切换到宽版
  • 375阅读
  • 17回复

[美洲]【今日头条之盛祺好奇】如果美洲被中国发现,其地名会叫什么? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 03-11
— 本帖被 QQme 从 地名文化 移动到本区(2020-03-11) —
如果美洲被中国发现并由中国命名,美洲的地名会叫什么?
如果是先秦,那应该是单字地名,而且偏旁加阝,或者叫某邑的居多。这有可能会导致出现很多生僻汉字,而且几乎仅用于地名的那种,比如邯郸亳酇这种几乎为地名单设的字。




如果是汉朝,那应该会出现现在看来古香古色而且颇有神韵实则还包含当地语言的地名,类似于张掖、敦煌这种,不过更有可能是设置一个东域都护府,下属着印加、阿兹、䣕雅等小国。而且,汉朝是郡国并行的,所以还会有某国的存在。




王莽的新朝虽然比较短,但是在行政区划史上另有一番风味——神一般的王莽改名。鉴于王莽时间短不一定发现美洲并大规模开发,所以这里设想一下王莽对汉属美洲的改名,对,就是《汉书》上的“莽曰”。王莽改名特别有意思,整体思路是找反义词,你叫无锡,我必须给你改成有锡。要有一种犟嘴的思路,你那五,我这六 ,你埋伏,我暴露,你没事偷着乐,我天天公开哭,你站直了别趴下,我躺下就不起来,你狂吻俄罗斯,我啃死西班牙!郡名基本上是体现执政色彩,一般用好词,甚至算是口号;除此之外还要鄙视少数民族,宣传儒家思想。而且,王莽还有个神奇的操作就是,把A地改成a,然后把B地改成A。


最棒的就是东晋十六国、南北朝时期了。读过是这个时候发现的美洲,那设置的地名除了以当地地名简称来命名之外,还会有大量的侨设郡县,比如东雍州、东益州、东巴西郡、南梓潼郡这种。




如果是赶上了唐朝,那就比较简单了,当地地名的汉语音译+州、都督府,还有某某城,就是最常见的。




要是赶上元朝,那就简单了,太简单了,原地名叫啥,加个万户府/总管府/元帅府/安抚司/城就可以用,除此之外,还会把一些地方改成比较吉祥的某昌路、某宁路,作为比较重要的城镇。还有某某王封地,也是可以考虑的,而且,对于地名的翻译一定要有羊肉串味,特尽量用忒、斯尽量用思,还有怯、俺、花等字要灵活运用。




明朝,明朝对于这种新占领的地方,要么设卫,要么土司。卫有两种,比较接地气的名字基本上是土司,带镇/宁/安/威/平字眼的,多是实土卫所,卫所要善于加左右前后字。土司形式比较多,宣慰司宣抚司安抚司招讨司长官司都可以是,除此之外还会有军民府、御夷府等,但这种名字要多带一些镇/宁/安/威/平字眼,而且,带军民的府不一定是土司,不带的不一定不是。州县也会有,但是会出现大量和内地重名的地名,明朝从来不忌讳重名。比较偏远的地方还要有行都司、都司,管理大片地区。




清朝的话,要更多的运用镇/宁/安/威/平字眼,但是不能出现虏、胡、羌、夷这样的字眼,遇到这种要改成鲁、远、虎、墙、彝等中性字。卫所要尽量避免,因为卫所会改成县,府州县要尽请安排,尤其是厅,这个行政单位是清代特色。但是要注意,使用厅这个单位时,前面的地名可以随意一些,三个字四个字都可以,墨西哥厅、危地马拉厅,都可以,但如果是府、州、县,就要改一下,改的比较儒雅随和的那种,比如墨西哥厅设府的话可以用墨安府、绥墨府等,但一般不会出现墨西哥府这种。
清末的话,如果是走闯关东的路线去,那地名就会是东北风味,如果是福建人潮汕人下南洋出去的话,那就是南方口味。我这儿简单弄了一个东北口味版的。




建国后的话,会有非常深的时代痕迹。



工欲善其事,必先利其服务器。
只看该作者 1 发表于: 03-11
这个脑洞开的有点大……

内容来自[新鲜事]
只看该作者 2 发表于: 03-11
不知道该怎么评论
只看该作者 3 发表于: 03-11
落基山下的大科罗拉多被无视了?
可以叫红河、赤水、彩河或者山东省
丹佛大概叫石家庄、长岭、岭东市
The people don't know their true power.
只看该作者 4 发表于: 03-11
原图是知乎用户宁南左候的图,我不知道他有没有同意这个公众号使用他的地图。
只看该作者 5 发表于: 03-11
奥尔良总管府笑出声
群学方舆纪要
只看该作者 6 发表于: 03-11
不错,有创意
只看该作者 7 发表于: 03-11
整个大陆就可能叫大东洋。
撤销地级,乡级。实行:省(都市省,自治省)-  县(省辖市) -市,镇,村 三级
                   -
只看该作者 8 发表于: 03-12
西牛賀洲................
只看该作者 9 发表于: 03-12
很有意思!清朝时奥尔良的地名是“鸡腿子堡”,真是良心地名。
只看该作者 10 发表于: 03-12
回 ht7729312 的帖子
ht7729312:很有意思!清朝时奥尔良的地名是“鸡腿子堡”,真是良心地名。 (2020-03-12 09:41) 

奥尔良烤鸡,哈哈
只看该作者 11 发表于: 03-12
居然没有大洛杉矶,要求增设!
威望是万恶之源,即使深水核潜艇为了它也得上浮!!!
只看该作者 12 发表于: 03-12
瞠目结舌!
只看该作者 13 发表于: 03-12
五大连池~ 有点意思
只看该作者 14 发表于: 03-13
花生屯。。。。。。。。。。。。。。
http://www.j-league.cn
Q群:17192729
只看该作者 15 发表于: 03-13
清代以前都是县级以上大地名。清代都是村级地名,不合理。新中国地名也是大地名不多,多是农场、林场之类的,不合理。
只看该作者 16 发表于: 03-13
我清丰,古称“顿丘”。先秦就有顿丘,诗经记载:“送子涉淇,至于顿丘。”汉设立顿丘县。
原来美国也有“顿丘”。也是先秦就有顿丘,汉设立顿丘县。在休斯顿。
只看该作者 17 发表于: 03-13
纽约,先秦叫“新乡”,汉代设立“新乡县”。我觉得不合理。
“乡”这个名字好象汉代才有,先秦不会有。汉代也不会有“X乡县”。中国的“新乡县”隋朝才有。
先秦有“野”。新乡附近就有“牧野”。纽约可以叫“新野”、“新野县”,或者“牧野”、“牧野县”。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个