[俄罗斯]俄国及傀儡国县市区翻译【全部更新完毕】 [复制链接]

desk:那个俄文站有？维基百科没提供 (2020-07-24 17:16) 

维基有俄文版。

卢甘斯克共和国和顿涅茨克共和国有麻烦。

找了几个资料，每个资料的地图边界都不同。简直没法下一步了。

夕阳西下:卢甘斯克共和国和顿涅茨克共和国有麻烦。
找了几个资料，每个资料的地图边界都不同。简直没法下一步了。 (2020-07-25 09:49) 

这个很难，这二个共和国处于乌克兰内战战争状态，边界都是变动的

夕阳西下:卢甘斯克共和国和顿涅茨克共和国有麻烦。
找了几个资料，每个资料的地图边界都不同。简直没法下一步了。 (2020-07-25 09:49) 

先干高加索啊

发现一个大问题，这几个地区的二级区划均要手工重做。你先弄吧，出图费劲了。

keating:先干高加索啊 (2020-07-27 14:47) 

高加索那2个小破国，1小时就能干完。

夕阳西下:犹太自治州【Jewish Autonomous Oblast】
实体区划：1个自治州辖市、5个县
管理区划：1个广域市、5个城乡县
[table=100%,#ffffff,#dddddd,1][tr][td] 实体类别[/td][td] 管理类别[/td][td] 县市名[/td][td] 英文名[/td][td] 驻地[/td][td] 英文名[/td][td] 面积[/td][td] 人口[2 .. (2020-04-17 15:45) 

敢动其他，但不敢撤销犹太州入哈巴罗夫。

轨道部:敢动其他，但不敢撤销犹太州入哈巴罗夫。 (2020-07-27 22:05) 

再看一遍，犹太州仍是全俄最没意义的联邦主体。

连白罗斯一起做数据，突然发现去sk,明斯克就剩下Min了。。。

明城市、明都市、明京市。。。。

大神，俄罗斯广域市和县是什么关系？不是县级市？不是县市合一？

desk:大神，俄罗斯广域市和县是什么关系？不是县级市？不是县市合一？ (2020-08-20 17:38) 

把全部内容看完，你就知道了。

另外，我不是大神。

夕阳西下:把全部内容看完，你就知道了。
另外，我不是大神。 (2020-08-20 21:14) 

对了，我在新地图软件发现了俄罗斯有疑似乡镇界很有价值

夕阳西下:克拉斯诺达尔边疆区【Krasnodar Krai】
实体区划：15个边疆区辖市、38个县、12个市辖区（vnutrigorodskoy rayon）
管理区划：7个广域市、37个城乡县
注：本边疆区源于乌克兰的移植地名，均由哥萨克人带来。
....... (2020-05-31 00:55) 

锡里乌斯镇已经设立，夕阳翻译一下材料吧。

周釜俊:锡里乌斯镇已经设立，夕阳翻译一下材料吧。 (2021-02-19 12:09) 

俄罗斯果然敢玩，国家杜马果然立法设立一种新的实体区划：联邦领土（Федеральные территории России）。按其立法理念，未来如下区域可能会成为联邦领土：
保密区域、受特别保护的自然区域（如贝加尔湖，高加索矿泉水）、北极地区。或者是为增加投资吸引力创造了条件，需要特殊规定的区域。
======================================
这里有张天狼星的简图，不知能否用上
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202012220082?index=90&rangeSize=1

莫斯科州撤销了4个广域市
外贝加尔边区卡拉尔县（单一市）驻地从恰拉迁到新恰拉
斯塔夫罗波尔边疆区的布琼诺夫斯克，原资料有误，予以修订

阿穆尔州6个城乡县改为单一市
勘察加边区阿留申城乡县改为单一市
外贝尔加边区2个城乡县改为单一市
克麦罗沃州2个城乡县改为单一市
库尔干州6个城乡县改为单一市
基洛夫州8个城乡县改为单一市
彼尔姆边区8个城乡县改为单一市
布良斯克州2个城乡县和1个广域市改为2个单一市
特维尔州4个城乡县改为单一市
阿尔汉格尔州1个城乡县（维列戈茨克）改为单一市
摩尔曼州6个广域市改为单一市
加里宁州的12个单一市已经成立

另外斯塔夫罗波尔边疆区的基斯洛沃茨克和佩雷德格内在去年6月的边界调整，后者Высокогорный、Левоберёзовский、Правоберёзовский3个村划给前者，在前者的南方和西南方。
比对了一下地图，应该是划界前的地图。官方的法律配图完全看不清
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/2600202006290004?index=7&rangeSize=1

图片:无标题.png

夕阳西下:俄罗斯果然敢玩，国家杜马果然立法设立一种新的实体区划：联邦领土（Федеральные территории России）。按其立法理念，未来如下区域可能会成为联邦领土：
保密区域、受特别保护的自然区域（如贝加尔湖，高加索矿泉水）、北极地区。或者是为增加投资吸 .. (2021-02-20 07:15) 

联邦领土算不算类似委内瑞拉有联邦辖地和印度中央直辖区的行政单位？

desk:联邦领土算不算类似委内瑞拉有联邦辖地和印度中央直辖区的行政单位？ (2021-02-20 16:21) 

俄国才不会成立新的一级政区呢。

喏喏，统一一下翻译风格，改译为联邦领地吧。和阿尔汉格尔州的“岛屿领地”风格统一

夕阳西下:俄罗斯果然敢玩，国家杜马果然立法设立一种新的实体区划：联邦领土（Федеральные территории России）。按其立法理念，未来如下区域可能会成为联邦领土：
保密区域、受特别保护的自然区域（如贝加尔湖，高加索矿泉水）、北极地区。或者是为增加投资吸 .. (2021-02-20 07:15) 

边界我已经有更好的数据，主要看驻地在那里

周釜俊:边界我已经有更好的数据，主要看驻地在那里 (2021-02-20 19:20) 

按克拉斯诺达尔边区杜马副议长的说法，锡里乌斯的地方自治机构 要到今年7月才能成立。
暂时的点位，可以标在大公园的东侧，市活动中心那一块。其实就一个1万多人的城镇，标哪里都没什么差别。

夕阳西下:按克拉斯诺达尔边区杜马副议长的说法，锡里乌斯的地方自治机构 要到今年7月才能成立。
暂时的点位，可以标在大公园的东侧，市活动中心那一块。其实就一个1万多人的城镇，标哪里都没什么差别。 (2021-02-20 20:58) 

锡利乌斯镇是县级镇吧？

夕阳西下:俄国才不会成立新的一级政区呢。
喏喏，统一一下翻译风格，改译为联邦领地吧。和阿尔汉格尔州的“岛屿领地”风格统一 (2021-02-20 17:43) 

赞同，尤其是俄罗斯靠近北极偏僻地区，尤其是不毛之地，没有建制镇村的，我们叫县直辖非建制地区，建不建xx县联邦领地，行政上在xx县内，行政级别跟乡镇相平，名义上县政府管，实际上由联邦和州管，还是把县直辖非建制地区从县分割，建立跟县相平，由州管辖，叫xx州xx联邦领地？

复工了

开启5个傀儡国的资料更新。不放面积、人口数据。因为有些没有。

不过资料放出来还要等几天。

夕阳西下:复工了
开启5个傀儡国的资料更新。不放面积、人口数据。因为有些没有。
不过资料放出来还要等几天。 (2021-03-01 14:04) 

乌克兰分乡镇图数据在我发的帖子这，望你参考

啊，刚翻到，还没有开启嘞，汗。重新准备下资料。

卢甘斯克人民共和国【Luhansk People's Republic】

政区：8个行政市（Administratsio Gorodov）、3个行政市和县（Administratsii Gorodov I Rayonov）、3个行政县（Administratsii Rayonov）
乌国则将卢国实控区域划分为4个县（市社边界与卢国政区边界可能不完全重合），并将部分城镇更名，但未得到卢国承认

政区类别	县市	英文名	驻地和辖区	英文名	面积	人口[2019]	县名来源	最新乌克兰政区名义管辖	备注
行政市	卢甘斯克	Luhansk			269.61	403,938		属卢甘斯克县卢甘斯克市社 （Gorodskaya Obshchina）	面积、人口不包括原斯塔尼诺奇-卢甘斯克县的数据
市辖区			十月<区>	Zhovtnevy					Zhovtnevy为乌克兰语十月（Oktyabrsky）
市辖区			列宁<区>	Leninsky
市辖区			阿尔乔莫夫<区>	Artyomovsky
市辖区			卡缅诺布罗德<区>	Kamennobrodsky
领土部门			亚历山德罗夫<市>	Alexandrovsk					由阿尔乔莫夫区析置
领土部门			尤比列伊诺耶<镇>	Yubileynoye					由阿尔乔莫夫区析置
领土部门			尼古拉耶夫，皮奥涅尔 斯科耶，洛巴切韦，布 尔恰克-米海洛夫卡	Nikolaevka, Pionerskoye, Lobachevo, Burchak-Mikhailovka	24.11			属卢甘斯克县卢甘斯克市社	为原斯塔尼诺奇-卢甘斯克县在北顿涅茨克河以南的4个村， 卢国将其划属卢甘斯克市，并设立一个领土部门负责管理
行政市	罗韦尼基	Roven‘ki	<市>		21.7	45,898		属罗韦尼基县罗韦尼基市社
行政市	红卢奇	Krasny Luch	<市>		53.4	50,000		属罗韦尼基县赫鲁斯塔利年市社 （驻赫鲁斯塔利内，即红卢奇）
行政市	阿尔切夫斯克	Alchevsk	<市>		50	107,438		属阿尔切夫斯克县阿尔切夫斯克市社
行政市	布里安卡	Bryanka	<市>		63.54	45,408		属阿尔切夫斯克县，市社不详
行政市	斯达汉诺夫	Stakhanov	<市>		91.81	74,546		属阿尔切夫斯克县卡杰耶夫卡市社 （即斯达汉诺夫）
行政市	基洛夫斯克	Kirovsk	<市>		34.96	27,167		属阿尔切夫斯克县，市社不详， 乌克兰更名为戈卢波夫卡
			别列佐夫斯科耶<村>	Berezovskoye	3,241			属阿尔切夫斯克县，市社不详	为原波帕斯尼扬县东部4个村镇，卢国划属基洛夫斯克市
			戈卢波夫斯科耶<镇>	Golubovskoye	4.59			属阿尔切夫斯克县，市社不详
			卡捷里诺夫卡<村>	Katerinovka	1,789			属阿尔切夫斯克县，市社不详
			青年<镇>	Molodyozhnoye	736			属阿尔切夫斯克县，市社不详
行政市	红军城	Pervomaisk	<市>		88.54	36,814		属阿尔切夫斯克县，市社不详
			卡利诺沃<镇>	Kalinovo	26.33	2,988		属阿尔切夫斯克县，市社不详	为原波帕斯尼扬县东南2个村镇，卢国划属红军城市。 2018年，新亚历山德罗夫卡村（Novoalexandrovka）丢 失，被乌国并回波帕斯尼扬县
			卡利诺沃-博尔谢瓦托耶<村>	Kalinovo-Borshevatoye	1,496			属阿尔切夫斯克县，市社不详
行政市和县	克拉斯诺顿市和克拉 斯诺顿县	Gorod Krasnodon & Krasnodonsky Rayon	克拉斯诺顿<市>	Krasnodon				属多尔然斯克县索罗金市社 （驻索罗基诺，即克拉斯诺顿）
行政市和县	斯诺尔德诺夫斯克市 和斯诺尔德诺夫斯克县	Gorod Sverdlovsk & Sverdlovsky Rayon	斯诺尔德诺夫斯克<市>	Sverdlovsk				属多尔然斯克县多尔然斯克市社（驻 多尔然斯克，即斯诺尔德诺夫斯克）、 卢甘斯克县莫洛多格瓦尔杰伊斯克县
行政市和县	安特拉齐特市和安特 拉齐托夫县	Gorod Antratsit & Antratsitovsky Rayon	安特拉齐特<市>	Antratsit			意译为无烟煤	属罗韦尼基县安特拉齐特市社、 赫鲁斯塔利年市社
行政县	卢图金	Lutuginsky	卢图吉诺<市>	Lutugino	1,057	65,401		属卢甘斯克县卢图金市社 （驻卢图吉诺）
行政县	佩列瓦利斯克	Pereval'sky	佩列瓦利斯克<市>	Pereval'sk	722.55	63,361		属阿尔切夫斯克县，市社不详	2015年，收复2014年失去的切尔努希诺等镇 （一度并入乌国波帕斯尼扬县，为南部飞地）
行政县	斯拉维亚诺谢尔布斯克	Slavyanoserbsky	斯拉维亚诺谢尔布斯克<镇>	Slavyanoserbsk	546	48,355		属阿尔切夫斯克县济莫戈尔耶市社 （为该市社最大城市）	2015年，收复了2014年失去的索科利尼基村 （2014年停火后一度并入乌国新艾达尔县）； 但西北的若洛博克村丢失，被乌国并入波帕斯尼扬县

注1：按2014年第二次明斯克协议，原斯塔尼诺奇-卢甘斯克县在北顿涅茨克河以南的区域（4村）属卢国卢甘斯克市；原斯拉维亚诺谢尔布斯克县在北顿涅茨克河以北的区域（8村）属乌国新艾达尔县；原红军城市北部（戈尔斯科耶市、泽勒特市大部<泽勒特1-4部分，保留泽勒特-5>、尼日内、托什基夫卡2镇）、原基洛夫斯克市北部（新托什基夫西克镇）属乌国波帕斯尼扬县；原佩列瓦利斯克县西南（3镇）属乌国波帕斯尼扬县，为其南部飞地。
注2：乌属卢甘斯克州实驻北顿涅茨克。