就是小河流，小水渠的意思，一般用“河涌”说法来统称田边的河流水渠

XX涌的说法是很普遍的

珠海 澳门中间那个“鸭涌河”怎么读呢~

鸭“泳”河 还是 “鸭冲河”~~

柳州三江乡下，讲西官的也把水利小沟渠（灌溉农田）叫浚（念俊，4声），这个浚会不会是圳呢？。

大呼拉尔:柳州三江乡下，讲西官的也把水利小沟渠（灌溉农田）叫浚（念俊，4声），这个浚会不会是圳呢？。 (2020-01-06 12:52) 

就是圳，这个字台湾正音是zùn。深圳的zhèn是直接从粤语折合来的读法。

夕阳西下:如果是南方的丘陵地带，那不用想了，冲就是本字。
南方很多地区，虽然方言不同，但用字上，还是高度统一的。像云南那样全音译才会出现孟猛勐蒙木等多种不同的写法。
....... (2019-12-16 12:58) 

粤语区比较多涌，潮客地区少。

圳台湾人貌似也是读jun4   深郡

深圳同时有西冲和溪涌，普通话本来都是一样的，但是人为地把前者读作“Xichong”（和东冲相对应），后者读作“Xiyong”以作区分。

何本恩:深圳同时有西冲和溪涌，普通话本来都是一样的，但是人为地把前者读作“Xichong”（和东冲相对应），后者读作“Xiyong”以作区分。 (2020-01-06 15:16) 

一个是溪涌，一个是西涌。大鹏新区本地人称西涌为西涌，溪涌为“小溪涌”。

bon:粤语区比较多涌，潮客地区少。
圳台湾人貌似也是读jun4   深郡  (2020-01-06 14:13) 

台湾人读zun和jun都有，也有跟着大陆读zhen的，部分人念深圳的时候

上步 与 上埗