切换到宽版
  • 602阅读
  • 9回复

[其他]新疆“博乐(市)”与甘肃阿克塞县的“博罗转井(镇)”的“博罗” 是一个意思吗? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2022-03-09
新疆“博乐(市)”与甘肃阿克塞哈萨克自治县的“博罗转井(镇)”的“博罗” 是一个意思吗?
只看该作者 1 发表于: 2022-03-09
广东博罗直接发出疑问,但不说
只看该作者 2 发表于: 2022-03-09
是一个意思,都是蒙古语银灰色、灰褐色的意思。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 3 发表于: 2022-03-09
博乐市,地名源于博尔塔拉河名。博尔塔拉,蒙古语意为“青色的草原”。 [5]
博乐一名历史久远,最早的记载是公元12世纪耶律大石建西辽后所建的“勃罗城”(在今博乐西南)。
元代有“不剌”、“普剌”、“孛罗”等。《西域图志》称博罗塔拉。
外事不决问方舆,内事不决问维基
只看该作者 4 发表于: 2022-03-09
回 xuanxuan 的帖子
xuanxuan:博乐市,地名源于博尔塔拉河名。博尔塔拉,蒙古语意为“青色的草原”。 [5]
博乐一名历史久远,最早的记载是公元12世纪耶律大石建西辽后所建的“勃罗城”(在今博乐西南)。
元代有“不剌”、“普剌”、“孛罗”等。《西域图志》称博罗塔拉。 (2022-03-09 16:55) 


迪庆州和德钦县、德宏州和潞西市,也是州县同义

另外新疆的克孜勒苏州是红河的意思,云南也有红河州
只看该作者 5 发表于: 2022-03-09
回 xuanxuan 的帖子
xuanxuan:博乐市,地名源于博尔塔拉河名。博尔塔拉,蒙古语意为“青色的草原”。 [5]
博乐一名历史久远,最早的记载是公元12世纪耶律大石建西辽后所建的“勃罗城”(在今博乐西南)。
元代有“不剌”、“普剌”、“孛罗”等。《西域图志》称博罗塔拉。 (2022-03-09 16:55) 

蒙语呼和hoh才是青色,博罗boru是类似于银灰色、灰褐色的颜色,当然,说是青色(灰青色)也行。
毕竟汉语中,青色本身就代表多种颜色,如青裤、青丝指黑色,青天指蓝色,青草、青叶指绿色,淤青指青紫色等等。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 6 发表于: 2022-03-10
“博罗转井”是蒙语谐音。译为汉语为“青色墩台”(“博罗”意为“青色”.“转井”也可写作“春济”等,意为“墩台”)。
我的区划观点——经济发展是第一位的!任何有碍于经济发展的方言文化派、山川形便派、方正派、守旧派都予以反对!分省并县,消灭地市!
被《岛屿书》毒害,孤岛猎奇中
只看该作者 7 发表于: 2022-03-10
请问哈尔滨、齐齐哈尔、哈尔的移动城堡中的【哈尔】是一个意思吗?
只看该作者 8 发表于: 2022-03-11
回 xiajinjinjin 的帖子
xiajinjinjin:请问哈尔滨、齐齐哈尔、哈尔的移动城堡中的【哈尔】是一个意思吗? (2022-03-10 16:11) 

不是。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 9 发表于: 2022-03-13
肯定不是啊
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个