[民族地区地名]藏区单字的名称直接成为单字县名，新疆却增加一字成为双字名。 [复制链接]

西藏和四川省藏区有索县、朗县、理县、茂县；
新疆没有单字县名，但实际上有拜城县，维吾尔语为“拜”县，精河县，蒙古语为“精”县，不过汉语名没有取单字县名，而是加上“城”和“河”变成“拜城”县和“精河”县。

主要是 拜县，精县，不好听，有歧义吧？
西藏的穷结也改成琼结了，地名还是要顾及引申歧义的

tigerto2001:主要是 拜县，精县，不好听，有歧义吧？
西藏的穷结也改成琼结了，地名还是要顾及引申歧义的 (2021-04-15 06:36) 

有什么歧义？

索县、朗县——这是根据藏语读音设的单字县，60年设县

理县——本名理番县，因有歧视少民的意思，把番字取消改名理县，是汉语地名。

茂县——本名茂州，改州为县改名茂县，是汉字地名。

拜城县——清朝光绪年间设县

精河县——清朝设精河直隶厅，民国改县。

炎黄剑:索县、朗县——这是根据藏语读音设的单字县，60年设县
理县——本名理番县，因有歧视少民的意思，把番字取消改名理县，是汉语地名。
茂县——本名茂州，改州为县改名茂县，是汉字地名。
....... (2021-04-15 08:50) 

维语叫法里，拜，精是单字

茂县不是藏区，是羌族区。羌族超过九成，是全国羌族的中心区域

西藏以前除了盐井县（实际未成立，后撤销），就没有一个县是汉字名。直到近年设立了双湖县。
汉语名的乡镇都极少。只有八一镇、磁石乡等极个别，屈指可数。

torius:西藏以前除了盐井县（实际未成立，后撤销），就没有一个县是汉字名。直到近年设立了双湖县。
汉语名的乡镇都极少。只有八一镇、磁石乡等极个别，屈指可数。 (2021-04-17 20:50) 

1234:八一镇不是汉字名，是根据藏语发音附会的，现在林芝市辖区叫巴宜区。 (2021-04-18 02:01) 

原来，八一镇原名“拉日嘎”，在20世纪60年代以前，这里还是一片野兽出没的乱石滩，只有两座小寺庙和几十户人家在此生活。1951年西藏和平解放，人民解放军开始在此修路筑桥、建设城镇，周边的村民慢慢迁居到这里，“拉日嘎”渐渐成为西藏重要的交通枢纽。  为了纪念人民解放军对“拉日嘎”城镇建设的贡献，林芝人民把这里改为八一新村，后改为八一镇。
https://www.sohu.com/a/411209743_418029
（查到的一种说法）

torius:西藏以前除了盐井县（实际未成立，后撤销），就没有一个县是汉字名。直到近年设立了双湖县。
汉语名的乡镇都极少。只有八一镇、磁石乡等极个别，屈指可数。 (2021-04-17 20:50) 

拉萨城关区

torius:西藏以前除了盐井县（实际未成立，后撤销），就没有一个县是汉字名。直到近年设立了双湖县。
汉语名的乡镇都极少。只有八一镇、磁石乡等极个别，屈指可数。 (2021-04-17 20:50) 

宁静县、太昭县、黑河县，虽然后来改名了

　西康省第六行政督察区（今昌都地区）：昌都县，恩达县，同普县，硕督县，察雅县，武成县，贡县，宁静县，盐井县，科麦县，察隅县，嘉黎县，太昭县。

keating:维语叫法里，拜，精是单字 (2021-04-15 19:43) 

拜在维语里也不是单字吧，双音节，汉语音译为巴依。

夕阳西下:拜在维语里也不是单字吧，双音节，汉语音译为巴依。 (2021-04-19 12:10) 

译成巴依就该叫巴依县，既然叫拜城县那就是翻译成单字拜再加了城。

keating:维语叫法里，拜，精是单字 (2021-04-15 19:43) 

拜城县好像是 拜尔盖 的汉语简称。。。

就像霍城县是霍尔果斯的汉语简称一样